АРЕСТУВАНИТЕ - превод на Румънски

• arestaţi

Примери за използване на Арестуваните на Български и техните преводи на Румънски

Осем от арестуваните 11 души бяха хървати по националност.
Opt din cele 11 persoane arestate erau cetăţeni croaţi.

Защото знам какво се случва с арестуваните жени.
Ştiu ce se întâmplă cu femeile arestate.

пуснете арестуваните.
lasa prizonierii.

Доведете ми арестуваните.
Aduceţi-mi arestaţii.

Проверих Каспар сред арестуваните от Барчели.
Am căutat numele lui Kaspar în arestările lui Barcelli.

Куртев е също сред арестуваните.
Și Navalnîi s-a aflat printre arestați.

А какво са означавали тези празнични подаръци за арестуваните?
Dar ce reprezentau aceste daruri sarbatoresti pentru detinuti?

Един от арестуваните през септември заподозрени е Саша Степанович,
Unul dintre suspecţii arestaţi în septembrie este Sasa Stjepanovic,

Полицаи придружават някои от арестуваните си колеги за заседание на съда в Скопие на 24 февруари.[Гети Имиджис].
Poliţia escortează câţiva din colegii arestaţi la un tribunal din Skopie, pentru audieri, în 24 februarie.[Getty Images].

Досега една четвърт от арестуваните по програмата"ПОЛИС" са обвинени в нарушаване на законите, свързани с наркотиците.
Până acum, un sfert din cei arestaţi în cadrul proiectului POLIS au fost acuzaţi de încălcarea legilor privitoare la droguri.

До този момент и известно само това, че двама от арестуваните са германски граждани, а третият предполагаем извършител притежавал пакистански паспорт.
Până acum se ştie că doi dintre cei arestaţi sunt cetăţeni germani convertiţi la islamism, iar cel de-al treilea suspect este cetăţean turc.

Смята се, че арестуваните са провели 1, 5 милиона измамни телефонни обаждания, възлизащи на общо 11 милиона минути.
Direcţia suspectează că cei arestaţi au efectuat aproape 1,5 milioane de apeluri telefonice frauduloase care totalizează 11 milioane de minute.

телефонният ви номер са в тефтерчето на двама от арестуваните в Уотъргейт?
numărul de telefon… se găsesc în agendele a doi dintre spărgătorii arestaţi la Watergate?

Освен това Агенцията по приходите ще започне разследване на произхода на имуществото на арестуваните инкасатори.
De asemenea, Oficiul Veniturilor Publice va începe să investigheze provenienţa proprietăţilor deţinute de taxatorii arestaţi.

Като причина за разрива между военните и правителството бе изтъкнат отказът на правителството да повиши някои от арестуваните офицери, както поискаха военните.
Disputa dintre armată şi guvern a fost atribuită direct refuzului guvernului AKP de a promova o serie de ofiţeri arestaţi, conform dorinţei armatei.

Комитетът ще се бори за постигане на амнистия за осъдените и арестуваните. И връщане на всички репресирани на работа.
Comitetul va lupta pentru amnistierea condamnaţilor şi arestaţilor, şi revenirea la locurile de muncă a tuturor celor reprimaţi.

Нека г-н министъра даде ход на делата за арестуваните, какъвто досега не е бил даван.
În cazul arestărilor, d-l premier a cerut să se ia măsuri, pentru că până acum nu a cerut.

Исках да платя гаранция, но арестуваните бяха много и им отне седмица да оправят всичко.
Am vrut să-i plătesc cauţiunea, dar erau atât de multe arestări încât a luat o săptămână să se stabilească suma. Şi între timp.

Единият от арестуваните на летището е възнамерявал да извърши терористична атака в Европа, след като влязъл в Турция нелегално.
Una dintre persoanele arestate pe aeroportul turc intenţiona să ajungă în Europa pentru a întreprinde un atac terorist.

Между арестуваните е люк Карадей- най-малкият син на манхатънския магнат за недвижими имоти Остин Карадей.
Printre cei arestați se află și Luke Carraday, cel mai mic dintre fiii lui Austin Carraday, influentul investitor în imobiliare.