Примери за използване на Акъла на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изкарваш ни акъла, човече.
Bizi korkutuyorsun dostum.Знаех, че ще ти дойде акъла.
Aklının başına geleceğini biliyordum.Изкара ми акъла, Джак!
Beni korkutuyorsun Jack!Изкарал си акъла на Рудигер.
Ruddigerın ödünü koparmışsın.Айрис, ще ти взема акъла".
Iris, senin aklını başından alacağım'' diye içinden geçirmiş.Загубих си акъла.
Сега ще ти взема акъла.
Şimdi aklını başından alacağım.Г-н Гоял загуби акъла си, след като видя Ахана по бански.
Bay Goyal, Ahananın bikinisini görünce kafayı yedi.На мен ми казаха, че съм им взела акъла.
Akıllarını başlarından aldığımı söylemişlerdi.Направо й взех акъла.
Aklını başından almıştı.Дойде ли ти акъла, Люк?
Aklın başına geldi mi Luke?Ще вземе акъла на хората.
Sikler duvarı'' sahnesi insanların akıllarını başlarından alabilirmiş.Изкара ми акъла, промъквайки се като малка катеричка!
Sincap gibi gizlice sokulup, beni korkutuyorsun!Защото ако се оставите по течението, животът ще ви вземе акъла.
Çünkü hayatınızı harcadığınız şeyi yapmayı bıraktığınızda,… dünya sizin aklınızı başınızdan alacak.Каквото и да си казала на брейнсторминга, очевидно им е взело акъла.
Beyin fırtınasında ne dediysen aklıllarını başlarından almış.Изкарахте ми акъла.
Beni altıma sıçırttınız.Властта му взе акъла.
Güç, onun aklını başından aldı.имам два пъти повече акъла от нея.
В случай, че съвсем си изгубя акъла, да знам къде да го търся.
Bakarsın benimkileri kaybederim. -Onları nerede bulacağımı bilmiyorum.Тази вечер ще изкараме акъла на Кропси.
Bu gece Cropsynin korkudan ödünü patlatacağız.
