АЛБАНСКОТО - превод на Турски

• arnavutluk
• arnavutlukun
• arnavutluktaki

Примери за използване на Албанското на Български и техните преводи на Турски

Кампанията се придържа към рамката на Плана за действие на Националната стратегия за миграцията на албанското правителство, Албанската национална стратегия за борба с незаконния трафик на хора(2005-2007 г.) и политиката на ЕС за емиграцията.
Kampanyada, Arnavutluk Hükümeti Ulusal Göç Stratejisi Eylem Planı, Arnavutluk Ulusal İnsan Kaçakçılığıyla Mücadele Stratejisi( 2005-2007) ve ABnin göçle ilgili politiklarına sadık kalınıyor.

Арбен Ханели, шеф на Службата за анализ на риска и трансграничната престъпност в структурите на албанското правоохранителни структури твърди,
Arnavutluktaki hukuk devleti yapıları bünyesinde bulunan Risk Analizi

Експертите от региона споделиха опита си с цел да подпомогнат усъвършенстването на албанското законодателство, свързано с мерките за борба с корупцията, каза посланик Павел Вацек, ръководител на Мисията на ОССЕ в Албания.
AGİTin Arnavutluk heyeti başkanı Büyükelçi Pavel Vacek, bölgedeki uzmanların Arnavutlukun yolsuzlukla mücadeleyle ilgili mevzuatını daha iyi hale getirmesine yardım etmek amacıyla deneyimlerini paylaşacaklarını söyledi.

Насочено към създаване на по-привлекателен инвестиционен климат и повишаване на конкурентността на икономиката, албанското правителство одобри миналата седмица данъчен пакет,
Arnavutluk hükümeti daha elverişli bir yatırım ortamı yaratmak ve ekonominin rekabet gücünü artırmak amacıyla, Güneydoğu Avrupadaki en düşük oran olan%

Заеми от ЕБВР и Европейската инвестиционна банка ще се използват за финансиране на проекта на стойност 56, 9 млн. евро, който е част от една по-широка инициатива за свързване на албанското адриатическо пристанище Дуръс с Морина.
Arnavutlukun Adriyatik kıyısındaki Durres limanını Morina ile birleştirme amaçlı daha geniş bir girişimin parçası olan 56,9 milyon avroluk projenin finansmanında, EBRD ve Avrupa Yatırım Bankasından alınacak krediler kullanılacak.

Албанското правителство не е идентифицирало надлежно жертвите на незаконния трафик на хора през 2007 г.”, се казва в доклада.„Освен това то не демонстрира енергични мерки за разследване или съдебно преследване на замесени представители на властта.".
Arnavutluk hükümeti 2007 yılında kaçakçılık mağdurlarını uygun şekilde tespit edemedi'' ifadesinin yer aldığı rapor şöyle devam ediyor:'' Ülke ayrıca, suç ortağı yetkilileri soruşturma veya kovuşturma konusunda yoğun bir çaba gösterdiğini de kanıtlayamamıştır.''.

Европейската комисия(ЕК) се съгласи да помогне на албанското министерство на икономиката,
Avrupa Komisyonu( AK), Arnavutluk ekonomi, ticaret

Едмонд Аризай, съветник в албанското министерство на икономиката, търговията и енергетиката, смята, че сегашната ситуация се
Arnavutluk Ekonomi, Ticaret ve Enerji Bakanlığı danışmanlarından Edmond Arizaj,

Албанският външен министър Илир Мета съобщи на 28 февруари, че албанското правителство ще подкрепи Вашингтон в случай на военен удар на ръководената от САЩ коалиция срещу Ирак.[АФП]
Arnavutluk Dışişleri Bakanı İlir Meta 28 Şubatta Arnavutluk Hükümetinin Iraka saldırı düzenlemesi durumunda Washingtonu destekleyeceğini açıkladı.[ AFP]

Управителният съвет на албанското държавно радио и телевизия(УСАДРТ)
Arnavutluk Kamu Radyo ve Televizyonu Yönetim Kurulu( AKRTY)

Ментор Беча, политически съветник в албанското министерство на отбраната, каза за SETimes, че споразумението ССВС гарантира правата
Arnavutluk Savunma Bakanlığı siyasi danışmanı Mentor Beka SETimesa verdiği demeçte,

лаптоп за всяко дете", Турция намалява цените на ADSL, а албанското правителство прави задължително регистрирането на предплатени карти за мобилни телефони.
Türk Telekom geniş bant ücretlerini düşürdü ve Arnavutluk hükümeti kontörlü cep telefonu kartlarının kaydedilmesini zorunlu hale getirdi.

също и като представител на Италия по време на председателството й на ЕС, Янучи каза, че оценява приноса на албанското правителство и министерството на обществения ред.
aynı zamanda AB dönem başkanlığı sırasında İtalyayı temsil eden Iannuci, Arnavutluk hükümeti ve içişleri bakanlığının katkılarına takdirlerini dile getirdi.

Министърът на отбраната Пандели Майко, който подписа споразумението от името на албанското правителство, го нарече"допълнителен елемент за сигурността на Балканите."
Anlaşmayı Arnavut hükümeti adına imzalayan Savunma Bakanı Pandeli Majko,

Заедно с финансиране от албанското правителство заемът ще даде тласък на усилията за намаляване на разликата между вноса
Kredi, Arnavut hükümetinden gelecek kaynakla birlikte ihracat-ithalat uçurumunu daraltma çabalarını hızlandıracak

Албанското правителство възнамерява да стартира през януари процедура за приватизация на Албанската компания за рафиниране и продажба на нефт(АРМО) и да приключи процеса
Enerji Bakan Yardımcısı Cerc Boyacı 13 Aralıkta yaptığı duyuruda, Arnavut hükümetinin Arnavutluk Petrol Rafineri

Той призова албанското ръководство на Косово да увеличи усилията си за децентрализация, както и за
Yetkili Kosovalı Arnavut yönetimini ademi merkeziyet yolundaki çabaları hızlandırmanın yanı sıra,

Милутинович бе обвинен заедно с Милошевич и трима други бивши сръбски висши длъжностни лица като участник в общото престъпно начинание за изгонването на значителна част от албанското население от Косово, за да бъде постигнат постоянен сръбски контрол над провинцията.
Milutinoviç, Miloşeviç ve üç eski üst düzey Sırp yetkili ile birlikte Kosovadaki Arnavut nüfusunun büyük bölümünü bu bölgeden uzaklaştırarak buradaki Sırbistan denetimini süreğen kılmaya çalışmak amacıyla bir suç örgütü oluşturmakla yargılanacak.

Това е провал не само на албанското правителство, но и на цялата администрация
Bu sadece Arnavut hükümeti değil,

Албанското правителство одобри по принцип кредит,
Arnavut hükümeti, sulamanın iyileştirilmesi