ЩИТОВИДНА - превод на Румънски

• tiroidă
• tiroidiană
• tiroide
• tiroida
• tiroidiene

Примери за използване на Щитовидна на Български и техните преводи на Румънски

С изключителна предпазливост тези лекарства трябва да включват хора в старческа възраст с разширена щитовидна жлеза и хора с нодуларен гъбич.
Cu precauție extremă, aceste medicamente ar trebui să includă persoanele vârstnice cu glandă tiroidă mărită și persoanele cu gură nodulară.

Имаше необичайно вътрематочно развитие, чието проявление беше липсата на щитовидна жлеза или нейното необичайно развитие.
Sa dezvoltat o dezvoltare anomală prenatală, o manifestare a căruia a fost absența glandei tiroide sau dezvoltarea anormală a acesteia.

ретина, щитовидна жлеза и бъбреци.
glanda tiroidă şi rinichii.

хирургично отстраняване на част или цялата щитовидна жлеза.
îndepărtarea chirurgicală a unei părți sau a întregii glande tiroide.

изпълнява същите функции като ендогенни(произведени от човешка щитовидна жлеза) тироксин и трийодтиронин.
îndeplinește aceleași funcții ca și tiroxina endogenă(produsă de glanda tiroidă umană) și triiodotironina.

Признаците и симптомите са главно тези на недостатъчно активна щитовидна жлеза(хипотиреоидизъм).
Semnele si simptomele sunt in principal cele ale unei glande tiroide subacute(hipotiroidism).

Някои бебета може да се родят с щитовидна жлеза, която да не се развива правилно или да не работи правилно.
Probleme cu tiroida la naștere- Unii copii pot fi os cu o glandă tiroidă care nu se dezvoltă corect sau nu funcționează corect.

свръхактивна щитовидна жлеза или генетично заболяване.
glandei tiroide hiperactive sau tulburării genetice.

надбъбречни жлези, щитовидна и хиповизна жлези.
glanda tiroidă și hipofiza.

Какво означава това: Най-често срещаната причина за изпъкналостта на очите е хипертироидизма(свръхактивност на щитовидна жлеза), особено под формата известна като болестта на Грейвс.
Ce inseamna- Cea mai frecventa cauza a ochilor bulbucati este hipertiroidismul(hiperactivitatea glandei tiroide), in special forma cunoscuta sub denumirea de boala Graves.

Тиреоидектомия изрязване на фрагменти или на цялата щитовидна жлеза, оказала се в зоната на патологичния процес.
Tiroidectomie(excizia unui fragment sau a întregii glande tiroide care este în zona procesului patologic).

При силно изстискване на заобикалящата ги щитовидна жлезана органите и тъканите се назначава хирургическа операция, предназначена да изхвърли възлите,
Cu o strângere puternică a tiroidei înconjurătoareorganelor și țesuturilor i se atribuie o operație chirurgicală destinată accizării nodurilor,

Тиролинът е съвременна щитовидна таблетка, съдържаща в състава си само най-важните и най-ефективни вещества за този организъм.
Thirolinul este un comprimat tiroidian modern care conține în compoziția sa numai substanțele cele mai importante și cele mai eficiente pentru acest organism.

Долната щитовидна артерия е разделена на три терминални клона: долна, задна, дълбока.
Artera inferioară a tiroidei este împărțită în trei ramuri terminale: inferioară, posterioară și profundă.

Обърнете внимание, че този анализ е подходящ само в случай на отстраняване на злокачествен тумор и самата щитовидна жлеза.
Rețineți că această analiză este relevantă numai în cazul îndepărtării unei tumori maligne și a glandei tiroide în sine.

Грижете се за работата на своята щитовидна жлеза, за да може тя да произвежда хормони по нормален и правилен начин.
Aveți grijă de glanda tiroidă, astfel încât să poată produce hormoni într-un mod normal și corect.

Остър тироидит може да се разпространи до цяла или цяла щитовидна жлеза(дифузна) или може да се появи с частично увреждане на лоб на жлезата(фокално).
Tiroidita acută se poate răspândi la o glandă tiroidă întreagă sau integrală(difuză) sau poate apărea cu o leziune parțială a lobului glandei(focal).

Усещането за остър недостиг на въздух често боли пациенти с разширена щитовидна жлеза….
Sentimentul de lipsă acută a aerului îi chinuiesc adesea pe pacienții cu glandă tiroidă mărită….

Здравейте Моята щитовидна жлеза много се увеличи, загубих тежест, очите ми се промениха,
Alo Glanda tiroidă a crescut foarte mult,

Хората с проблеми с щитовидната жлеза Йодният дефицит в организма може да доведе до хипоактивна щитовидна жлеза, която причинява хронична умора,
Persoanele cu probleme tiroidiene. Deficitul de iod în organism poate duce la o glandă tiroidă hipoactivă, care cauzează oboseală cronică,