ЮГЪТ - превод на Румънски

• sudul
• sudiştii
• sud

Примери за използване на Югът на Български и техните преводи на Румънски

И едно от наистина интересните неща в Worldchanging са начините, по които югът се самоопределя повторно и категоризира повторно по начини, които нямат много общо с повечето от нас в тази стая.
Iar unul din lucrurile de care suntem foarte, foarte interesaţi la Worldchanging este modul în care sudul se redefineşte, şi se re-categorizează pe sine în moduri care au din ce în ce mai puţin de a face cu majoritatea dintre noi din această sală.

Югът не бива да реагира на провокации
Sudul nu trebuie să reacționeze la provocare

Фактически въпросът не е само в това да мислим, че Югът се нуждае от нас; ние също се нуждаем от Юга особено в тези времена на криза.
De fapt, nu este doar o problemă de gândire că sudul are nevoie de noi; şi noi avem nevoie de sud, în special în această perioadă de criză.

Изглежда, че тези призиви към оръжие са насочени към дестабилизиране на коалицията и премахване на относителния мир, който Югът изпитва след завръщането си от хутинските бунтовници.
Se pare că aceste chemări la arme au drept scop destabilizarea Coaliției și dezlănțuirea liniștii relative pe care Sudul a avut-o de când a fost luată înapoi de la rebelii Houthi.

казахте, че Северът се оттеглил от Съюза, а искахте да кажете, че Югът се е оттеглил.
Nordul s-a scindat de Uniune". Voiai să zici ca Sudul s-a scindat.

граждани на воюващи нации, но югът не е нация,
cetăţenilor naţiunilor beligerante, însă sudul nu e o naţiune.

Ако Северът и Югът успеят да постигнат дипломатическо
Dacă nordul și sudul vor ajunge la o soluție diplomatică

И Северът, и Югът трябва да работят за решаване на няколко въпроса от критично значение, които бяха оставени висящи, като очертаването на границите между двете държави,
Atât nordul cât și sudul vor trebui să lucreze pentru a rezolva mai multe probleme esențiale care au fost neglijate,

Само километри на юг от Варна съставът на пясъка се променя напълно.
La câţiva kilometri sud de Varna, compoziţia nisipului se schimbă complet.

Два входа- от север и юг, с тежки стоманени врати.
Două intrări: nord şi sud. Uşi grele de oţel.

Milovice(изток, първото поле на юг от пътя, водещ към Zbožíčko).
Milovice(est, sud primul câmp al drumului spre Zbožíčko).

Мили на юг от тропиците, между Чили и Боливия.
La 2500 km sud de tropice, între Chile și Bolivia.

Велики хане, вече няма разрив между Севера и Юга.
Mare Khan, nu mai există o divizare intre nord si sud.

Нардо е тук, 22 километра на юг от границата на Мексико.
Nardo e aici, la 23 km sud de graniţa mexicană.

Мексиката пустиня 100 км. на юг от границата със САЩ.
Deşertul mexican la 60 de mile sud de graniţa americană.

Това е наложило изграждането на отбранителни крепостни стени само от запад и юг.
Acest lucru a necesitat construirea de ziduri defensive numai dinspre vest si sud.

Има 1200 заведения за бифтек между средния Запад и Юга.
Au 1200 de restaurante în vestul mijlociu şi sud.

ширина 65 км) и юг.
lățime 65 km) și sud.

Нови връзки по оста север- юг в Италия.
Noi conexiuni pe axa nord-sud a Italiei.

Англия Юг Запад: показване на всички къмпинг места.
South West England: afişarea tuturor campingurilor.