MUTATIS - превод на Румънски

• mutatis

Примери за използване на Mutatis на Български и техните преводи на Румънски

основните свободи за закрила на инвестициите се прилагат mutatis mutandis спрямо инвестициите между ЕС
libertățile fundamentale pentru protecția investițiilor se aplică, mutatis mutandis, în cazul investițiilor între UE

който се прилага mutatis mutandis.
nr. 178/2002, care se aplică mutatis mutandis.

№ 178/2002 се прилага mutatis mutandis.
animală sau pentru mediu, se aplică, mutatis mutandis, articolul 50 din Regulamentul(CE) nr. 178/2002.

член 10а от Директива 98/78/ЕО се прилагат mutatis mutandis по отношение на договарянето на споразумения с една
articolul 10a din Directiva 98/78/CE se aplică mutatis mutandis în cazul negocierii de acorduri cu una sau mai multe țări

член 10а от Директива 98/78/ЕО се прилагат mutatis mutandis по отношение на договарянето на споразумения с една
articolul 10b din Directiva 98/78/CE se aplică mutatis mutandis în cazul negocierii de acorduri cu una sau mai multe ţări

разпоредбите на член 15 се прилагат mutatis mutandis за продуктите, произведени в Общността, а разпоредбите на член 34, параграф 1, буква а се прилагат mutatis mutandis за продуктите, произведени в трети страни.
dispoziţiile art. 15 se aplică mutatis mutandis produselor elaborate în Comunitate, iar dispoziţiile art. 34 alin.(1) lit.(a) se aplică mutatis mutandis produselor elaborate în ţări terţe.

(12) Настоящото рамково решение следва също така да се прилага, mutatis mutandis, и към изпълнението на наказания в случаите по член 4, параграф 6
(12) Prezenta decizie-cadru ar trebui de asemenea să se aplice mutatis mutandis executării sentințelor în cazurile în care se aplică articolul 4 alineatul(6)

В случай на прилагане, mutatis mutandis, на член 40
În cazul aplicării, mutatis mutandis, a articolului 40

инструменти се прилагат mutatis mutandis по отношение на поднадзорни лица
instrumentele macroprudențiale se aplică mutatis mutandis cu privire la entitățile supravegheate și grupurile supravegheate din

въпреки това критериите, използвани от Съда за оценка на зависимостта, могат mutatis mutandis да служат като насока за държавите членки при определянето на критерии за преценка на естеството
criteriile utilizate de CJUE pentru a evalua dependența pot servi, mutatis mutandis, ca orientări pentru statele membre în vederea stabilirii unor criterii de evaluare a naturii

14 и 15 се прилагат mutatis mutandis“, да се тълкува в смисъл,
articolul 11 alineatul(1), articolele 12, 13, 14 și 15 se aplică mutatis mutandis”, trebuie interpretat în sensul că este necesar ca

параграф 7 от нея, се прилагат mutatis mutandis за такава институция за електронни пари.
se aplică mutatis mutandis respectivei instituții emitente de monedă electronică.

Член 498 се прилага mutatis mutandis.
Articolul 498 se aplică mutatis mutandis.

Член 498 се прилага mutatis mutandis.
Dispoziţiile art. 498 se aplică mutatis mutandis.

ЕК ще прилага mutatis mutandis.
Se aplică mutatis mutandis.

Член 498 се прилага mutatis mutandis.
Art. 498 se aplică mutatis mutandis.

Член 4 се прилага mutatis mutandis.
Articolului 4 i se va aplica mutatis mutandis.

Параграф 3 се прилага mutatis mutandis.
Alin.(3) se aplică mutatis mutandis.

Параграф 6 се прилага mutatis mutandis.
Alineatul(6) se aplică mutatis mutandis.

Параграф 2 се прилагат mutatis mutandis.
Alin.(2) se aplică mutatis mutandis.