АВТОНОМИЯ - превод на Турски

• özerklik
• bağımsızlık
• özerkliği
• özerkliğe
• özerkliğin

Примери за използване на Автономия на Български и техните преводи на Турски

Северна България постига автономия през 1878 г. и цяла България става независима от Османската империя през 1908.
Kuzey Bulgaristan 1878de özerkliğe kavuştu ve tüm Bulgaristan 1908de Osmanlı İmparatorluğundan bağımsız hale geldi.

Лидерът на СПС Ивица Дачич каза, че неговата партия подкрепя широка автономия за Войводина, но няма да подкрепи статут, който"превръща Войводина в държава".
SPS lideri İvica Daciç, partisi Voyvodina için geniş özerkliği desteklemesine karşın'' Voyvodinayı devlet yapacak'' bir tüzüğü desteklemeyeceğini söyledi.

могат да предложат широка автономия, включително право на дипломатическо представителство и членство в международните финансови институции, но не могат да приемат пълна независимост.
içeren geniş özerklik teklif edebileceklerini, ancak salt bağımsızlığı kabul edemeyeceklerini belirttiler.

Конгресът на Войводина- група политически партии, организации и лица, които подкрепят общата автономия на Войводина- бе проведен на 28 февруари в Суботица.
Voyvodinada genel özerkliği destekleyen bir grup siyasi parti, örgüt ve şahıstan oluşan Voyvodina Konvansiyonu, 28 Şubatta Suboticada düzenlendi.

Предложената сръбска полицейска част обаче ще има пълна оперативна автономия и ще съществува като уникална част от съществуващата система в Косово, каза той.
Ancak yetkili, önerilen Sırp polis gücünün tam fiili özerkliğe sahip olacağını ve Kosovada mevcut sistemin özel bir kısmı olarak varlığını sürdüreceğini belirtti.

министър Вук Йеремич каза, че Косово може да получи"най-широката възможна автономия в света", на крачка от държавността.
Kosovaya devlet olmak yerine'' dünyada mümkün olan en geniş özerkliğin'' verilebileceğini söyledi.

Ламберто Заниер предложи създаването на етническа сръбска част в рамките на Косовската полицейска служба, която ще има автономия в системата на командване.
Kosova Polis Teşkilatı bünyesinde emir komuta zincirinde özerklik sahibi olacak bir etnik Sırp gücü kurulmasını önerdi.

Мнозина обаче виждат в закона завоалиран опит да се подкрепи политическа и териториална автономия в съседните страни.
Fakat pek çok kişi yasayı komşu ülkelerde siyasi ve topraksal özerkliği destekleme amaçlı gizli bir girişim olarak görüyor.

стане слабо обвързана федерация, в която двете държави на кипърските гърци и турци ще имат широка автономия при управлението на вътрешните си работи.
Kıbrıs Türk kurucu devletlerinin içişlerinde geniş çapta özerkliğe sahip olacağı gevşek bir federasyon olacak.

Белград иска провинцията да получи автономия под международен надзор в продължение на десет до 20 години, преди да бъде взето окончателно решение за статута.
Belgrad, Kosovanın statüsüyle ilgili nihai karar verilmeden önce eyalete on ila 20 yıl süreyle uluslararası toplum denetimi altında özerklik verilmesini istiyor.

обявя моя собствена демократична автономия- докъде ще ме доведе това?
Ben de demokratik özerkliğimi hadi ilan ettim, beni nereye götürür bu?

Той призова освен това за вземане на решение, основаващо се върху формулата"повече от автономия, по-малко от независимост".
Draskoviç ayrıca,'' özerklikten fazla, bağımsızlıktan az'' formülüne dayalı bir çözüm için de çağrıda bulundu.

Тайип Ердоган приветства уверенията на президента Джордж Буш, че Съединените щати не подкрепят разширена автономия на кюрдите в Северен Ирак.
Başkan George W. Bushun ABDnin kuzey Iraktaki Kürt özerkliğinin genişletilmesini desteklemediğine dair verdiği güvenceleri memnuniyetle karşıladı.

Настоящата конституция и експертният проект за новия върховен закон на Черна гора не създават условия за прилагането на международните стандарти за независимост и автономия на съдебната власт," каза Вукоти.
Vukoti,'' Karadağın mevcut anayasası ve yeni anayasının uzman taslağı yargı yetkisinin bağımsızlığı ve özerkliğinde uluslararası standartların uygulanmasına olanak sağlamamaktadır.'' dedi.

според тази гледна точка, е уникалната автономия на неговите градове и на тяхната собствена класа, бюргерите или буржоазията.
onların en tipik temsilcisi olan sınıfın yani kentliler ya da burjuvazinin benzersiz özerkliğidir.

Планът предвижда създаването на слабо обвързана федерация от две държави, които ще имат широка автономия при управление на вътрешните си работи.
Planda, içişlerinde geniş bir özerkliğe sahip olacak iki temel devletten oluşan gevşek bir federasyon öngörülüyor.

Белград настоява за висока степен на автономия за сръбските анклави в Косово,
Belgrad Kosovadaki Sırp enklavlarına ileri düzeyde bir özerklik tanınmasında ısrar ederken,

Администрацията на ООН ръководи Косово и ще продължи да изпълнява задачата да се установи засилена автономия и самоуправление.
Kosovayı yöneten BM idaresi zaruri bir özerklik ve öz yönetim tesis etme görevini yerine getirmeye devam edecek.

за статута на Косово предвижда широка, международно гарантирана автономия на провинцията като алтернатива на пълната независимост.
tam bağımsızlığa alternatif olarak eyalet için geniş ve uluslararası alanda garanti edilmiş bir özerklik öngörülüyor.

Сърбия иска да запази суверенитета си и предлага широка автономия.
bunun yerine geniş bir özerklik teklif ediyor.