АРЕСТУВАНИТЕ - превод на Турски

• tutuklanan
• gözaltına
• tutuklananların
• tutuklananlar

Примери за използване на Арестуваните на Български и техните преводи на Турски

Твърди се, че арестуваните лица- петима българи
Tutuklanan şahısların insan kaçakçılığı,

Сред арестуваните бяха бившият световен шампион по шахмат Гари Каспаров, един от лидерите на"Другата Русия",
Tutuklananlar arasında, Diğer Rusyanın liderlerinden biri olan eski dünya satranç şampiyonu Garry Kasparov

Повечето от арестуваните обвиняват Томич, като казват, че той е взел решението да наеме машините и да въведе фалшиви данни, за да отчете плащания за дейности, които никога не са били извършвани.
Tutuklananların çoğu, makineleri kiralayıp aslında yapılmayan işlere para ödemek için yanlış veri girme kararını verdiğini söyleyerek Tomiçi suçluyor.

Черан беше назначен на длъжността, след като арестуваните сега директори напуснаха постовете си през 2009 г.
Ceran, müdürlük pozisyonuna tutuklanan müdürlerin 2009 yılında görevden ayrılması sonrasında getirildi.

Най-малко трима от арестуваните във вторник в Гърция лица са жени на възраст между 33
Salı günü Yunanistanda tutuklananların en az üçü,

Между арестуваните в Хърватия във връзка с убийството на Пуканич досега са Роберт Матанич,
Hırvatistanda bugüne kadar Pukaniç cinayetiyle ilgili olarak tutuklananlar arasında Robert Mataniç,

Сред арестуваните повече от 100 души има
Tutuklanan 100 kişi arasında,

Повечето от арестуваните членуват в Християндемократическата партия, която участва в управляващата коалиция на премиера Сали Бериша.
Tutuklananların çoğu, Başbakan Sali Berishanın koalisyonunun küçük ortaklarından olan Hıristiyan Demokrat Partisinin üyeleri.

Сред арестуваните са Владе Манасков от Велес
Tutuklananlar arasında Velesli Vlade Manaskov

Членовете на парламентарната подкомисия, натоварена да анализира кампанията, ще се запознае отблизо с броя на арестуваните, обвинените и осъдените.
Harekatı analiz etmekle görevli meclis alt komitesinin üyeleri, tutuklanan, suçlanan ve ceza verilenlerin sayısını daha yakından inceleyecek.

Смята се, че арестуваните са провели 1, 5 милиона измамни телефонни обаждания, възлизащи на общо 11 милиона минути.
Örgüt, tutuklananların toplam 11 milyon dakika tutarında yaklaşık 1,5 milyon hileli telefon araması yaptığından şüpheleniyor.

близки на разследването, посочват, че при арестуваните има и квартални босове лидери на съюзи
soruşturmaya yakın kaynaklar tutuklananlar arasında parti liderleri,… sendika başkanları

Чудех се защо името и телефонният ви номер са в тефтерчето на двама от арестуваните в Уотъргейт?
Adınız ve telefon numaranızın Watergatete tutuklanan adamlardan ikisinin telefon defterinde ne aradığını merak ediyordum?

Арестуваните са били свързани със Съюза на българските мюсюлмани,
Tutuklananların, 2006 yılında kurulan ve grubun faaliyetlerine paravan

Така- за коефициента на смъртност- да не споменаваме коефиециента на арестуваните, на пратените в затвор,
Ölüm oranına gelirsek- tutuklanan, hapse gönderilen,

Премиера Джу Рунджи и получават уверения, че неправомерно арестуваните в Тиандзин практикуващи ще бъдат освободени.
Tianjinde yanlış bir biçimde tutuklananların serbest bırakılmaları güvencesini aldıktan sonra sessizce oradan ayrıldı.

Мой клиент е бил арестуван преди половин час, и трябва да проверя в списъка на арестуваните под кой номер е?
Müvekkilim yarım saat önce tutuklandı dava numarasını öğrenmem için tutuklanma sırasını söylermisiniz?

Отивам до Брайтън Бийч, един от арестуваните със Скот Колсън има руски ресторант-"При Соков".
Brighton Beache gidiyorum. Çünkü orada, Scott Colsonla birlikte tutuklananlardan birinin, SokovS adında bir restoranı varmış.

Аз ви давам арестуваните и иззетото имущество,
Sana yakalananları ve el koyulanları vereyim

Процесът на отваряне на камерата често се придружава от разговор с един от пазачите, или с някой от арестуваните.
Kameranın açma işlemi genellikle korumalardan biri ile bir konuşma eşliğinde veya tutukluların herhangi biriyle.