ЩУРМАН - превод на Румънски

• skipper
• navigator
• skip
• carma
• ofiţer de navigaţie

Примери за използване на Щурман на Български и техните преводи на Румънски

Няма да те оставим, щурман.
Nu te părăsim, Skip.

Щурман до пилота.
Navigator catre pilot.

Надявам се, че знаете какво правите, щурман.
Sper că ştii ce faci, Skipper.

С цялото ми уважение, щурман, той е зле.
Cu tot respectul, Skip, are dureri.

Щурман, височина 1500.
Navigator, altitudinea e de 1.500.

Хвърлям бомбите, щурман!
Dă drumul la bombe, Skipper!

Всичко е чисто, щурман.
Totul e liber, Skip.

Да правя ли снимки, щурман? Майната им на снимките?
Vrei să fac poza asta, Skipper?

Наведи светлината, щурман.
Tine acea lumina jos, navigator.

Опасявам се, че не, щурман.
Mi-e teamă că nu, Skipper.

Кой ще ми е щурман?
Cine o să fie navigatorul meu?

Рейнолдс, нашият щурман.
Acesta este Reynolds, navigatorul nostru.

Щурман, доведете ни на 20 милиона километра.
Timonier, du-ne 20 de milioane de kilometri.

Да, имах добър щурман.
Da. Am avut un pilot bun.

Щурман, придвижете ни на по-висока орбита,
Carma, mutati-ne pe o orbita superioara.

Сър, щурманът.
Navigator, domnule.

Сър. Сам или разчиташ на щурмана?
Şi pilotai, şi navigai sau te bazai pe navigator?

Да, сър, щурманът.
Da, domnule. Navigator, domnule.

Аз съм Джоел, щурманът и първи помощник.
Sunt Joe, pilot şi secund.

Както знаете… аз съм щурманът и първия помощник.
După cum ştiţi deja… Sunt pilot şi secund.