АЛБАНСКИ - превод на Турски

• arnavut
• arnavutlar

Примери за използване на Албански на Български и техните преводи на Турски

големи градове в Македония е албански, ромски, сръбски или турски.
ilçelerin resmi dillerinde Arnavutça, Romanca, Sırpça veya Türkçe de yer alıyor.

Модерна песен в стил ритъм енд блус спечели годишния албански"национален фестивал", подхранвайки надежди за добро представяне в Осло.
Arnavutlukun yıllık'' ulusal festivalini'' modern bir ritm ve blues şarkısı kazanarak Osloda iyi bir performans sergileme umutları doğurdu.

В Атина ще пея за цялата страна," каза Ристеска на своите зрители, говорещи албански.
Arnavutça yaptığı tanıtım konuşmasında Risteska,'' Atinada bütün ülke için şarkı söyleyeceğim'' dedi.

Педесет е еднгодишният албански премиер, който страда от камъни в жлъчката, претърпя операция в Истанбул миналия месец.
Safra kesesi taşından şikayeti olan 51 yaşındaki Arnavutluk Başbakanı Fatos Nano, geçen ay İstanbulda ameliyat edildi.

Основната тема беше необходимостта да се увеличи броят на гласуващите-- проблем, който според участниците не е само албански, а регионален и европейски.
Konferansın ana başlığı, katılımcılar tarafından yalnızca Arnavutlukun değil, tüm bölge ve Avrupanın da sorunu olarak nitelendirilen seçmen katılımının artırılmasıydı.

Световната банка отмени търг за 3, 6 милиона щатски долара за доставка на оборудване на албански болници поради проблеми и нарушения.
Dünya Bankası, Arnavutluk hastanelerine ekipman sağlanmasına ilişkin 3,6 milyon dolarlık ihaleyi, yaşanan bazı sorun ve ihlaller nedeniyle iptal etti.

Световната банка одобри заем от 8, 3 млн. евро за подобряване на второстепенните и местните пътища в Албания, съобщи албански вестник в сряда(4 юни).
Bir Arnavut gazetesinin 4 Haziran Çarşamba günkü haberine göre, Dünya Bankası Arnavutluktaki tali ve köy yollarını iyileştirme amaçlı 8,3 milyon avroluk bir krediyi onayladı.

Сръбската трупа изигра ироничната комедия с любов, достигайки пряко до сърцата на всеки от публиката," писа албански ежедневник след представлението.
Bir Arnavut gazetesi gösteri sonrasında şunları yazdı:'' Sırp topluluğu ironik bir komediyi aşkla oynayarak her bir seyircinin doğrudan kalbine hitap etmesini bildi.''.

Северният албански град Шкодра бе домакин на четвъртото издание на Шкодренския джазов фестивал,
Arnavutlukun kuzeyindeki Şkodra kasabası, 2 Temmuzda başlayan ve Cumartesi günü sona

Още в културните новини: албано-американска експедиция откри средновековен кораб в албански води; Косовската филхармония е на турне в Япония.
Kültür haberlerinde ayrıca: bir Arnavut-ABD ekspedisyonu Arnavutluk sularında ortaçağdan kalma bir gemi ortaya çıkardı ve Kosova Filarmoni Orkestrası Japonya turnesinde.

Шести албански контингент от 120 военнослужещи бе изпратен в неделя да се присъедини към коалиционните сили в Мосул.
Arnavutlukun 120 kişilik altıncı rotasyon birliği Musuldaki koalisyon güçlerine katılmak üzere pazar günü yola çıktı.

Ще се съберем в понеделник пред централата на АХР["Албански хром"] в Булчиза.
Pazartesi günü ACRnin( Albanian Chrome) Bulkizadaki genel merkezi önünde toplanacağız.

Оборудване от Система за автоматично разпознаване(САР) се инсталира в четири албански пристанища-- Дуръс, Вльора, Шенгин и Саранда.
Arnavutlukun dört limanına -Durres, Vlora, Shengjin ve Saranda- Otomatik Tanıma Sistemi( AIS) donanımı takılıyor.

Синът на бившия албански крал Зог съобщи миналия месец, че се оттегля от политическата сцена, като предоставя ръководството на своята политическа партия на"избираеми структури".
Eski Arnavutluk Kralı Zogun oğlu geçtiğimiz ay siyasi sahneden çekilip siyasi partisinin liderliğini'' seçilmiş yapılara'' bırakacağını duyurdu.

Мяфт!"-- което на албански означава"Стига!"-- е възникнало като всенародно движение на доброволци.
Arnavutçada Yeter! anlamına gelen Mjaft!, gönüllüler arasında bir halk hareketi olarak ortaya çıktı.

ДП в момента сформира коалиционно правителство, което ще бъде оглавено от председателя на партията и бивш албански президент Сали Бериша.
DP bugünlerde parti genel başkanı ve eski Arnavutluk Cumhurbaşkanı Sali Berişa liderliğinde bir koalisyon hükümeti kurmak için uğraşıyor.

Дрита Авдюли, албански координатор на МАРРИ,
MARRInin Arnavutluk koordinatörü Drita Avdyli,

На среща във Вашингтон с гостуващия албански министър на отбраната Газменд Окета двамата официални представители на САЩ обещаха,
Konuk Arnavutluk Savunma Bakanı Gazmend Oketa ile Washingtonda yaptıkları görüşmede iki yetkili, Tiran

Хората се надяват, че статутът на обект на Световното наследство ще подпомогне стимулирането на необходимите мерки за защита и поддържането на един от най-ценните албански паметници.
Dünya Mirası statüsünün Arnavutlukun en değerli bölgelerinden birinin korunması ve bakımı için gereken önlemleri hızlandırması ümit ediliyor.

Саудитска Арабия инвестира в албански проект за магистрала,
Suudi Arabistandan Arnavutluktaki bir karayolu projesine yatırım