АДВОКАТСКИ - превод на Турски

• avukat
• hukuk
• avukatlık

Примери за използване на Адвокатски на Български и техните преводи на Турски

Бум-тряс! Друг адвокатски термин.
Bu da başka bir hukuk terimi.

Има цял куп викопарни адвокатски приказки, но накратко анулира всеки договор,
Bir sürü olumlu avukat konuşması var ama kısacası;

SEE Legal, група водещи адвокатски фирми, се стреми да предлага качествени правни услуги на онези,
Sektörde lider hukuk firmalarını bünyesinde toplayan SEE Legal,

С моите супер адвокатски правомощия можем да разкараме котките от града, за да не могат децата ни да се друсат отново!
Benim süper avukat güçlerim sayesinde kasabamızı kedilerden kurtarabiliriz,… böylece çocuklarımız bir daha asla kafayı bulamaz!

която помага на ФБР, местната полиция, адвокатски фирми, корпорации и частни лица за разрешаването на най-трудните им случаи.
askeri birimlere, hukuk firmalarına ve özel şirketlere en zor vakaların çözülmesinde yardımcı oluyorlar.

Преподавал е в обществено училище, но е бил представляван от една от най-добрите адвокатски кантори в щата.
Bir devlet okulu öğretmeni olmasına rağmen eyaletin en iyi avukat firmaları tarafından savunulmuş.

Аз се връщам към моя готин, зрял адвокатски живот, а ти тук ще си играеш на училище.
Ben havalı, yetişkin avukatlık hayatıma geri döneceğim sense burada oturup, öğrencilik oynayacaksın.

Говорим за една от трите най-добри адвокатски фирми в света, а след това са Борнс Тех, които са огромен производител на оръжия.
Bahsettiğimiz şey en iyi üç hukuk firmasından biri ve yanında Borns Tech kitle gibi imha silahları üreten dünya devi bir teknoloji şirketi var.

Чарли Гелър и Джейми Шипли се опитаха да съдят агенциите за кредитен рейтинг, но им се изсмяха във всички адвокатски кантори.
Charlie Geller ve Jamie Shipley derecelendirme kuruluşlarına dava açmayı denedi ancak tüm hukuk büroları buna sadece gülmekle yetindi.

Г-н МакДиър, предлагаме ви 68, 000 долара годишно от една от водещите адвокатски фирми в Чикаго.
Bay McDeere, Chicagonun önde gelen hukuk şirketinden size yılda 68.000 öneriyoruz.

Губернатор Уинди не прави нищо. Твърде зает е да слуша адвокатски речи и да се възмущава от нюйоркските ловци на сензации които ни наричат"планинският дивашки клан".
Vali Windy hiçbir bok yapmayacak avukatlarının sözünü dinlemekle ve bize'' Yabani Dağ Klanı'' diyen New Yorklu şarlatanlara karşı arkasını güçlendirmekle uğraşıyor.

свързани с арбитража на спорове, включително адвокатски възнаграждения, такси за събиране,
tüm masrafları anlaşmazlık tahkim ile ilişkilendirilir, avukatlık ücretleri de dahil olmak üzere,

присъди, разходи, разходи и адвокатски хонорари на обезщетените страни във връзка с това.
harcamalarını ve avukatlık ücretlerini tazmin etmeyi kabul ettiğini kabul etmektesiniz.

Съгласно неотдавнашно проучване на българския Висш адвокатски съвет(ВАС) близо 31 000 души са били осъдени по различни криминални обвинения за последните три години, като само 39 от тях,
Bulgaristanın Yüksek Baro Kurulu( SBC) tarafından yürütülen yakın tarihli bir ankete göre, son üç yıl içinde yaklaşık 31 bin kişi farklı suçlardan hüküm giymesine karşın,

Адвокатската професия като цяло и в частност към всеки колега;
Genel olarak hukuk mesleği camiası ve özel olarak bu topluluğun her bir mensubuna.

Победители в 42-рата ежегодна викторина на Адвокатската колегия… са"Орлите на правосъдието".
Yıllık Hukuk Konseyi yarışmasını kazananlar Yasal Kartallar.

Адвокатско споразумение.
Avukatlık anlaşması.

Немската адвокатска асосиация.
Alman Avukatlık Derneği.

Ако искаш да отвориш адвокатска кантора, направи го някъде другаде. Не в моята стая!
Hukuk bürosu açmak istiyorsan büronu başka yerde aç!

Трябвала ти е адвокатска карта, но си бил там,?
Baro kartı alman gerekiyordu, anlıyorum ama Quitmanda mıydın?