ЯРКИТЕ - превод на Румънски

• luminoase
• strălucitoare
• vii
• puternice
• frapante
• stralucitoare
• izbitoare
• luminate
• luminos
• strălucitor
• strălucitori

Примери за използване на Ярките на Български и техните преводи на Румънски

Тя е много различна от типичното лечебно заведение- ярките цветове и разведряващата обстановка почти те карат да забравиш,
Impresia este foarte diferită de spitalele tipice; culorile vii şi ambianţa revigorantă aproape că te fac să uiţi

Друга особеност в този дизайн са ярките акценти, които разреждат преобладаването на бялото,
O altă caracteristică în acest design este accentele luminoase care diluează predominanța albului,

Въпреки ярките цветове, видими на снимката на WMAP,
În ciuda culorilor puternice, vizibile în fotografia WMAP,

Естественият блясък на кафявите си очи и да не потъмнее ярките цветове на козметика, ще бъде от полза за вас разпределят в тълпата в денонощието.
Luciul natural al ochilor tăi căprui, și nu întunecat culorile vii de cosmetice, va fi benefic să vă aloce în mulțime în lumina zilei.

Опитайте се да избягвате ярките цветове, или нещо, което е наистина див
Încercați să evitați culori strălucitoare, sau ceva care este cu adevărat sălbatice

Ярките цветове(жълто, оранжево,
Culorile luminoase(galben, portocaliu,

Интимната атмосфера във всички стаи е подчертана от контраста между тъмните стени и ярките светлини.
Atmosfera intimă din toate camerele este evidențiată de contrastul dintre zidurile întunecate și luminile puternice.

Те са много ярките и колоритни сцени, които са много
Ei sunt scene foarte izbitoare și pline de culoare,

Нервното напрежение, ярките преживявания(отрицателни и положителни)
Tensiunea nervoasă, experiențele vii(negative și pozitive)

CURTICOLORCREATION CURTICOLORCREATION оцветяващ крем, който съчетава ярките цветове на иновативна технология,
CURTICOLORCREATION CURTICOLORCREATION o crema de colorare care combină culori frapante o tehnologie inovatoare,

Долче и Габана винаги успява перфектно да комбинирате ярките цветове, перли,
Dolce& Gabbana întotdeauna reușește să combine perfect culori strălucitoare, perle, sclipici,

малко резервирано, светлосин таван е добра алтернатива на ярките необичайни тавани.
un tavan albastru deschis este o bună alternativă la plafoanele luminoase neobișnuite.

Ако конюнктивитът е причинен от вируси или бактерии, ярките признаци се предшестват от инкубационен период, през който микробите не се проявяват.
Dacă conjunctivita este cauzată de viruși sau bacterii, semnele luminate sunt precedate de o perioadă de incubație în care microbii nu se manifestă.

Първите ярките области над печката
Primele zone izbitoare peste aragaz și chiuvetă,

ARTWORK оцветяващ крем, който съчетава ярките цветове на иновативна технология,
ARTWORK o crema de colorare care combină culori frapante o tehnologie inovatoare,

Ярките червени и сини багри се дължат на йонизирани газове- кислород и водород, сияещи под действието на мощната ултравиолетова радиация на централната звезда.
Culorile vii albastre si rosii provin din materiale care includ oxigenul ionizat si hidrogenul care stralucesc sub actiunea radiatiei ultraviolete aprinse de la steaua centrala inca calda.

се използват ярки цветове, можете да останете на ярките водопроводни богати цветове и по същия мебелите.
puteți rămâne pe culorile bogate instalații sanitare luminoase și același mobilier.

поне ще внесе нещо ново(и затова ценно) в изкуството- насладата от ярките цветове.
Matisse credea că în cele din urmă aducea ceva nou și valoros artei- bucuria culorii strălucitoare.

Оригиналният подарък-преживяване- възможност да рисува ярките цветове на живота,
Original cadou-experienta- posibilitatea de a picta culorile vii ale vieții, pentru a realiza un vis,

Оцветяващ крем, който съчетава ярките цветове на иновативна технология, която предпазва кожата и косата.
CURTICOLORCREATION ARTWORK o crema de colorare care combină culori frapante o tehnologie inovatoare, care protejează pielea și părul.