ЮНИЪН - превод на Румънски

• union
• uniunea
• uniune

Примери за използване на Юниън на Български и техните преводи на Румънски

Вярвам, че това е бил Тъмен облак, легендарният победител в Дербито, който изчезва, когато влакът на Юниън Пасифик дерайлира в източна Невада.
Cred că a fost într-adevăr Dark Cloud, legendarul Derby care a dispărut când Union Pacific Flyer a deraiat în estul Nevadei.

По този повод при нас е Елке Пуцкамър професор по литература в колежа Юниън да ни говори за есента в поезията и литературата.
Şi cu această ocazie, am invitat-o pe Elke Putzkammer, profesoară de literatură la Union College, pentru a discuta despre toamna din poezii şi literatură.

чрез различни служби, като например Уестърн Юниън.
prin alte servicii cum ar fi Western Union.

се прехвърля в автобуси на Юниън Стейшън.
transfer la autobuze la Union Station.

Юниън Пасифик", благодарение на сключения с индианците мир,
În timp ce Union Pacific, mulţumită păcii lungi cu indienii,

Чух, че в"Спaг Юниън" трябвa дa нaричaш учителите"сър", дори и жените!
Am auzit că la Spag Union te adresezi chiar şi profesoarelor cu"dle"!

След срещата си с Браун Ердоган говори пред организацията"Оксфорд Юниън", където отново отправи предупреждение за възможни военни действия в Северен Ирак.
După întrevederea cu Brown, Erdogan a ţinut un discurs la Oxford Union, unde a lansat un nou avertisment cu privire la posibila acţiune militară din nordul Irakului.

Мога да замина за Юниън Сити след закуска,
Aş putea să mă duc la Union City după micul dejun,

Колкото повече изпратим, толкова по-голям ще е шанса да победим Уестърн Юниън и да оцелеем.
Cu cât trimitem mai multe, cu atât avem şanse mai bune să-i batem pe Western Union şi să supravieţuim.

пак попречите на Уестърн Юниън, следващото плащане ще е в олово.
când te vei mai pune cu Western Union, următoarea plată va fi în plumb.

Имaш 48 чaсa дa убедиш тaтко дa не те прaщa в"Спaг Юниън".
Ai 48 de ore să-i dovedeşti tatei că n-ai nevoie de Spag Union.

тази вечер в десет пристига в града, на"Юниън Стейшън".
va veni în oraş în seara asta la Staţia Union, la ora 10.

използвайки инфраструктурата, изградена за дейността на агенцията за парични преводи"Уестърн Юниън".
utilizând infrastructura înfiinţată prin activităţile de transfer al banilor realizate de Western Union.

има банди които свирят в"Юниън" тази вечер. Искаш ли да отидем?
sunt mai multe trupe cântând la Union în seara asta?

Които разпространяваха Супер Комунистически памфлети на Юниън Скуеър, плачейки и разсъбличайки се, докато сирените на Лос Аламос виеха и ги изправяха до стената до Уол стрийт и фериботът на Стейтън Айлънд също виеше.
Care au distribuit pamflete supercomuniste în Union Square dezbracându-se în timp ce sirenele din LA îi jeleau si jeleau Zidul si feribotul Staten Island jelea si el.

Габриел Юниън играе жена, която няма да се спре пред нищо, за да спаси двете си деца, които са заложници в къща, проектирана с висока степен на сигурност.
Gabrielle Union joacă rolul unei femei care nu se va opri la nimic pentru ai salva pe cei doi copii ai săi fiind ostatici într-o casă proiectată cu securitate impenetrabilă.

чрез Уестърн Юниън или каквато и да е друга куриерска служба, ако кандидатствате за имигрантска виза в американско посолство или консулство.
Western Union sau prin orice alt serviciu de livrare daca veti solicita o viza de imigrare la o Ambasada sau Consulat S. U.

който засича GPS данни и последното местоположение на телефона е тук в Юниън парк.
iar ultima locaţie cunoscută a telefonului a fost aici, în Union Park.

премина целия Йелоустоун от Сноу Маунтънс до форт Юниън за шест дни със снегоходки?
toată întinderea Yellow-Stone, de la Munţii Înzăpeziţi până la fortul Union?

този хотел е на 5 минути пеша от площад Юниън Скуеър и на 2 минути пеша от Американската театрална консерватория.
acest hotel se află la 5 minute de mers pe jos de Union Square şi la 2 minute de mers pe jos de American Conservatory Theater.