АВСТРИЙСКИТЕ - превод на Турски

• avusturya
• avusturyalı
• avusturyada

Примери за използване на Австрийските на Български и техните преводи на Турски

Австрийските власти съобщиха,
Avusturyalı yetkililer, işsiz olan

Австрийските предприятия се посвещават на бъдещите предизвикателства и разработват иновативни технологични продукти
Avusturyalı şirketler gelecekte karşılaşabilecekleri güçlüklerle yüzleşmeye hazırdırlar, insanlar

Туристическите агенции казват, че австрийските ски-селища са залети от гости от Хърватия,
Turizm acentelerine göre Avusturyalı kayak köyleri Hırvat konuklarla dolup taşarken,

Днес австрийските учени, занимаващи се с научноизследователска дейност в областта на квантовите компютри, се считат за абсолютни световни лидери.
Avusturyalı bilim insanları bugün kuantum bilgisayarı araştırmalarında dünya genelinde zirvede olarak kabul edilmektedirler.

На 30 март 1815 г. Мюра издава Прокламацията от Римини, с която иска от италианците да се разбунтуват срещу австрийските завоеватели.
Mart 1815te Joachim Murat, Avusturyalı isyancılara karşı İtalyanların silahlanmalarını söyleyen Rimini Bildirgesini yayınladı.

Българската Национална електрическа компания(НЕК) подписа договор с австрийските фирми"Алпине Майредер Бау" и"Фербундплан" за строителство на водноелектрическа централа в Южна България.
Bulgar Ulusal Elektrik Şirketi( NEC), Bulgaristanın güneyinde inşa edilecek bir hidroelektrik santralı için Avusturyalı Alpine Mayreder Bau ile Verbundplan firmaları ile sözleşme imzaladı.

си техническо ноу-хау и готовността си за тясно сътрудничество с клиентите австрийските предложители на техника за безопасност са лидери в множество области.
müşterilerle yakın işbirliğine daima hazır olmaları ile Avusturyanın güvenlik teknolojisi şirketleri pek çok alanda lider konumdadır.

полицейско оборудване, пожароизвестителни системи: продуктите на австрийските фирми в областта на сигурността и безопасността се използват навсякъде по света.
polis donanımları yangın alarm sistemleri: Avusturyanın güvenlik branşı şirketlerinin ürünleri bütün dünyada kullanılmaktadır.

Австрийските авиолинии", унгарската"Малев",
Avusturya Havayolları, Macar Malev,

Австрийските авиолинии, унгарските"Малев",
Avusturya Havayolları, Macar Malev,

Водещият принцип бе да се избегнат щети за австрийските инвеститори и същевременно да бъдат опазени, доколкото е възможно, интересите на Сърбия," каза сръбският министър на икономиката Предраг Бубало.
Sırbistan Ekonomi Bakanı Predrag Bubalo,'' Birinci kural Avusturyalı yatırımcıların zarar görmesini engellemek ve aynı zamanda da Sırbistanın çıkarlarını mümkün olduğu kadar iyi korumaktı,'' dedi.

В интервю за австрийските медии, Рен посочи,
Avusturya basınına verdiği bir röportajda Rehn,

новият парламент ще гласува договора с Русия за доставки на газ, а австрийските фирми ще получат срок до края на годината да съберат средствата за изграждане на магистралата.
olan gaz anlaşmasının yeni parlamentoda oylanmasına, Avusturyalı şirketlerin de otoyol için gereken parayı toplamak için yıl sonuna kadar beklemelerine karar verildi.

Австрийските власти съобщиха във вторник(2 октомври), че двама души, граждани на Босна
Avusturyalı yetkililer 2 Ekim Salı günü yaptıkları açıklamada,

през октомври 2016 година Турция прекрати дейноста на австрийските археолози поради избухналото между двете страни напрежение.
arasındaki gerginlik nedeniyle Türkiye, Ekim 2016da Avusturyalı arkeologların buradaki çalışmalarını durdurmuştu.

Подобни идеи са, разбира се, утопични, но въпреки това истината е, че австрийските компании са много активни на Балканите, точно както германските компании са активни в Централна Европа.
Bu tür konuşmalar elbette ki abartı unsuru içeriyor. Yine de gerçek şu ki, Alman şirketler nasıl Orta Avrupada faal olarak bulunuyorsa, Avusturyalı şirketler de Balkanlarda oldukça etkin bir varlık gösteriyor.

По-голямата част от средствата от продажбата-- 1, 155 млрд. евро-- отиват в държавния бюджет, а остатъкът-- за консорциума на австрийските бизнесмени, които закупиха процент от компанията от скандалния бизнесмен Боголюб Карич.
Satıştan elde edilen gelirlerin çoğu -1,155 milyar avro- devlet bütçesine akarken, geri kalanı firmanın bir kısmını şaibeli işadamı Bogoljub Kariçten satın almış olan bir Avusturyalı işadamları konsorsiyumuna gitti.

бразилските авиолинии,"Луфтханза", австрийските авиолинии, сингапурските авиолинии,"Спанеър","Ю Ес еъруейс","Азиана еърлайнс",
Lufthansa, Austrian Airlines, Singapore Airlines, Spanair, US Airways,

Нискобюджетната австрийска авиокомпания FlyNiki обяви, че ще предлага най-късия международен полет в света.
Düşük maliyetli Avusturya havayolları şirketi FlyNiki dünyanın en kısa uluslararası ticari uçuşuna başlıyor.

През 1932 година Адолф Хитлер, който е австрийски гражданин, получава германско гражданство.
Avusturya asıllı Adolf Hitler, Alman vatandaşlığına geçti.