EXTAVIA - превод на Румънски

• extavia
• de extavia

Примери за използване на Extavia на Български и техните преводи на Румънски

Вие няма да бъдете лекувани с Extavia(вижте също“ Не използвайте Extavia”).
nu veţi fi tratat( ă) cu Extavia(vezi, de asemenea,„ Nu utilizaţi Extavia”).

Флакон Extavia(прах за инжекционен разтвор)• 1 предварително напълнена спринцовка с разтворител за Extavia разтвор на натриев хлорид(0, 54%(w/ v)).
Flacon de Extavia(cu pulbere pentru soluţie injectabilă) 1 seringă preumplută cu solvent pentru Extavia soluţie de clorură de sodiu(0, 54%(m/ v)).

По време на постмаркетинговия период много рядко са получавани съобщения за временно влошаване на сърдечния статус при започване на терапията с Extavia при пациенти със сърдечно заболяване.
În perioada de după punerea pe piaţă s-au primit foarte rar raportări ale agravării temporare a statusului cardiac, la începutul tratamentului cu Extavia, la pacienţii cu boli cardiace preexistente semnificative.

Extavia трябва да се прилага внимателно при пациенти с анамнеза или наличие на депресивни промени в настроението
Extavia trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu tulburări depresive în antecedente sau curente,

Extavia е проучен в продължение на период от две години при 338 пациенти с пристъпно- ремитентна МС, способни да вървят без чужда помощ,
Betaferon a fost studiat timp de doi ani pe 338 de pacienţi cu SM recurent remisivă care erau capabili să meargă fără sprijin,

лекувани незабавно с Extavia;
dintre pacienţii trataţi imediat cu Extavia.

Ако пациентка забременее или планира бременност докато използва Extavia, тя трябва да бъде информирана за потенциалните рискове
Dacă o pacientă rămâne gravidă sau plănuieşte să rămână gravidă în timpul tratamentului cu Extavia, ea trebuie informată în legătură cu potenţialele riscuri

каучук в подвижната капачка, безопасната употреба на Extavia предварително напълнена спринцовка при индивиди с чувствителност към латекс не е проучвана
utilizarea sigură a seringii preumplute Extavia la persoanele sensibile la latex nu a fost studiată și, prin urmare,

При пациенти с пристъпно- ремитентна МС Extavia е по- ефективен от плацебо за намаляване на броя на годишните пристъпи: пациентите, приемащи лекарството,
În cazul pacienţilor cu SM recurentă remisivă, Extavia a fost mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte reducerea numărului de recurenţe anuale:

Проведено е контролирано клинично проучване с Extavia при пристъпно ремитентна форма на множествена склероза, при пациенти, които могат да ходят без чужда помощ(с
A fost efectuat un studiu clinic controlat cu Extavia la pacienţi cu scleroză multiplă recurent- remisivă care se pot deplasa fără ajutor(scor EDSS la momentul iniţial între 0

След плацебо контролираната фаза пациентите навлизат в предварително планираната фаза на проследяване с Extavia, за да се изследват ефектите на незабавното спрямо отложеното начало на лечението с Extavia чрез сравняване на пациентите, които първоначално са рандомизирани да получават Extavia(“ група с незабавно лечение”)
După faza controlată- placebo, pacienţii au intrat în faza de urmărire pre- planificată cu Extavia, pentru a se evalua efectele startului imediat al tratamentului cu Extavia comparativ cu startul întârziat, comparând pacienţi care au primit iniţial randomizat Extavia(„ lotul de tratament imediat”)

Прахът Extavia се предлага във флакон от 3 ml,
Solventul pentru Extavia este ambalat într- o seringă preumplută.

След като инжектирате цялото количество разтворител от спринцовката във флакона с Extavia, дръжте флакона между палеца и втория и третия пръсти като спринцовката и иглата да са подпряни на дланта Ви и леко завъртете флакона до пълното разтваряне на праха Extavia.
După ce tot solventul din seringă a fost injectat în flaconul de Extavia, ţineţi flaconul între degetul mare, arătător şi degetul mijlociu, în timp ce acul şi seringa sunt susţinute de mâna dumneavoastră, şi învârtiţi uşor flaconul pentru a dizolva complet pulberea de Extavia.

Extavia трябва да се прилага внимателно при пациенти с анамнеза за припадъци,
Extavia trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu un istoric de convulsii,

във флакона с Extavia.
în flaconul cu Extavia.

Най-честите нежелани лекарствени реакции при Extavia са грипоподобни симптоми включително висока температура,
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Extavia sunt simptomele asemănătoare gripei[febră, frisoane,

В плацебо контролираната фаза Extavia забавя прогресията от първия клиничен епизод до клинично изявена множествена склероза CDMS по статистически
În faza placebo- controlată, Extavia a întârziat progresia de la primul eveniment clinic la scleroza multiplă clinic evidentă(SMCE) având semnificaţie statistică

Extavia се предлага в опаковки:- 5 флакона Интерферон бета- 1b и 5 предварително напълнени спринцовки,
Extavia este disponibil în ambalaje care conţin:- 5 flacoane de interferon beta- 1b

въпреки терапията с Extavia, лечението с Extavia трябва да се спре.
în pofida terapiei cu Extavia, este necesar tratamentul cu cel puţin 3 cure de hormon adrenocorticotrop(ACTH) sau corticosteroizi pe parcursul unei perioade de un an, tratamentul cu Extavia trebuie oprit.

като риска от прогресия за две години до CDMS при пациенти с монофокална проява е 47% за плацебо и 24% за Extavia групата, без гадолиниево(Gd-)
riscul de progresie la SMCE în următorii doi ani la pacienţii cu debut monofocal fiind de 47% în cazul placebo şi de 24% în cazul Extavia, fără contrast cu gadoliniu(Gd-)