MUTATIS - превод на Български

• mutatis

Примери за използване на Mutatis на Английски и техните преводи на Български

The procedure before the court of leave shall apply mutatis mutandis.
Процедурата пред съда по отпуска се прилага mutatis mutandis.

Articles 12 and 16 shall apply mutatis mutandis to this Article.
Членове 12 и 16 се прилагат mutatis mutandis към настоящия член.

Articles 26 to 40 shall apply mutatis mutandis to those cases.
Членове от 26 до 40 се прилагат mutatis mutandis в тези случаи;

This Article applies mutatis mutandis to imported goods listed in Annex II.
Настоящият член се прилага mutatis mutandis за внесените стоки, изброени в приложение II.

The procedure before the court of leave shall apply mutatis mutandis.
Процедурата пред апелативния съд се прилага mutatis mutandis.

Rule 192 applies mutatis mutandis to committees(see Rule 219).
Член 192 се прилага mutatis mutandis за комисиите(вж. член 219).

The procedure for the Appointment of Deans shall apply mutatis mutandis.
Процедурата пред съда по отпуска се прилага mutatis mutandis.

Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to ex-post checks under this Section.
Параграф 1 се прилага mutatis mutandis за последващите проверки в съгласно настоящия раздел.

The provisions on undue performance apply mutatis mutandis to this type of performance.
Разпоредбите относно недължима престация се прилагат mutatis mutandis за този вид престация.

This paragraph shall apply mutatis mutandis to a decision extending the initial decision.
Настоящият параграф се прилага mutatis mutandis към решението за продължаване на първоначалното решение.

This is applicable, mutatis mutandis, to the other higher institutions.
Тези насоки обаче се прилагат mutatis mutandis за другите финансови институции в съответните случаи.

2016/679 shall apply mutatis mutandis.
2016/679 се прилагат mutatis mutandis.

The rules on divorce proceedings also apply to legal separation proceedings, mutatis mutandis.
Правилата относно бракоразводното производство се прилагат и в производството за законна раздяла mutatis mutandis.

Article 3 shall apply to the exchange of information under this Article mutatis mutandis.
Член 3 се прилага спрямо обмена на информация по настоящия член mutatis mutandis.

Clause V. 2 shall apply mutatis mutandis to the calculation of such damages.
Член 50 се прилага mutatis mutandis при изчисляване на стойността.

In the latter case, the provisions of paragraph two shall apply mutatis mutandis.
В този случай параграф 2 се прилага mutatis mutandis.

Mutatis mutandis, something similar is taking place today.
Mutatis mutandis(по подразбиране) нещо подобно се случва и днес.

The above provisions shall apply mutatis mutandis to marital separation.
Горните разпоредби се прилагат mutatis mutandis към законната раздяла.

This also applies mutatis mutandis to other bequests upon death.
Това също се прилага mutatis mutandis към други завещателни разпореждания в случай на смърт.

These provisions shall apply mutatis mutandis to private limited-liability companies.
Тези разпоредби се прилагат mutatis mutandis към дружествата с ограничена отговорност.