DEN BOSCH - превод на Румънски

• den bosch

Примери за използване на Den bosch на Български и техните преводи на Румънски

отделни привърженици на FC Den Bosch и не извършва търговска дейност.
de suporteri individuali ai FC Den Bosch și nu desfășoară nicio activitate comercială.

мерките в полза на FC Den Bosch представляват държавна помощ.
potrivit cărora măsurile referitoare la FC Den Bosch constituie ajutor de stat.

които са били изградени от FC Den Bosch, вече са били собственост на общината.
care au fost construite de FC Den Bosch, se aflau deja în proprietatea municipalității.

FC Den Bosch няма да закупува играчи на трансферния пазар,
FC Den Bosch nu putea să cumpere jucători de pe piața de transferuri,

Поради това оценката не е следвало да се извършва въз основа на сценарий, съгласно който FC Den Bosch е собственикът на сградите.
Prin urmare, evaluarea nu ar fi trebuit să fie efectuată pe baza unui scenariu în care FC Den Bosch era proprietarul imobilelor.

спонсори са подели инициатива, която да предотврати FC Den Bosch да бъде обявявен в несъстоятелност.
societăți și sponsori au lansat o inițiativă pentru a evita falimentul FC Den Bosch.

Нидерландия изтъква слабата позиция на FC Den Bosch в националния професионален футбол, което прави участието
Țările de Jos subliniază că FC Den Bosch ocupă o poziție slabă în fotbalul profesionist național

общината за 2010 г., защото FC Den Bosch не е извършвал плащания по него.
întrucât FC Den Bosch nu a mai efectuat plăți în contul acestuia.

подобряването на финансовото състояние на FC Den Bosch е резултат от сделки, извършени при пазарни условия,
ameliorarea situației financiare a FC Den Bosch este rezultatul unor tranzacții în conformitate cu legile pieței

В случая със спортния комплекс, освободен от FC Den Bosch, извършената от независим експерт оценка на земята е била основана на коригираната стойност за замяна.
În cazul centrului sportiv pe care l-a eliberat FC Den Bosch, evaluarea terenului, realizată de către un expert independent, s-a bazat pe valoarea de înlocuire ajustată.

Като цяло много приятни отношения между Van den Bosch Transports и IDS, които да се надяваме,
În totalitate cooperarea între Van den Bosch Transport și IDS este una de succes,

Било е договорено вземането на общината да бъде преобразувано в акционерно участие от 60% от акциите на новото дружество с ограничена отговорност FC Den Bosch N. V.
S-a convenit transformarea creanței municipalității într-o participație de 60% la capitalul social al noii societăți cu răspundere limitată FC Den Bosch N. V.

мерките за преструктуриране на дълга във връзка с FC Den Bosch представляват държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.
măsurile de restructurare a datoriilor în ceea ce privește FC Den Bosch constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul(1) din tratat.

C ex SA. 33584- 2013/C(ex 2011/NN), приведени в действие от Нидерландия в полза на професионален футболен клуб FC Den Bosch в's-Hertogenbosch.
C[ex SA.33584- 2013/C(ex 2011/NN)] puse în aplicare de Țările de Jos în favoarea clubului de fotbal profesionist FC Den Bosch din 's-Hertogenbosch.

точки 72- 77 от Насоките Нидерландия уточни, че FC Den Bosch не е получавал помощ за оздравяване
Regatul Țărilor de Jos a precizat că FC Den Bosch nu a beneficiat de ajutor de salvare

то за съществена част от дълговете на FC Den Bosch, може да се приеме,
pentru o parte importantă din datoriile FC Den Bosch, s-ar putea considera

Освен това общината се съгласила да заплати сума в размер на 1, 4 милиона евро на FC Den Bosch, за да освободи клубът тренировъчните съоръжения(4), които са разположени на терен, притежаван от общината.
În plus, municipalitatea a acceptat să plătească o sumă de 1,4 milioane EUR pentru ca FC Den Bosch să părăsească centrul de antrenament(4), care se afla pe un teren deținut de municipalitate.

положението на FC Den Bosch към онзи момент.
situația FC Den Bosch la acel moment.

В решението за откриване на процедурата Комисията достигна до предварителното заключение по отношение на мерките в полза на FC Den Bosch, че общината е предоставила избирателно предимство на FC Den Bosch, като е използвала държавни ресурси, и следователно е предоставила помощ на футболния клуб.
În decizia de inițiere a procedurii, în ceea ce privește măsurile în favoarea FC Den Bosch, Comisia a ajuns la concluzia preliminară că municipalitatea a oferit un avantaj selectiv clubului FC Den Bosch prin utilizarea resurselor de stat și, prin urmare, a acordat clubului de fotbal un ajutor de stat.

След кампанията изпълнение: в Den Bosch 83% от камионите спазени- нагоре от 70%, в Айндховен 91% от превозните средства спазени.
După campania de executare: in Den Bosch 83% din camioane respectate- de la 70%, în Eindhoven 91% din vehicule respectate.