АНТАЛИЯ - превод на Турски

• antalya
• antalyada
• antalyayı
• antalyanın

Примери за използване на Анталия на Български и техните преводи на Турски

Преди две години обаче група, свързана с ПКК и известна под името"Соколи за свобода на Кюрдистан", пое отговорността за нападения срещу цивилни граждани в Истанбул и Анталия.
Ancak iki yıl önce, Kürdistan Özgürlük Şahinleri adlı PKK bağlantılı bir grup İstanbul ve Antalyada düzenlenen sivillere yönelik saldırıların sorumluluğunu üstlenmişti.

Кипър бе увенчан с титлата световен шампион в неделя(12 април) на Световното училищно първенство по футбол, което се състоя в турския град Анталия между 5 и 13 април.
Kıbrıs Rum Kesimi 5-13 Nisan tarihleri arasında Türkiyenin Antalya ilinde gerçekleştirilen 2009 Dünya Okullar Arası Futbol Şampiyonasında 12 Nisan Pazar günü dünya şampiyonu oldu.

Около десет милиона души са посетили южния турски курортен град Анталия тази година, съобщи министърът на културата и туризма Ертугрул Гюнай в сряда(28 юли).
Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay 28 Temmuz Çarşamba günü yaptığı açıklamada, bu yıl Türkiyenin güney sahil kenti Antalyayı yaklaşık 10 milyon kişinin ziyaret ettiğini söyledi.

20 други бяха ранени в бомбен атентат в понеделник(28 август) в средиземноморския курортен град Анталия.
28 Ağustos Pazartesi günü Akdeniz tatil beldesi Antalyada gerçekleşen patlamada üç kişi öldü ve 20 kişi yaralandı.

Анталия Телевизионни награди- Драма- Най-добър актьор(Бехзат Ч.) 48.
Antalya Televizyon Ödülleri Drama- En İyi Erkek Oyuncu( Behzat Ç. Bir Ankara Polisiyesi) 48.

Факт е обаче, че след конференцията в Анталия опозицията влезе в сирийската политика”, посочи той, твърдейки,
Fakat gerçek, Antalya konferansından sonra muhalefetin Suriye siyasetine girmiş olmasıdır.''

С лечебните си заведения в Истанбул, Анкара, Кайзери, Анталия и Диарбекир, Здравна група Мемориал е винаги до вас,
İstanbul, Ankara, Kayseri, Antalya ve Diyarbakırdaki 10 hastanesi ve dört tıp merkezi ile Memorial Grubu,

технологии(“Гроутех Евразия 2008”) бе закрит в неделя(30 ноември) в южната турска провинция Анталия.
30 Kasım Pazar günü Türkiyenin güneydeki Antalya ilinde sona erdi.

Горските пожари опустошават най-вече Анталия и околния крайбрежен район, който е високо ценена туристическа зона.
Orman yangınları en çok, değerli bir turizm bölgesi olan Antalya ve çevresinde yoğunlaşıyor.

След срещата си със Асад Ердоган ще се отправи към провинция Анталия, където бушуваха големи горски пожари.
Esad ile yaptığı görüşme sonrasında Erdoğan, büyük bir orman yangınının yaşandığı Antalya iline gitti.

Южният турски град Анталия бе на 2 и 3 март домакин на среща на комитета по химия
Türkiyenin güneyindeki Antalya kenti Avrupa Blim ve Teknoloji İşbirliği( COET)

В градове из цялата страна-- Анталия, Истанбул,
Antalya, İstanbul, Batman ve Mersin gibi kentlerde görev yapan polis

миналата седмица в Турция, а трима души загинаха и 20 бяха ранени при нова експлозия в курортния град Анталия.
dört saldırının sorumluluğunu üstlenirken, tatil kenti Antalyada meydana gelen yeni bir patlamada üç kişi öldü ve 20 kişi yaralandı.

Освен турците, има многобройни руски летовници в района на Анталия, повече от два милиона всяка година, много от които искат да посетят Родос и други острови в т. нар. комбинирани[по дестинации] туристически пакети," каза Сулуниас.
Türklerin dışında, Antalya bölgesinde her yıl iki milyondan fazla Rus tatilci bulunuyor ve bunların bir çoğu sözde kombine varış noktalı turizm paketleri kapsamında Rodos ve diğer adaları da ziyaret etmek istiyor.'' dedi.

Турция иска да построи първата си атомна електроцентрала в Аккую, на около 350 км източно от средиземноморския град Анталия, и разглежда предложение на руския"Атомстройекспорт" за изграждане на централата.
Türkiye ilk nükleer enerji santralini Akdeniz kıyı kenti Antalyanın yaklaşık 350 kilometre doğusundaki Akkuyuda açmak istiyor ve santrali kurmak için Rus AtomStroyExporttan verilen bir teklifi inceliyor.

Представители на турския туристически сектор бяха придружени от губернатора на Анталия Алаатин Юксел, кмета на Анталия Бекир Кумбул,
Fuarda Türk turizm sektöründen firmalara Antalya Valisi Alaattin Yüksel, Antalya Belediye Başkanı Bekir Kumbul,

Село Теке, намиращо се високо в планините на известната турска туристическа дестинация Анталия, беше домакин на 27-ите национални мемориални дни"Абдал Муса",
Türkiyenin ünlü tatil yöresi Antalyanın dağlık kesiminde bulunan Tekke köyü, Türkiyenin ikinci büyük Alevi şenliği

летище Есенбога в Анкара, аерогарите на Измир и Анталия и другият аеропорт на Истанбул- Сабиха Гьокчен.
İzmir havaalanlarında, Antalya ve İstanbuldaki diğer havaalanı olan Sabiha Gökçende hizmet vermektedir.

В коментар по повод на конференцията в Анталия Айхан заяви,
Antalyadaki konferansla ilgili sözlerinde Ayhan,

Анталия Кемер.
Antalya Kemer.