АЛТЕРНАТИВНО - превод на Турски

• alternatif

Примери за използване на Алтернативно на Български и техните преводи на Турски

Алтернативно, за определено приложение и/ или локални заявки за обработка на данни,
Alternatif olarak, özel uygulama ve/veya yerel veri işleme sorguları için,

Инициативата е част от проекта за алтернативно решаване на спорове на МФК, започнал през 2004 г. с финансиране от Холандия.
Girişim, IFCnin Hollandanın mali desteğiyle 2004 yılında başlattığı Alternatif Anlaşmazlık Çözüm projesi kapsamında yer alıyor.

Работила е в над 40 различни страни в Латинска Америка и в света в областта на приложната антропология и алтернативно образование.
Kendisi Bolivyada yaşamakta olup dünyada ve Latin Amerikada 40dan fazla farklı ülkede uygulamalı antropoloji ve alternatif eğitim konularında çalışmalar yapmıştır.

за това трябваше да се върна на алтернативно кино, за да си платя наема.
kimse bulamadım ben de kirayı ödeyebilmek için alternatif filmlere geri döndüm.

Когато решавате да приложите ленени семена за увеличаване на гърдите, трябва да се консултирате с лекар, за да не се навредите на това алтернативно лечение.
Göğüs büyütme için keten tohumu uygulamak için karar verirken, bu alternatif tedaviye kendinizi zarar vermemek için bir doktora danışmalısınız.

Това е мястото, където да вземете личен заем и да го използвате за закупуване на алтернативно енергийно оборудване за вашия дом.
Kişisel bir kredi aldığınız ve eviniz için alternatif enerji ekipmanı satın aldığınız yer burasıdır.

Алтернативно, Залцбург предлага голямо разнообразие от хотели
Alternatif olarak, Salzburg, çeşitli standartlardaki çok çeşitli otel

Или алтернативно, да оставим партньорите си на властите
Ya da alternatif olarak, ortaklarımızı otoritelere bırakırız.

Алтернативно, той може да продаде своята 3% облигации на пазара
Alternatif olarak, o pazarda yaptığı% 3 bağı satmak

Алтернативно, може да ядете няколко фурми на празен стомах сутрин,
Alternatif olarak, sabahları aç karnına biraz kuru hurma yiyebilir,

Алтернативно католическа катедрала Нотр Дам,
Alternatif olarak, Notre Dame Katolik Katedrali,

Алтернативно туристите могат да се отправят до Месина,
Alternatif olarak, turistlerin adada üçüncü büyük şehri olan

обикновеното 16-битово Нинтендо се превърна в нещо повече от бягство- алтернативно съществуване, моята виртуална реалност.
basit 16-bit Nintendom bir kaçıştan fazlasına dönüştü. Farklı bir varoluşa dönüştü, benim sanal gerçekliğime.

този дом. Боя се, че може да съм отворил портал към алтернативно измерение.
korkarım istemeden de olsa diğer boyuta açılan bir geçit açtım.

След период на търсене на алтернативно решение правителството на Сърбия-Черна Гора реши да се присъедини към страните, които не подписаха двустранното споразумение със САЩ,
Alternatif çözüm arayışlarıyla geçen bir dönemin ardından, Sırbistan-Karadağ hükümeti, vatandaşların Uluslararası Ceza Mahkemesine( ICC)

който е идея за расист в неговата простото, или алтернативно призоваваме Тору
bu basit ifadesiyle ırkçı bir fikir, veya alternatif olarak, Thoreauyu hatırlıyoruz

Трите професионални организации- Асоциацията на независимите журналисти в Сърбия(НУНС), Белградският медиен център и Асоциацията на независимите електрони медии- внесоха алтернативно предложение, целящо да направи процедурата по назначение на членовете на съвета по-справедлива.
Sektörde faaliyet gösteren üç örgüt-- Sırbistan Bağımsız Gazeteciler Derneği( NUNS), Belgrad Medya Merkezi ve Bağımsız Elektronik Medya Derneği-- kurul atamalarını daha adilane kılma amaçlı alternatif bir öneri sundu.

Вероятно обобщени в известен смисъл от стилното или алтернативно, налично тук, както щедро дарихме по обедно време, Максин, което е по-нататъшно развитие,
Muhtemelen burada olan alternatifle veya tasarımcı bir şekjilde özetlenebilir ve değişik bir gelişme çeşidi olan kahvaltı

Алтернативно може да направите сок от Алое Вера от смилане пулп
Alternatif olarak, hamuru öğüterek ve üç çorba kaşığı su ile yarım bardak su

Или алтернативно отиде за нещо, което те харесва, ако те не са в традиционните цветове като парфюм/ афтършейв,
Ya da alternatif olarak parfüm/ tıraş gibi geleneksel çiçek içine değilseniz onlar gibi bir şey için gitmek,