АЛБАНСКО - превод на Турски

• arnavut

Примери за използване на Албанско на Български и техните преводи на Турски

разкрие как хиляди чужденци, включително хора, за които се твърди, че са свързани с Осама бен Ладен, са успели да получат албанско гражданство през последните 13 години.
yer aldığı binlerce yabancının son 13 yılda nasıl Arnavut vatandaşlığı alabildiği konusunda soruşturma başlatılması için çalışacağına söz verdi.

Решението за бъдещето на Косово трябва да е приемливо за етническото албанско мнозинство, но то трябва да е приемливо и за останалите общности, живеещи в провинцията, каза в прощалното си слово ръководителят на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен в четвъртък.
UNMIK başkanı Soren Jessen-Petersen Perşembe günü yaptığı veda konuşmasında, Kosovanın geleceği hakkındaki bir kararın eyaletteki etnik Arnavut çoğunluğun yanı sıra eyalette yaşayan diğer bütün toplumlar tarafından kabul edilmesi gerektiğini söyledi.

на Ругова да обяви едностранно независимостта на Косово преди преговорите и да оспори суверинитета на Белград върху долината Прешево, район с преобладаващи албанско население в Южна Сърбия.
Belgradın güney Sırbistanda Arnavut nüfusun yoğunlukta olduğu bir bölge olan Preşeva Vadisi üzerindeki egemenliğine meydan okuması talep edildi.

Строителството на пътя, свързващ главното албанско пристанище Дуръс с най-северния град в страната Кукеш,
Arnavutlukun ana limanı Durres ile ülkenin en kuzeyinde yer

През 2012 г. работи с албанския лейбъл„Threedots Music Albania“ и написва"S'je më"(„Ти не си същия вече“) и печели най-голямото албанско музикално предаване„Top Fest“.
Yılında, Threedots Music Albania aracılığıyla'' Sje Me''( Artık aynı değiliz) adlı şarkıyı yazarak Arnavutlukun en büyük müzik gösterisi olan Top Festi kazanmıştır.

партията бе взето след решението на министерството на финансите на САЩ да постави във финансова изолация Абдул Латиф Салех, сочен като поддръжник на Бин Ладен и неговата терористична мрежа"Ал Кайда", който притежава двойно йорданско и албанско гражданство.
ABD Hazine Bakanlığının Usame bin Ladin ile liderliğini yaptığı Kaide terör ağını desteklediği belirtilen Ürdün ve Arnavutluk çifte vatandaşlık sahibi Abdül Latif Salihin mal varlığını dondurması sonrasında alındı.

Докато всеобщото очакване е, че етническото албанско мнозинство, съставляващо 90% от населението, ще обяви намерението си да декларира независимост от Сърбия следващия месец,
Eyaletin% 90lık etnik Arnavut çoğunluğunun gelecek ay Sırbistandan bağımsızlığını ilan etme niyetini açıklaması ortak bir beklentiyken,

През последните два месеца всяко албанско семейство е изпитало затруднения заради безспирните покачвания на цените, които са причинени също и от монополите на корумпирана група политици на власт," каза
Sosyalist meclis grubu başkan yardımcısı Erion Brace, Mart başında yapılan bir basın toplantısında şöyle dedi:'' Son iki ayda tüm Arnavut aileleri, durdurulamayan zamlar nedeniyle zor günler geçiriyor,

Отхвърляйки искането на етническото албанско мнозинство, което е 90% от населението на Косово,
Kosovanın% 90lık etnik Arnavut çoğunluğunun tam bağımsızlık talebini geri çeviren

Решението на министерството на финансите на САЩ да замрази авоарите на мъж с двойно йорданско и албанско гражданство, за когото се предполага, че е свързан с Осама бин Ладен, предизвика призив на главната опозиционната партия в Албания за проверка на начините за получаване на албанско гражданство от чужденци след 1992 г.
ABD Hazine Bakanlığının Usame bin Ladinle bağlantısı olduğu iddia edilen Ürdün ve Arnavutluk çifte vatandaşı bir kişinin mal varlığına tedbir koyması, Arnavutlukun ana muhalefet partisinin yabancıların 1992 yılından bu yana nasıl Arnavutluk vatandaşlığı elde ettiği konusunda soruşturma açılması çağrısında bulunmasına yol açtı.

евро е относителна малка за една терористична организация, която може да използва територията, възможностите и пространството, които страната предлага, и това ще позволи на нейните членове да получат албанско гражданство“, каза Гьони за телевизия„Албениън Скрийн“.
bu ülkenin topraklarını ve sahalarını kullanabilecek bir terör örgütü için küçük bir meblağ ve örgütün üyelerinin Arnavutluk vatandaşlığı almasına olanak sağlayacak.'' dedi.

Нашата партия ще поиска[от президента Алфред Мойсиу] да нареди разследване, за да се провери как близо 12000 чужди граждани, повечето от тях косовски албанци, но и някои араби, са получили албанско гражданство след 1992 г., каза във вторник(20 септември) депутатът от СП Ерьон Браче.[Архив].
SPli milletvekili Ejon Brace 20 Eylül Salı günü,'' Partimiz[ Cumhurbaşkanı Alfred Moisiudan] 1992 yılından beri çoğu Kosovalı Arnavut olmasına karşın aralarında bazı Arapların da yer aldığı 12 bin civarında yabancı uyrukluya nasıl Arnavutluk vatandaşlığı verildiğini kontrol etme amaçlı bir soruşturma başlatmasını isteyecektir,'' dedi.[ Arşiv].

Нашата партия ще поиска[от президента Алфред Мойсиу] да нареди разследване, за да се провери как близо 12000 чужди граждани, повечето от тях ксовски албанци, но и някои араби, са получили албанско гражданство след 1992 г., цитира АП думите на депутата от СП Ерьон Браче, казани във вторник.
SPli milletvekili Ejon Brace Salı günü AP tarafından kaydedilen sözlerinde,'' Partimiz[ Cumhurbaşkanı Alfred Moisiudan] 1992 yılından beri çoğu Kosovalı Arnavut olmasına karşın aralarında bazı Arapların da yer aldığı 12 bin civarında yabancı uyrukluya nasıl Arnavutluk vatandaşlığı verildiğini kontrol etme amaçlı bir soruşturma başlatmasını isteyecektir,'' şeklinde konuştu.

Западните ръководители смятат, че антисръбските бунтове, които избухнаха на 17 март след удавянето на трите албански момчета при обстоятелства, които все още се разследват, са били организирани от екстремисти сред етническото албанско мнозинство на провинцията. Според ООН, която управлява Косово от 1999 г. насам,
Batılı yetkililer, üç Arnavut çocuğun halen soruşturulmakta olan şartlarda boğulmasının ardından 17 Martta çıkan Sırp karşıtı isyanların, eyaletteki etnik Arnavut çoğunluk içinde yer alan aşırılık yanlısı gruplarca düzenlendiğine inanıyorlar.

До края на годината всички албански начални училища ще получат компютри
Yıl sonuna kadar Arnavutluktaki bütün ilkokullara bilgisayar

На теория албанското законодателство за борба с тютюнопушенето е сред най-строгите в Европа.
Arnavutluktaki sigara karşıtı yasa teoride Avrupanın en katı yasalarından biri.

Червена лампа за албанските избори.
Arnavutluktaki seçimler hakkında isyanlar başladı.

А не избират ли един голям албански к. р в задника си?
Bir yasli ve cok cirkin birini gordugunde yuzunu cevirmiyor mu?

Албанските религиозни общности засилват сътрудничеството си.
Arnavutluktaki dini cemaatler işbirliğini ilerletiyorlar.

Турски албански.
Türkçe Arnavutçe.