ARESTĂRILE - превод на Български

• арестите
• арестувани
• задържанията
• арести
• арест
• ареста

Примери за използване на Arestările на Румънски и техните преводи на Български

Arestările reprezintă un exemplu deosebit de elocvent a ceea ce a devenit un model al imixtiunii guvernului egiptean în dreptul cetăţenilor la libertatea de exprimare.
Задържанията са особено ясен пример за това, което се е превърнало в модел на намесата на египетското правителство в упражняване на правото на гражданите на свобода на изразяване.

Şeful UNMIK, Harri Holkeri, a declarat că arestările au fost făcute"în legătură cu infracţiuni grave, inclusiv crime".[AFP].
Ръководителят на ЮНМИК Хари Холкери заяви, че арестите са извършени"във връзка със сериозни престъпления, вкл. убийство".[АФП].

Oprimarea, arestările și hărțuirile continue
Продължителните и систематични репресии, арести и тормоз на юристи,

Întrucât arestările în masă menționate mai sus, utilizarea excesivă a forței împotriva protestatarilor
Като има предвид, че гореспоменатите масови арести, прекомерното използване на сила срещу протестиращите и съобщенията за нападения

Dacă ATF-ul putea face arestările de acum o lună,
Ако ATF са могли да извършат арест още преди месеци,

Arestările preventive și interzicerea demonstrațiilor,
Превантивните арести и забраните за демонстрации,

aţi scris un eseu despre arestările şi torturările activiştilor tibetani?
сте написал тема за ареста и измъчването на Тибетски активисти?

răpirile, arestările arbitrare și tortura par să fie semnele distinctive ale regimului tiranic al lui Kim Jong-Il.
произволни арести и изтезания изглежда са отличителните белези на тираничния режим на Ким Чен Ир.

Asasinatul urma să aibă loc în primele zile ale anului 2012, dar arestările au permis dejucarea complotului.
Покушението трябвало да бъде извършено в първите дни на новата година, но ареста на поръчителите осуетил нападението.

restricţionarea ulterioară a libertăţilor civile, arestările în masă şi asasinatele politice reprezintă un act criminal.
последвалите ограничения на гражданските свободи, масови арести и политически убийства представляват престъпно деяние.

Ookala au făcut ei arestările.
Оокала са направили ареста.

Hărţuirea, ameninţările cu moartea, arestările arbitrare fac din ce în ce mai mult parte din„pericolele de la locul de muncă”, notează Agerpres pe marginea raportului.
Тормозът, смъртните заплахи и произволните задържания все по-често са част от"рисковете на занаята", се казва в доклада.

Arestările continuă, indivizii fiind arestați pentru
Продължава извършването на арести, при които се задържат лица,

Turcia este frecvent criticată de organizaţiile pentru apărarea libertăţii de exprimare care denunţă arestările pentru insultă la adresa lui Erdogan ce s-au înmulţit în ultimii ani.
Турция редовно е критикувана от организации за защита на свободата на словото за арестите, извършвани за обида на Ердоган, които се увеличиха през последните години.

Comisarul Poliţiei ONU din Kosovo, Stefan Feller, a anunţat duminică arestările şi a declarat că anchetatorii internaţionali au
Съобщавайки за арестите, полицейският комисар на ООН в Косово Щефан Фелер заяви в неделя,

un grup independent care monitorizează arestările.
независима организация, следяща за арестите в страната.

Demonstraţia asta se putea transforma într-un scandal imens. Dar arestările şi răspunsul rapid al poliţiei de fapt au împiedicat asta.
Тази демонстрация можеше да се превърне в бунт, но бързата намеса на полицията го предотврати с ареста.

Semnele acestei înrăutăţiri sunt, desigur, arestările masive şi violenţa manifestată împotriva opozanţilor.
Сигнал за това влошаване определено беше огромната вълна от арести и насилието, проявено от режима по отношение на опонентите му.

un grup independent care monitorizează arestările.
независима организация, следяща за арестите в страната.

Arestările au avut loc pe fondul puternicelor presiuni exercitate de comunitatea internaţională asupra autorităţilor RS pentru predarea inculpaţilor urmăriţi de ICTY,
Арестите идват на фона на силен натиск от страна на международната общност върху властите на РС да започнат да предават обвинени, които се издирват от МНТБЮ,