АВАРИЙНО - превод на Турски

• acil
• aci̇l

Примери за използване на Аварийно на Български и техните преводи на Турски

Корабът работи на аварийно захранване.
Gemi acil durum elektriği ile çalışıyor.

Капитанът успя да направи аварийно кацане.
Kaptan, çarparak inmeyi başardı.

Системи за аварийно захранване.
Emergency elektrik sistemi.

Аварийно осветление активирано.
Acil durum ışıkları aktif.

Аварийно захранване!
Yedek güç!

Аварийно- спасителни автомобили.
Kurtarma acil durum arabaları.

Поне имат аварийно осветление.
En azından acil durum aydınlatmaları var.

екипажа е изхвърлил аварийно ядрения си заряд.
mürettebat, nükleer roket yükünü fırlattı.

Добре, ние сме аварийно кацнали.
Pekâlâ, yere çarparak indik.

Това означава, че знаят за аварийно стълбище на гърба на офисите на посолството.
O zaman Büyükelçinin odasının arkasındaki acil durum merdivenlerini de biliyorlar.

Но ако го направиш изправени пред една голяма финансова аварийно, има разпоредби трудни условия
Büyük bir mali acil karşıya yaptıysa Ama orada sıkıntı hükümleri

Малък самолет кацна аварийно на претъпкан плаж до португалската столица Лисабон и уби двама души.
Portekizin başkenti Lizbonda sahile acil iniş yapan küçük bir uçağın çarptığı iki kişi yaşamını yitirdi.

Не, пилотът е успял да се приземи аварийно, но… Самолетът се е разполовил при удара в земята.
Hayır, pilot acil iniş yapmayı başarmış ama uçağın yere çarpmasıyla, parçalara ayrılması bir olmuş.

En-route alternate" е летище, на което въздухоплавателно средство може да извърши кацане, след като при полет по маршрут е попаднало в нестандартни условия или аварийно състояние.
ALTERNATİF ROTA: Uçağın sefer sırsında, normal olmayan veya acil bir durumla karşılaşmasından sonra inebileceği yedek havaalanıdır.

той обича да е на първа страница, като например,"Пилоти приземиха аварийно самолет, заради виденията на медиум.".
Tıpkı'' Medyumun Öngörüsüne Uyan Pilot Acil İniş Yaptı'' gibisinden.

Мога да получа минимално аварийно резервно захранване на,
Asgari acil durum yedek elektriğini açabilirim

Когато системата за аварийно изключване е задействана,
Acil durumda kapama sistemi çalıştığı zaman,

Пренасочване на алармата на системата за аварийно захранване. В противен случай ще трябва цяла нощ. Вие ще бъдете в правото туршия.
Alarm sistemini acil durum güç sistemine yönlendirmek yoksa bütün gece böyle gider.

е изградило тази… Главна база данни, докато бяхме на аварийно захранване.
bu hafıza ana birimini inşa etmiş,… tam biz acil durum gücünü kullanıyorken.

Работните места, където работещите са особено изложени на рискове в случай на повреда в изкуственото осветление, трябва да са осигурени с аварийно осветление с необходимия интензитет.
Yapay aydınlatmanın bozulması halinde özellikle risklere maruz kalacak işçilerin çalışma yerleri yeterli şiddette acil durum ayıdnlatması ile teçhiz edilmelidir.