ЯРОСТЕН - превод на Румънски

• furios
• violent
• feroce
• aprigi
• frenetic
• o aprigă

Примери за използване на Яростен на Български и техните преводи на Румънски

Целият този яростен разговор за задници?
Toată această discuţie agresivă despre funduri?

Значи, мръсен и яростен?
Deci a fost, obscen şi agitat?

Народът е много ядосан, народа е яростен.
Oamenii sunt furioşi. Foarte furioşi.

Небесният кораб дошъл на Земята с яростен огън!
Nava din ceruri a venit pe Pământ într-o furie de foc!

Не като в Бърз и яростен.
Nu era chiar ca în"The Fast And The Furious".

Неговото мъничко сърце бие в яростен ритъм, което прави повече от 200 удара в минута.
Inima lui mica bate intr-un ritm furios, facand mai mult de 200 de batai pe minut.

Бързият, яростен и страстен секс често се споменава с думите на проклятието
Rapid, furios și pasionat de sex este adesea menționată prin cuvinte blestemate

Имаме си яростен анархист, разпространяващ брошури в близост до компютъра, от който хакнаха МИ-5.
Avem un anarhist violent distribuirea de pliante lângă un calculator care a fost invadeze MI5.

Той е яростен, когато вижда как родителите му побеждават децата си, но той не изпитва никакви скрупули,
El este furios atunci când vede cum părinții săi îi bat pe copii,

Трябва да си бърз, яростен и по-важното е,
Trebuie să fii rapid, feroce și, mai important,

тя казва на останалият свят, че си яростен престъпник.
eşti un criminal violent.

Но монтирането на такава високотехнологична система над яростен порой не е никак лесно постижение
Dar instalarea unui astfel de sistem hi-tech peste un torent furios nu este foarte uşoară

женският вид може да бъде далеч по- яростен, отколкото мъжките си колеги.
femela poate fi mult mai feroce decât omologii ei masculi.

Той свали шапката си, и с яростен жест, дърпаха му мустаци и бинтове.
Îşi scoase pălăria, şi cu un gest violent rupt la mustatile si bandaje.

Въпреки това, съвременните хора живеят в яростен ритъм и често просто не могат да си позволят да бъдат болни от дълго време.
Cu toate acestea, omul modern trăiește într-un ritm frenetic și de multe ori pur și simplu nu își poate permite să se îmbolnăvească de mult timp.

Много от нас живеят в яростен ритъм на живота и няма време и енергия за самоподготовка на мехлеми и свещи.
Mulți dintre noi trăiesc într-un ritm furios al vieții și nu există nici timp, nici energie pentru auto-pregătirea unguentelor și a lumanarilor.

впоследствие стана негов яростен противник.
după care a devenit unul dintre cei mai aprigi adversari ai acestuia.

Много от нас живеят в яростен ритъм на живота и няма време и енергия за самоподготовка на мехлеми и свещи.
Mulți dintre noi trăiesc într-un ritm frenetic de viață și nu există nici timp, nici energie pentru a pregăti unguente și lumânări în mod independent.

Този яростен евреин беше решен да използва цялата си власт
Acest iudeu furios, era hotărît să-şi folosească toată puterea

един от най-добрите отбори на континента и яростен съперник на Пабловия Атлетико Насионал.
una dintre cele mai bune echipe de pe Continent, şi o aprigă rivală a lui Atlético Nacional a lui Pablo.