OPEL - превод на Румънски

• opel

Примери за използване на Opel на Български и техните преводи на Румънски

Ханс Демант: Адам, Opel скоро ще демострира своя бъдещ електрически автомобил.
Hans Demant: Domnule Adam, în curând Opel îşi va prezenta viitorul model de autovehicul electric.

В допълнение авангардната инфоразвлекателна система на Opel IntelliLink е бърза
În plus, sistemul avansat de infotainment IntelliLink de la Opel este simplu

По време на Първата световна война(1914- 1918), Opel произвежда тежки камиони за военните.
În timpul primului război mondial(1914-1918), la fabrica Opel sunt fabricate exclusiv camioane de mare tonaj destinate armatei.

Когато купувате своя нов Opel, Вашият дилър ще Ви обясни как да получите OnStar и ще активира услугата онлайн.
La achiziționarea noului tău autovehicul Opel/Vauxhall, dealerul îți va explica cum poți obține OnStar

През същата година, Opel Kapitän се появява с напълно променена визия и нови технологии.
In acelasi an apare un nou Opel Kapitan cu o caroserie restilizata si o noua tehnologie.

Новата Meriva използва дизеловия двигател на Opel от ново поколениe 1. 6 CDTI, който наскоро отбеляза своята премиера в Zafira Tourer.
Meriva include noua generaţie a motorului diesel de la Opel, 1.6 CDTI, care de abia a debutat la bordul Zafira Tourer.

Въздържам се от уважение към белгийските работници от завода на"Opel" в Антверпен, които бяха пожертвани в името на свещената крава на глобализацията.
Mă abțin de la vot din respect pentru lucrătorii belgieni de la fabrica Opel din Anvers care au fost sacrificați în numele globalizării sacrosancte.

Най-новият член на градското лайфстайл семейство на Opel се задвижва от също толкова новия за гамата двигател 1,
Cel mai nou membru al familiei de modele Opel de oraş este propulsat, de asemenea,

Тези качества превръщат Opel в нов съперник на моделите от бързо растящия SUV сегмент.
Aceste calități fac din modelul Opel un nou concurent în segmentul în plin avânt al autovehiculelor SUV.

От самото начало Opel се бори за колкото се може по-ефективно производство на автомобили и по този начин
Încă de la început, producătorul auto din Rüsselsheim s-a angajat să dezvolte autovehicule cât mai eficiente,

През същата година, Opel Kapitän се появява с напълно променена визия и нови технологии.
În același an apare un nou Opel Kapitan cu o caroserie restilizată și o nouă tehnologie.

Водачите на модела Opel Monza получават възможност да регулират с лекота височината на своята седалка с помощта на телескопичен лост.
Șoferii autovehiculului Opel Monza pot regla cu ușurință înălțimea scaunului cu ajutorul unei tije telescopice.

Ходовата част на Opel Astra е решена като„мехатронна” система, която интегрира напълно механичните функции с електронните системи за управление.
Şasiul noului Opel Astra a fost dezvoltat ca un sistem mecatronic care integrează complet funcţiile mecanice şi sistemele de comandă electronice.

АКО НЯКОЙ се запита колко ли луди трябва да сме, за да сравняваме Opel с Jaguar, трябва внимателно да се вгледа в двата модела.
Oricine se întreabă cât de nebuni trebuie să fim ca să comparăm un Opel cu un Jaguar ar trebui să le privească pe ambele una lângă alta.

ACC позволява на Opel Insignia да поддържа самостоятелно безопасна дистанция от движещия се отпред автомобил, независимо дали другите участници в движението спират или ускоряват.
ACC permite autovehiculului Opel Insignia să mențină în mod autonom o distanță de siguranță față de autovehiculul din față- indiferent de manevrele de frânare și accelerare ale celorlalți participanți la trafic.

министерство на транспорта съобщи, че ще поиска изтеглянето на 100 000 автомобила Opel във връзка с разследването.
va cere rechemarea la service a aproximativ 100.000 de vehicule Opel ca parte a investigaţiei privind emisiile.

върховото изпълнение в гамата на Corsa в син цвят Flash blue може веднага да бъде разпознато като член на Opel Performance Center.
vârful de gamă Corsa de culoare albastru flash poate fi identificat imediat ca un membru veritabil al centrului de performanţă Opel.

значителна част от спортното облекло или дори големи кучета също ще бъде възможно за собствениците на Opel Combo.
chiar a cainilor de talie mare catre o destinatie de vacanta va fi foarte simpla pentru posesorii de autovehicule Opel Combo.

е отговорен за около една четвърт от общия обем продажби на Opel.
înregistrează aproximativ un sfert din volumul total de vânzări de autovehicule Opel.

на автомобила в изправност, никой не познава по-добре вашия Opel.
nimeni nu îţi cunoaşte modelul Opel mai bine decât noi.