ЩУРМАН - превод на Турски

• kaptan
• dümenci
• seyir subayı
• dümen
• onbaşı

Примери за използване на Щурман на Български и техните преводи на Турски

Не се притеснявай, щурман, добре съм.
Merak etme, Kaptan, ben hallederim.

Той е не само щурман, но и доста талантлив художник.
O sadece menajer değil, çok değerli bir sanatçıdır.

Щурман, губим гориво от дясното крило.
Kaptan, sağ kanattan yakıt kaybediyoruz.

Джон Алън, щурман.
John Allen, donanım subayı.

Щурман, ако сте готови, ще снимам.
Kaptan, istediğinde fotoğraf çekilmeye hazırım.

Рейнолдс, нашият щурман.
Bu Reynolds, mühendisimiz.

Разбрах, щурман.
Anladım, Kaptan.

Наведи светлината, щурман.
Işığı aşağıda tutun.

Бомбандира е, какво ви трябва, щурман?
Bombardımancı konuşuyor. Ne istiyorsun, Kaptan?

Приближават ни, щурман.
Yaklaşıyorlar, kaptan.

Минути до целта, щурман.
Hedefe 7 dakika, Kaptan.

Какво е решението, щурман?
Ne yapıyoruz, Kaptan?

Хвърлям бомбите, щурман!
Bombalar gidiyor, Kaptan!

Трети двигател прекъсва, щурман.
Numaralı motor ölüyor, Kaptan.

Щурман, придвижете ни на по-висока орбита, за да можем да държим повърхността на планетата под постоянно наблюдение.
Dümenci, bizi yüksek yörüngeye çıkar ki… gezegenin yüzeyini gözlem altına alabilelim.

Аз съм Джоел, щурманът и първи помощник.
Ben Joel, dümenci ve birinci yardımcı.

Да, сър, щурманът.
Evet. Seyir subayı efendim.

Както знаете… аз съм щурманът и първия помощник.
Bildiğiniz gibi… Ben dümenci ve birinci yardımcıyım.

Щурмана не се усети и му вика:"Защо ти е"?
Kaptanın da hepimiz gibi biraz kafası karışıp:'' Neden istiyorsun?'' dedi?

Смит, ти ще бъдеш щурман.
Smith, sen kaptanın görevlerini yapacaksın.