АВСТРИЙСКА - превод на Турски

• avusturya
• avusturyalı
• avusturyanın

Примери за използване на Австрийска на Български и техните преводи на Турски

българската"Файненшъл Енджиниъринг", руската РАО и още една австрийска компания,"Фербунд".
bir diğer Avusturyalı firma Verbund yer alıyor.

увеличава се външният дълг на Хърватия; австрийска банка планира да навлезе на македонския пазар.
Hırvatistanın dış borcu artıyor ve Avusturya bankası Makedon pazarına girmeyi planlıyor.

Одрин-Истанбул Alpullu да се свърже с линия и Къркларели до Истанбул от австрийска строителна компания.
Kırklarelini İstanbula bağlamak amacıyla Avusturyalı bir inşaat firması tarafından yapılmıştır.

наследница на Арагонския трон и ерцхерцогиня Австрийска.
Yeni Atlantik Adaları varisi ve Avusturya arşidüşesi!

Год. по-късно, австрийска монахиня съобщила, че видяла подобна книга притежавана от белгийски свещеник- отец Робърт Ригън.
Bundan 400 yıl sonra, Avusturyada bir rahibe Belçikadaki müttefiklerden bir papazda tariflere birebir uyan bir kitap gördüğünü bildirdi. Peder Robert Regan.

Енергийното и транспортно подразделение на хърватския концерн"Кончар" спечели конкурс за модернизацията на словенска водноелектрическа централа, изпреварвайки"Сименс" и австрийска фирма.
Hırvat Koncar firmasının enerji ve ulaştırma mühendisliği dalı, Siemens ve bir Avusturyalı firmayı geride bırakarak Sloven hidroelektrik santralının modernizasyonu için açılan ihaleyi kazandı.

Няколко гръцки компании, австрийска компания, гръцко-италиански консорциум и три македонски компании с обща оферта участваха на международния търг.
Açılan uluslararası ihaleye çok sayıda Yunan firması, bir Avusturya firması, bir Yunan-İtalyan konsorsiyumu ve ortak teklifle üç Makedon firması başvuruda bulundu.

цар Николай Романов и лулата на кралица Ана Австрийска, както и разнообразни табакери и други предмети, свързани с тютюнопушенето, принадлежали на европейски кралски особи.
Rus çarı Nikolay Romanovun çubuğu ve Avusturya Kraliçesi Annanın tütün piposunun yanı sıra Avrupalı kraliyet aileleri üyelerine ait çeşitli sigara tablaları ve tütünle ilgili diğer eşyalar sergileniyor.

подписано е споразумение за свободна търговия между Албания и Косово; австрийска банка финансира проекти за недвижими имоти в Румъния;
Kosova arasında yeni bir serbest ticaret anlaşması imzalandı, Avusturya bankası Romanyada emlak sektörünü finanse etti

главен съветник на Косор, е обвинен в приемане на незаконни комисиони при сделки с изпадналата в затруднения австрийска"Хипо Банк" в началото на 90-те години на ХХ в., когато е бил заместник външен министър.
Kosorun baş danışmanı Ivo Sanader, Dışişleri Bakan Yardımcısı olarak görev yaptığı 1990ların başlarında sorunlu Avusturyalı Hypo Bank ile yapılan anlaşmalardan yasadışı komisyonlar almakla suçlanıyor.

главният изпълнителен директор на"Телеком Аустрия" Хайнц Шунд заяви пред репортери, че сделката представлява най-голямото придобиване на пълен пакет акции от австрийска компания.
Baş İcra Yetkilisi( CEO) Heinz Sundt gazetecilere verdiği demeçte anlaşmanın Avusturyalı bir şirket tarafından imzalanan en büyük anlaşma olduğunu söyledi.

Румънският Брашовски общински съвет кандидатства за десетгодишен заем от австрийска банка за откупуването на средновековната трансилванска крепост, известна като"Замъка на Дракула", от потомците на бившето кралско семейство на Хабсбургите.
Romanyanın Brasov ilçe meclisi,'' Drakulanın Şatosu'' olarak bilinen ortaçağdan kalma Transilvanya kalesini ülkedeki eski kraliyet ailesi olan Habsburgların torunlarından geri satın almak için bir Avusturya bankasından on yıl vadeli kredi istiyor.

8 млн. евро от германска банка и на гаранция за 7, 6 млн. евро кредит от австрийска банка, съответно през 2001 и 2002 г.
2002 yılındaysa bir Avusturya bankasından 7,6 milyon avroluk kredi alması için teminat verilmesini onayladığından şüpheleniliyor.

През 1932 година Адолф Хитлер, който е австрийски гражданин, получава германско гражданство.
Avusturya asıllı Adolf Hitler, Alman vatandaşlığına geçti.

Има австрийско гражданство?
Avusturya ulusu var mıydı?

Австрийските федерални железници" продадоха влаковете си на инвеститори от САЩ.
Avusturya Federal Demiryolları trenlerini Amerikalı yatırımcılara sattı.

Израснал съм в австрийските планини.
Avusturya dağlarında büyüdüm.

Австрийско посолство.
Avusturya Büyükelçiliği.

Това е победа за Белведере, но и за целия австрийски народ.
Belvedere galerisi ve Avusturya halkı için, bu bir zafer.

Австрийските аеролинии бяха купени от Луфтханза.
Avusturya Havayolları, Lufthansa tarafından satın alınabilinecek.