ЮЖНЯК - превод на Румънски

• din sud
• sudist
• sudistul

Примери за използване на Южняк на Български и техните преводи на Румънски

Здравей, южняк.
Bună, rebelule.

Да! Облечен си като южняк!
Da, eşti îmbrăcat ca sudiştii!

Ти каза"клавитара", или произнесе китара, като южняк?
Ai spus keytar sau ai pronuntat chitară ca un tărănoi?

А никой от тях не е южняк.
Şi amândoi nu au fost niciodată peste Mississippi.

Просто е южняк.
Doar suntem sudişti.

Смятам, че сте способна на всичко, дори да убиете южняк.
Cred că sunteti capabilă de orice, chiar si de uciderea unui sudist.

Враните го убиха, защото се застъпи за свободния народ, когато никой южняк не дръзваше.
Ciorile l-au ucis fiindcă a fost de partea noastră când niciun alt om din Sud n-a fost.

че е южняк.
pentru că ea e din Sud.

Хубавецът и черния- изчезнаха първи, а после гнусния южняк- измъкна се отзад.
Cel drăguţ şi cel negru au plecat primii şi apoi sudistul acela murdar s-a strecurat prin spate.

покрие всичко с цветя, то като истински южняк трябва да бъде погасено от слънцето.
ca un sudic adevărat, ar trebui să fie mângâiat de soare.

Би ме надупчил и обесил, и никой Южняк не би ме открил с месеци.
Mă vor ciurui si apoi mă vor agăta de vreun copac si nici un Sudist nu o să mă găsească.

Окей, та, по- добре да не се връщаш от Савана говориш като южняк. Не чуваш ли?
Ai face bine sa nu te intorci din Savannah vorbind ca un sudist, Ai auzit?

че е южняк, и от глоба си ръст,
el a fost un sudist, şi de la statura sa fine,

Флинт срещат търговския пътник Ларами Сиймур Съливан(Джон Хам), груб южняк, пременен с риза и лъскава вратовръзка под карирано сако,
Darlene și Flynn se întâlnesc cu vânzătorul Laramie Seymour Sullivan(Jon Hamm), un sudist răgușit, îmbrăcat într-o cămașă șifonată

Какво ще правиш, ако Южняците те мобилизират?
Ce-o sa faci daca sudul iti ofera o misiune?

Тогава всички южняци ще застанат до мен.
Atunci toţi sudiştii vor fi alături de mine.

А южняците не са толкова цинични.
Iar sudiştii nu sunt de obicei aşa de cinici.

Нито един от южняците не е засегнат или пострадал.
Nici o persoana din Sud nu a fost afectata sau ranita.

Ние южняците сме свикнали с по-изтънчения етикет.
Noi sudiştii suntem obişnuiţi cu formulările mai curtenitoare.

Тези южняци биеха направо по нас.
Rebelii ăia… Au tras direct în noi.