ЯДРЕНИТЕ - превод на Румънски

• nucleare
• atomice
• nuclear
• nucleară
• nucleari

Примери за използване на Ядрените на Български и техните преводи на Румънски

Това не е само технически въпрос, който може да се остави на ядрените специалисти.
Problema nu este una exclusiv tehnică, pentru a putea fi lăsată în grija așa-zișilor experți nucleari.

постигат съгласие да удължат неограничено и без условия Договора за неразпространение на ядрените оръжия.
mai mult de 170 de ţări decid să extindă Tratatul de neproliferare nucleară la nesfârşit şi fără condiţii.

Много експерти са съгласни, че ще отнеме стотици години ядрените атоми да се разпаднат на безопасни нива след тежкото взривяване на ядрено оръжие.
Mulți experți sunt de acord că ar dura sute de ani pentru ca atomii nucleari să se descompună la niveluri sigure după o detonare a armei nucleare majore.

алкохолът предизвиква производството на ядрените хормонални рецептори ERR
producerea de receptori nucleari hormonali ERR,

тестовете за устойчивост означава, че печалбите на ядрените енергийни дружества ще бъдат защитени срещу скъпоструващи мерки за модернизация.
profiturile companiilor de energie nucleară vor fi protejate împotriva măsurilor costisitoare de modernizare.

Учените са установили, че силите между двойките антипротони са притегателни, също като ядрените сили, които държат протоните заедно в атомите.
Cercetătorii americani au descoperit că forţele dintre antiprotoni sunt de atracţie, la fel ca puternica forţă nucleară care ţine împreună protonii în interiorul atomilor.

През 1991 г. новото правителство на Румъния се съгласи да постави под пълния контрол на МАГАТЕ ядрените обекти и центрове за ядрени изследвания.
În 1991, noua guvernare a României a acceptat să supună sub controlul absolut al Agenţiei Internaţionale pentru Energia Nucleară obiectele şi centrele de cercetare nucleară..

В светлината на тревогата за ядрените възможности на Иран, Махмуд Ахмадинеджад е заявил, че Израел трябва да бъде заличен от картата.
In lumina preocuparilor legate de capacitatea nucleara a Iranului, Mahmoud Ahmadinejad a afirmat in mod deschis ca Israelul ar trebui sters de pe harta.

особено що се отнася до водно-електрическите, ядрените и термалните източници на енергия.
in special in ceea ce priveste productia hidroelectrica, nucleara si termala.

Организацията Международна кампания за премахване на ядрените оръжия спечели Нобеловата награда за мир за 2017 г.
Campania Internațională pentru Abolirea Armelor Nucleare a primit Premiul Nobel pentru Pace în 2017.

На 7 юли 2017 г. 122 от страните членки на ООН подписаха Договора за забрана на ядрените оръжия.
Pe 7 iulie 2017, 122 de ţări membre ale Naţiunilor Unite s-au alăturat Tratatului de Interzicere a Armelor Nucleare.

Трябва да бъдат включени ядрените работници, чиито всеотдайност и знания са крайно необходими.
Ar trebui implicați acei lucrători de la centrala nucleară a căror dăruire și cunoștințe sunt indispensabile.

Звездата остава в това стабилно състояние Дълго време, като топлината от ядрените реакции уравновесява гравитационното привличане.
Stelele vor ramane stabile un timp indelungat in care caldura degajata de reactiile nucleare echilibreaza atractia gravitationala.

Ядрените запаси на САЩ
Stocurile de focoase nucleare din Statele Unite

имаме 90% от ядрените оръжия в света и това не е добре,
avem 90% din armele nucleare si nu e un lucru bun,

Русия не спазва мораториума върху ядрените опити в съответствие с американския стандарт за„нулева мощност“, гласи докладът.
nu aderă la moratoriul privind testarea nucleară într-un mod consistent cu standardul„putere nucleară zero”, în timp ce SUA respectă acest standard.

Огънят е енергия, която е непостоянна по въпросите за ядрените оръжия и ядрената енергия.
Focul este, de asemeni, si energie, deci vor exista probleme continue legate de armele nucleare si energia nucleara.

Северна Корея: Ще запазим ядрените си познания, въпреки обещаното разо….
Coreea de Nord îşi va păstra exprtiza în domeniul nuclear, în pofida promisiunilor pe care le-a făcut….

използването на водните ресурси, особено що се отнася до водно-електрическите, ядрените и термалните източници на енергия.
in special atunci cand este vorba despre energie hidroelectrica, nucleara si termala.

Техниците твърдят, че всъщност е идентична на тези, които Израелците използват срещу ядрените физици на Иран.
Tehnicienii susțin că e practic identice La ceea ce este Israel cu ajutorul Împotriva oamenii de știință nucleare ale Iranului.