ЩИПЕ - превод на Румънски

• ustură
• să usture
• arde
• durea
• să înţepe
• înţeapă
• ustura

Примери за използване на Щипе на Български и техните преводи на Румънски

Нямаше ли нещо, което не щипе?
N-ai ceva care nu ustura?

Йодът щипе.
Iodul arde.

Не бой се, не щипе.
Nu-ţi fie frică, nu doare.

То щипе очите.
Asta ustură ochii.

Да, щипе малко.
Da, înţeapă un pic.

Щипе, знам.
Stiu că ustură.

То щипе очите.
Asta înţeapă ochii.

Ще щипе, но помага за спиране на кървенето.
Acest lucru va ustura, dar va ajuta la oprirea sângerării.

Странно, но наистина щипе малко.
Ciudat, chiar ustură puţin.

Щипе, знам.
Înteapă, stiu.

Това щипе малко.
Asta a înţepat puţin.

Това ще щипе малко.
O să pişte puţin.

Малко ще ви щипе, скъпа.
O să te pişte puţin, draga mea.

Ще щипе малко.
Te va ustura puţin.

Знам, че щипе, но се опитай да не мърдаш.
Știu că înțeapă, dar încearcă să stai încă pentru mine.

Тази гадост щипе, човече.
Rahatul ăsta intepaturi, omule.

Знам, щипе малко.
Stiu că înteapă un pic.

Това ще щипе.
Asta te va ustura.

Щипе камерата.
Ciupeşte camera.

Малко ще щипе, но трябва да вляза под епидермиса.
O să te întepe putin, însă trebuie să ajung sub epidermă.