ЮЖНИ - превод на Румънски

• sudice
• sud
• sudul
• sudică
• sudici
• sudişti
• australe

Примери за използване на Южни на Български и техните преводи на Румънски

Можем да видим въздушен фронт, навлизащ от запад…'което ще доведе до изключително приятно атмосферно влияние за целия западен бряг'и всички южни райони.'.
Putem vedea un mare front atmosferic dinspre vest care va duce la o prognoză foarte plăcută pe toată coasta de vest si în toate zonele sudice.

Този огромен некропол е разделена на северни и Южни гробището от двете страни на Цитаделата
Acest mare necropola este împărţit în cimitirul nordul și sudul pe fiecare parte a citadelei

на точките, които са най-северни, южни, източни и западни от всички останали в страната.
punctele aflate mai la nord, sud, est sau vest decât oricare altele de pe continent.

Да се говори на липса на подготовка по нашите източни граници, когато виждаме колко пропускливи са нашите южни граници, е просто смешно.
A vorbi despre lipsa de pregătire de la frontierele noastre estice atunci când vedem permeabilitatea frontierelor noastre sudice este pur și simplu ilar.

се отклонявали от отдалечените южни джунгли на Венецуела.
din junglele retrase situate în sudul Venezuelei.

Шведскоговорящите във Финландия се намират главно по югозападните и южни брегове, както и на Оландските острови в Балтийско море, които принадлежат към Финландия.
Vorbitorii de suedeză în Finlanda sunt distribuiți în principal de-a lungul coastelor sud-vestică și sudică, la fel și pe insulele Åland în Marea Baltică care aparține Finlandei.

Отседнал е в близост до границата, така че сега се състезаваме с двата Калифорнийски и Тексаски южни квартали да получим обвинителен акт.
Sta aproape de granita, asa ca acum suntem de curse Atat california si districtele sud texas Pentru a obtine un act de acuzare.

Ние като южни баптисти проповядваме, че трябва да минеш през единствената порта- Исус Христос.
Noi, ca baptişti sudici, predicăm că trebuie să intri pe acea unică şi singură poartă care este Isus Hristos.

Европейската политика за съседство(ЕПС) определя отношенията на ЕС с 16 от неговите най-близки източни и южни съседи.
Politica europeană de vecinătate guvernează relațiile UE cu 16 dintre cei mai apropiați vecini din estul și sudul UE.

Той мечтаел да завладее централните и южни земи на Италия и пресъздаде империята на Карл Велики.
Visul său e să cucerească şi Italia centrală şi sudică, să reînvie vechiul imperiu fondat de Charlemagne.

прелетя покрай Уран и Нептун, явните северни и южни магнитни полюси бяха значително изместени от мястото на въртене.
polii nord si sud aparenti erau vizivil contrabalansati fata de locul unde era polul rotational.

Европейската политика за съседство(ЕПС) определя отношенията на ЕС с 16 от неговите най-близки източни и южни съседи.
Politica europeană de vecinătate(PEV) guvernează relațiile UE cu 16 dintre cei mai apropiați parteneri estici și sudici.

по-специално в съседните на Европа държави(южни и източни);
în special din țările aflate în vecinătatea sudică și estică a Uniunii;

Европейската политика за съседство(ЕПС) определя отношенията на ЕС с 16 от неговите южни и източни съседи.
Politica europeană de vecinătate(PEV) guvernează relațiile UE cu 16 dintre țările vecine de la est și sud.

същевременно Европейският съюз прилага споразумения за реадмисия с всичките си южни съседи.
în timp ce Uniunea Europeană aplică acorduri de readmisie împotriva tuturor vecinilor săi sudici.

Искам да благодаря на гн Burke за неговия въпрос относно плановете за южни коридори и срещите по време на чешкото председателство.
Preşedintele în exerciţiu al Consiliului. -Doresc să mulţumesc domnului Burke pentru întrebarea sa privind planurile coridorului de sud şi întâlnirile din timpul următoarei preşedinţii a Republicii Cehe.

Испания и някои източни и южни държави-членки.
unele state membre din est şi sud manifestă aceleaşi preocupări.

Кмете Гу, а дали притежавате и една книга, наречена"Южни легенди"?
Primare Gu, Esti cumva in posesia altei carti numite"Southern Legends"(Legendele Sudului)?

Климатичните условия на арктическите ширини напомняха съвременния климат на централните и южни региони на Северна Америка.
Regiunile arctice au beneficiat de o vreme comparabilă cu cea a climatului actual al centrului şi al sudului Americii de Nord.

Всички титанови двойни крайни южни болтове са CNC прецизно обработени титанови болтове и включват стандартни титанови двойни крайни южни болтове и персонализирани титанови двойни крайни южни болтове.
Toate Titan Dublu scop sud şuruburile sunt şuruburi de titan de precizie prelucrat CNC, şi inclusiv standard Titan Dublu scop sud bolţuri şi personalizate Titan Dublu scop sud bolţuri.