RELEASE - превод на Румънски

• release
• lansare
• eliberare

Примери за използване на Release на Български и техните преводи на Румънски

заданието за печат се поставя на пауза от Print Release Station.
lucrarea de imprimare este întreruptă de Print Release Station.

Най- най-новата версия на QlikView е QlikView версия 12. 10 Service Release 7- освободен 27 Юни 2017.
The cea mai recentă versiune a QlikView este versiunea QlikView 12.10 Serviciul de presă 7- a lansat 27 iunie 2017.

Не ви е необходим акаунт в Microsoft, за да ползвате Windows 8 Release Preview, но силно ви препоръчваме да използвате такъв акаунт.
Nu aveți nevoie de un cont Microsoft pentru a utiliza Windows 8 Release Preview, dar vă recomandăm ferm să utilizați unul.

През август или септември Microsoft щяла да пусне кандидат-финална версия RC(release candidate).
In septembrie, Microsoft lanseaza prima versiune RC(release candidate), apropiindu-se de final.

Цялостност на данните в изданията Целостта на данните е гарантирана чрез цифрово подписване на файла Release.
Integritatea exeutabilelor Integritatea datelor şi a modulelor executabile este garantată printr-o semnatură digitală aflată în fişierul Release.

ще използваме информацията от потребителите на Release Preview, за да направим окончателния продукт още по-добър.
vom utiliza informațiile de la utilizatorii Release Preview pentru a face și mai bun produsul final.

Office 2000 SP-2 осигурява последните актуализации за продукти към Office 2000 Service Release 1(SR-1).
Office 2000 SP-2 oferă cele mai recente actualizări pentru produse Office 2000 Service Release 1(SR-1).

недостатъците и подмладяването(The Release).
întinerirea așa de dorite(The Release).

cette release était évidemment très….
cette release était évidemment très….

защо компютърът ми трябва да ги поддържа, за да изпълнява Windows 8 Release Preview?
de ce trebuie ca PC-ul meu să le accepte pentru a rula Windows 8 Release Preview?

За да възпроизведете DVD диск в Windows 8 Release Preview, може да се наложи да добавите Windows Media Center
Pentru a reda DVD-uri în Windows 8 Release Preview, poate fi necesar să adăugați Windows Media Center sau să instalați o

Инсталиращата програма на Windows 8 Release Preview ще сканира компютъра ви,
Programul Windows 8 Release Preview Setup(Instalare)

Екипът за планиране и производство на Release в Sony Music Nashville взаимодейства с практически всеки отдел в този country music label
Echipa de proiectare și producție de lansare de la Sony Music Nashville interacționează cu aproape fiecare departament din cadrul acestei etichete de țară muzicală

Сервизът Office Excalibur Release се състои от съвкупност от комунални услуги, които работят заедно, за да ви осигурят инструментите, които са ви необходими за ежедневните задачи, свързани с офиса, с максимална ефективност.
SSuite Office Excalibur Release constă dintr-un set de utilități care lucrează împreună pentru a vă oferi instrumentele necesare pentru a îndeplini sarcinile zilnice legate de birou cu cea mai mare eficiență.

Бабит Release, спойка, калай,
Babbitt eliberare, lipire, staniu,

да се сертифицират с тази ITIL® Междинно- Release, Control…[+].
obține un certificat cu acest ITIL® intermediar- lansare, formare de control și de validare și pachetul de examen.[+].

Ако вече сте инсталирали Windows 8 Release Preview, но не сте влезли с вашия акаунт в Microsoft
Dacă ați instalat deja Windows 8 Release Preview și nu ați făcut sign in cu un cont Microsoft

Office 97 Service 1 Release(SR-1) е колекция от новини за Office 97,
Office 97 Service Release 1(SR-1) este o colecție de actualizări Office 97,

Личните ви настройки се синхронизират във всеки компютър, в който сте влезли и който работи с Windows 8 Release Preview, включително вашите теми,
Setările dvs. personale sunt sincronizate cu orice PC care execută Windows 8 Release Preview la care faceți sign in,

Всички версии на Outlook след Outlook 2000 Service Release 1(SR1) включват защитна функция, блокира прикачени файлове, които могат да изложат вашия компютър на риск от вируси
Toate versiunile de Outlook de la Outlook 2000 Service Release 1(SR1) conțin o caracteristică de securitate care blochează atașările care vă pot pune computerul dvs. risc pentru viruși