Примери за използване на Австрийски на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Началникът на генералния щаб на армията на Македония генерал-лейтенант Мирослав Стояновски и неговият австрийски колега генерал Роланд Ертл разговаряха в Скопие в сряда(25 април).
Makedon Ordusu genelkurmay başkanı Korgeneral Miroslav Stojanovski ve Avusturyalı mevkidaşı General Roland Ertl 25 Nisan Çarşamba günü Üsküpte görüşmelerde bulundular.бившия австрийски външен министър Урсула Пласник,
приложни науки С около 9 000 завършили до момента и около 4 000 студенти, Университетът за приложни науки Technikum Wien е най-големият австрийски научно-технически университет.
yaklaşık 4000 öğrenci, University of Applied Sciences Technikum Wien Avusturyanın en büyük teknik uygulamalı bilimler üniversitesidir.Български и австрийски официални лица обявиха миналата седмица, че са разбили добре организирана международна престъпна мрежа, действаща в цяла Европа.
Bulgar ve Avusturyalı yetkililer geçtiğimiz hafta tüm Avrupada faaliyet gösteren iyi örgütlenmiş uluslararası bir suç şebekesini çökerttiklerini duyurdular.Междувременно, с продажбата на най-голямата банка в Албания на австрийски купувач Тирана направи важна крачка в опитите си да приватизира стратегически сектори на икономиката си.
Bu arada Arnavutlukun en büyük bankasının Avusturyalı bir alıcıya satışı ile birlikte Tiran hükümeti, ekonominin stratejik sektörlerinin özelleştirilmesine yönelik önemli adımlar atmış oldu.петима мъже от САЩ, както и един австрийски гражданин са били ранени, се казва в съобщение на ЮНМИК.
beş erkeğin yanı sıra bir de Avusturya uyruklu memur yaralandı.Инцко ще бъде вторият австрийски дипломат на поста върховен международен представител в БиХ след Волфганг Петрич, чийто тригодишен мандат завърши през 2002 г.
İnzko, üç yıllık görev süresi 2002 yılında sona eren Wolfgang Petritschten sonra BHde yüksek uluslararası temsilci olarak görev yapan ikinci Avusturyalı diplomat olacak.Дял в успеха на Зимните олимпийски игри в Сочи през 2014 г. ще имат десетки австрийски компании.
Soçide düzenlenecek olan 2014 Kış Olimpiyat Oyunlarında düzinelerce Avusturya şirketi görev yapacak.Австрийски полицай стои на пост близо до посолството на САЩ във Виена във вторник(2 октомври) през нощта.[АФП].
Ekim Salı gecesi ABDnin Viyana Büyükelçiliği yakınında nöbet tutan Avusturyalı bir polis memuru görülüyor.[ AFP].Двама от пътниците са се качили в самолета с откраднати паспорти- австрийски и италиански.
O zamandan beri, gemideki iki yolcunun, çalınan İtalyan ve Avusturya pasaportlarında seyahat ettiği ortaya çıktı.През есента на 2016 г. MODUL University Dubai отвори своя университет като първи и единствен австрийски университет в Близкия изток.
Güz 2016da, MODUL Üniversitesi kampüsünü Orta Doğudaki ilk ve tek Avusturya üniversitesi olarak finanse etti.унгарски и австрийски влияния.
Macar ve Avusturya etkileri de taşıyor.Според албанското списание за бизнес"Монитор" редица престижни германски и австрийски банки се готвят да навлязат в албанския банков сектор.
Arnavut iş dergisi Monitore göre, bazı prestijli Alman ve Avusturya bankaları Arnavut bankacılık sektörüne girmek için vites yükseltiyorlar.За двама от тях се знае, че са използвали крадени европейски паспорти- италиански и австрийски, за да се качат в самолета.
O zamandan beri, gemideki iki yolcunun, çalınan İtalyan ve Avusturya pasaportlarında seyahat ettiği ortaya çıktı.Хърватският президент Стипе Месич призова за повече австрийски инвестиции в страната след края на двудневното си официално посещение в Австрия на 8 май.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç Avusturyaya yaptığı iki günlük resmi ziyareti 8 Mayısta tamamlayarak, ülkesindeki университета е в Австрия, страната на 23 носители на Нобелова награда, всички от които са били обучавани в австрийски училища или университети.
hepsi Австрийски писател и окултист- Гуидо фон Лист,
Guido Von Liszt adında bir Avusturyalı yazar ve okültist,Обаче приживе е невзрачен австрийски монах и любител в науката, чиито блестящи изследвания остават пренебрегнати от научния свят.
Ancak hayattayken, yaptığı parlak araştırmalar bilim dünyası tarafından göz ardı edilmiş, meçhul bir Avusturyalı keşiş ve amatör Така че част от нашето разбиране за това ни бе дадено от Лудвиг Болцман, австрийски физик през 19 век.
Bunu anlamamızdaki ilk adımı Ludwif Boltzmann attı, 19 yüzyılda yaşamış bir Avusturyalı fizikçi.Членната Европейска комисия(ЕК) и високопоставени австрийски ръководители ще проведат серия от срещи във Виена в понеделник(9 януари) по случай официалното начало на шестмесечното австрийско председателство на ЕС, което Австрия пое от Великобритания в началото на този месец.
Yirmi beş üyeden oluşan Avrupa Komisyonu( AK) ve üst düzey Avusturyalı yetkililer, ülkenin bu ayın başında İngiltereden devraldığı altı aylık AB dönem başkanlığını resmen başlatacak olan bir dizi görüşme için 9 Ocak Pazartesi günü Viyanada bir araya geldiler.
