АКТЬОРСТВОТО - превод на Турски

• oyunculuk
• aktörlük
• rol yapmak
• oyunculuğu
• oyunculuğun

Примери за използване на Актьорството на Български и техните преводи на Турски

Може би е време да признаеш че актьорството не върви… Нали.
Belki de bu oyunculuk işini artık… yürümediğini anlamanın zamanı gelmiştir.

Моли, актьорството не се учи.
Molly, insanlar oyunculuğu çalışmazlar.

Да. Е, знаете, актьорството има своите възходи и падения?
Evet, oyunculuk inişli çıkışlı bir meslektir?

Всъщност, аз също обичам актьорството.
Aslında ben de oyunculuğu severim.

Ето… ето къде започва актьорството.
Oyunculuk burada başlıyor.

Но аз обичам актьорството, обичам да правя филми.
Ben sinema yapmak istedim, oyunculuğu seviyorum.

Музиката, актьорството.
Müzik, oyunculuk.

Не би ми харесвало актьорството.
Hayır, oyunculuğu sevmezdim.

Ти обичаш актьорството.
Sen rol yapmayı seviyorsun.

С какво ви промени актьорството?
Oyuncunun neyini değiştireceğim?

Аз. Аз си вземам почивка от актьорството Ролята на Клеопатра е много предизвикателна.
Ben mi? Oyunculuğa ara veriyorum. Cleopatra işi çok zor.

Мисля че най-накрая мога да го преодолея, защото актьорството ми спаси целият свят.
Galiba sonunda bunu unutabilirim. Çünkü oyunculuğum bütün dünyayı kurtardı.

Беше ли Ви трудно актьорството?
Bu etkinlikte zorlandın mı?

Беше ли Ви трудно актьорството?
Bu etkinlikte zorlandınız mı?

Тина, актьорството е безсмислена мечта
Tina, oyunculuk senin için boş bir hayal

Писането е за стените в банята, а актьорството, за да се измъкнеш от правосъдието.
Yazmak, tuvalet duvarları için ve oyunculuk da polisi, alkol almadığına ikna etmek içindir.

Не бях в СВС 6 месеца, и не ми казаха,'Рос, защо не изоставиш актьорството?
Altı ay Hava Kuvvetlerinde değildim ve oyunculuğu bırakıp niye bizimle Afganistana gelmiyorsun demediler?

Уд описва ролята като трудна в началото, но„впоследствие карайки я да реши, че актьорството е нещото, от което не би се отказала никога“.
Wood canlandırdığı bu rolün başlangıçta zor geldiğini söyledi ama bu rol sayesinde sonunda oyunculuk yapmaktan asla vazgeçemeyebileceğini anladığını ifade etti.''.

неговите хобита и интереси, други детайли освен актьорството.
ilgi duyduğu şeyler gibi aktörlüğünün dışında neler yapardı?

изобщо не съм го очаквала, но аз обичам актьорството, и наистина искам да стана добра, защото винаги съм искала точно това.
kesinlikle öyle düşünmüyordum, fakat oyunculuğu seviyorum. ve ben gerçekten daha iyi olmak istiyorum, çünkü bu hep yapmak istediğim şeydi.