ЯТА - превод на Румънски

• stoluri
• cârduri
• stolurile

Примери за използване на Ята на Български и техните преводи на Румънски

Те са единствените птици, които ловуват на ята.
Sunt singura… bombardele de pradă care vânează în cutii.

тамян, ята гълъби, натоварени с канела камили,
tămâie, stoluri de porumbei, cămile încărcate cu scorţişoară,

Някои от тях все още привличат малки ята от диви гълъби,
Unele dintre ele încă atrag stoluri mici de porumbei sălbatici,

Местните рибари ги наричат""водни врани"", но подобни многобройни ята са доказателство за невероятното богатство на тези свещени води.
Pentru pescarii locali sunt ciorile apelor, dar cârduri aşa de mari sunt mărturia incredibilei bogăţii a a cestor ape sacre.

Огромни ята от малки гагарки
Cârduri uriaşe de auck

Огромните ята от буревестници се хранят с крил, гмуркайки се понякога до 40 метра дълбочина.
Stolurile nesfârşite de zburătoare vânează bancurile de krilli, uneori scufundându-se 40 de metri pentru a-i ajunge.

Врабчетат търсят храна на ята. Когато на малка площ има много храна,
Vrăbiile se hrănesc în stoluri, şi acolo unde e hrană multă pe o arie mică,

пасажи от риби или ята от птици.
bancurile de pește, stolurile de păsări.

Птиците, които не живеят на ята, нямат нужда от толкова отличителни белези.
Printre păsările care nu trăiesc în stoluri nu e nevoie de sistemul rangurilor aşa de mult dezvoltat.

Защо в огромни ята от гълъби и не виждат птици или пилета тийнейджъри- всички
De aceea, în turmele uriașe de porumbei nu puteți vedea puii

По-големите ята риби са кълба от стръв и делфините се хранят
Un banc mai mare de peşti e numit"sfera de momeală",

Някои ята са толкова големи,
Unele stoluri sunt atât de mari,

деца с огромни очи умирали в изсъхнали дупки, ята от кани нападали труповете на добитъка.
copii cu ochii supti mureau prin gropile pline de noroi, cardurile de ulii stăteau pe stârvurile vitelor.

се събират на стегнати ята.
rezolvă această problemă strângându-se grămadă.

те веднага се опитват да се съберат в големи ята.
ei încearcă imediat să se adune în turme mari.

Като се вградят тези три правила, автоматично се получават рояци, много подобни на рибните пасажи или птичите ята.
Şi când construieşti cele trei reguli în interior, automat începi să vezi roiuri care arata foarte mult ca bancurile de peşte sau stolurilele de păsări.

които ловяха мишки и плъхове в добре организирани ята.
care vânau şoareci şi şobolani în grupuri bine organizate.

DKV ще премахне изображението(ята) незабавно от съответните уеб страници на DKV
DKV va șterge imediat poza/pozele de pe pagina DKV respectivă și nu o va mai folosi pe viitor,

задайте предпочитанията си чрез приложението"Настройки" на Вашия смартфон и/или приложението(ята) в браузъра.
configurați-vă preferințele din aplicația„Setări” de pe smartphone-ul dvs. și/sau din aplicația/aplicațiile de browser.

еднодневни пилета от тях се държат в предприятието/ята на местоназначение от датата на пристигането им.
puii de o zi ai acestora vor fi ținuți în unitatea/unitățile de destinație de la data sosirii lor.