SMALL BUSINESS ACT - превод на Румънски

• small business act

Примери за използване на Small business act на Български и техните преводи на Румънски

Съгласно принципите на Законодателния акт за малкия бизнес(Small Business Act), който, подчертавам,
În conformitate cu principiile Legii întreprinderilor mici(Small Business Act), care, doresc să subliniez,

която се върши понастоящем във връзка с прегледа на"Small Business Act", следва да се насочи по-специално към установяването на статута на европейско частно дружество,
lucrările derulate în prezent cu privire la revizuirea"Small Business Act” ar trebui să se axeze în principal pe stabilirea unui statut al societății private europene,

по-нататъшните мерки по линия на"Small Business Act" следва да включват и по-голяма наличност на средства за финансиране,
măsurile suplimentare prevăzute în"Small Business Act” ar trebui să vizeze totodată disponibilitatea îmbunătățită a finanțării,

приложното поле на мерките, предложени в рамките на"Акта за малките предприятия"(Small Business Act), с който се цели да се подобри бизнес средата на същите тези предприятия.
mijlocii din sectorul turismului se află în întregime sub incidenţa măsurilor propuse în cadrul Small Business Act, care urmăreşte promovarea mediului de afaceri al aceloraşi întreprinderi.

Главното послание на"Small Business Act" е да се"мисли първо за малките"- да се ориентира стопанското законодателство в целия ЕС към малките и средните предприятия- и тази вечер ЕС
Mesajul principal al"Small Business Act” este"să gândim mai întâi la scară mică”- să concentrăm legislația în domeniul afacerilor de pe tot cuprinsul Uniunii Europene pentru întreprinderile mici

по отношение на МСП, Комисията приканва Европейския съвет да приветства и подкрепи„Small Business Act“ за Европа,
Comisia invită Consiliul European să primească favorabil și să susțină inițiativa„Small Business Act” pentru Europa, să adopte cele 10 principii

докато"Small Business Act" на ЕС има потенциала да допълни тази инициатива в областта на МСП през идните години.
inițiativa"Small Business Act” a UE are potențialul de a veni în completarea acesteia în ceea ce privește IMM-urile, în anii viitori.

средните предприятия(МСП) от Комисията и да подкрепим неговия мандат за наблюдение на напредъка на държавите-членки при прилагането на"Small Business Act"(SBA) и популяризиране на интересите на МСП сред цялата Комисия, като в частност се гарантира ефикасното прилагане на
și trebuie sprijinit mandatul acestuia pentru monitorizarea punerii în aplicare a Small Business Act(SBA) de către statele membre și promovarea intereselor IMM-urillor în Comisie,

Това подобрение е само част от серията мерки, приети от всички държави-членки след създаването на"Small Business Act"(SBA), въведен от Европейската комисия през 2008 г.,
Această facilitare face parte dintr-o serie de măsuri adoptate de fiecare stat membru ca urmare a Small Business Act(SBA), introdus de Comisia Europeană în 2008 pentru a impulsiona antreprenoriatul,

ЕИСК счита, че„Законът за малките предприятия“ за Европа(Small Business Act for Europe- SBAE),
CESE consideră că legea privind întreprinderile mici(Small Business Act) pentru Europa,

вече инициативи на ЕС, като"закона за малките предприятия"( Small Business Act), който ще допринесе за решаването на редица административни
Act privind piața unică”, dar cred că, pentru a asigura funcționarea eficientă a pieței unice, statele membre trebuie să îmbunătățească punerea în aplicare a inițiativelor UE care au fost deja adoptate,"> cum ar fi Actul privind întreprinderile mici(Small Business Act), care ar ajuta la rezolvarea multor probleme administrative

Преглед на Small Business Act(разискване).
Revizuirea"Small Business Act”(dezbatere).

Преглед на Small Business Act(гласуване).
Revizuirea"Small Business Act”(vot).

Какво представлява„Small Business Act“ за Европа?
Ce este Legea privind întreprinderile mici pentru Europa?

Small Business Act" е добро предложение за малките и средните предприятия.
Small Business Act este o propunere bună pentru întreprinderile mici și mijlocii.

В последно време"Small Business Act" се вписа в европейското мислене.
Small Business Act” a ajuns să fie încorporat în ultima vreme în gândirea europeană.

сега ще направим преглед на"Small Business Act".
asistăm la o revizuire a"Small Business Act”.

Европейската инициатива„Small Business Act“ укрепва малките
Small Business Act” pentru Europa întărește micile întreprinderi

Това предложение за резолюция на Европейския парламент засяга преглед на"Small Business Act"(SBA).
Această propunere de rezoluție a Parlamentului European se referă la o revizuire a Small Business Act(SBA).

Възлагане на пълната отговорност за прилагането на европейския„Small Business Act“на член на Европейската комисия;
Să se reacorde unui comisar european responsabilitatea deplină pentru aplicarea acestui Small Business Act european;