ЯВИХА - превод на Румънски

• au prezentat
• au arătat
• venit

Примери за използване на Явиха на Български и техните преводи на Румънски

Общо 263-ма кандидати, 70 от които излъчени от опозицията, се явиха на изборите за 110-те места в долната камара на беларуския парламент.
Anul acesta, 263 de candidaţi, dintre care 70 ai coaliţiei de opoziţie, s-au prezentat la alegeri pentru cele 110 de mandate în Camera inferioară a Parlamentului.

близо 61% от избирателите, се явиха пред избирателните урни.
aproximativ 61% din alegători s-au prezentat la urne.

влязоха в светия град и се явиха на мнозина.
au intrat în cetatea sfântă şi s-au arătat multora.”.

И като излязоха из гробовете подир възкресението Му, влязоха в светия град и се явиха на мнозина.“.
Şi ieşind din morminte, după învierea Lui, au intrat în cetatea sfântă şi s-au arătat multora. o inchinare la moaste vii.

Както и няколко кода, които, кълна се, ми се явиха на сън.
Şi un cod nenorocit care jur că mi s-a arătat într-un vis.

И четиримата не се явиха на първия дебат в ефир,
Cei patru nu au participat la prima dezbatere televizată,

Като се явиха в гроба, те пак показаха на учениците почитта си към своя Господ.
Arătându-se la mormântul Domnului, ei s-au arătat ucenicilor care-L cinsteau pe Domnul lor.

Като се явиха в слава, те говореха за смъртта Му,
Şi care, arătându-se întru slavă, vorbeau despre sfârşiul Lui,

И, ето, явиха им се Мойсей и Илия,
Şi iatăcă li s'a arătat Moise şi Ilie,

Които се явиха в слава и говореха за смъртта Му*(Гръцки:
Cari se arătaseră în slavă, şi vorbeau despre sfîrşitul Lui,

По същото време се проведе Ню Ейдж конференция в градския център на Пасадена и се явиха повече от 40 000 души!
In acelaşi timp a avut loc o conferinţă New Age, la Pasadena Civic Center, la care au participat mai mult de 40 000 de oameni!

ще се поклонят пред Тебе, защото Твоите съдби се явиха.
judecățile Tale au fost arătate.

Историята по собствените му думи:„Три богини ми се явиха и ми заповядаха да ги следвам.
Iată ce afirmă:„Trei zeiţe mi s-au înfăţişat şi mi-au cerut să le urmez.

ционистите се явиха пред английското правителство и заявиха.
sioniştii au mers în Marea Britanie şi au spus.

Преди три години едва около 50% от имащите право да гласуват се явиха пред урните.
În urmă cu trei ani doar aproximativ 50% din alegătorii eligibili s-au prezentat la urne.

Всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Теб, защото се явиха Твоите праведни дела.
Toate popoarele vor veni şi se vor închina înaintea Ta, căci s-a manifestat judecata Ta cea dreaptă” ap.

и се явиха на мнозина).
si s-au aratat multora.

Албанците се явиха пред урните в неделя(12 октомври), за да изберат
Duminică(12 octombrie), albanezii s-au prezentat la urne pentru a-şi alege oficialii municipali,

Явиха му се и други двама юноши, с превъзходна сила,
Și încă alți doi tineri s-au arătat înaintea lui, puternici foarte,

Голям брой косовски избиратели се явиха в края на седмицата да подкрепят новата сръбска конституция,
Alegătorii kosovari s-au prezentat în număr mare la vot în week-end pentru a sprijini noua Constituţie a Serbiei,