ARESTĂRILOR - превод на Български

• арестите
• задържания
• арести

Примери за използване на Arestărilor на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit raportului, voi aţi avut un procentaj mai mare al arestărilor decât ea şi Mulder în şapte ani.
В процентно отношение вие и Скъли имате повече арести, отколкото тя и Мълдър за седем години.

Jurnaliştii şi susţinătorii lor protestează împotriva arestărilor vineri(4 martie) la Ankara.[Reuters].
Журналисти и техни поддръжници протестират срещу арестите в Анкара в петък(4 март).[Ройтерс].

o izbucnire de violenţă a dus la creşterea arestărilor în această seară.
изблик на насилие доведоха до нарастващ брой арести тази вечер.

Duminică, mii de turci au organizat un marş pe aglomerata stradă Istiklal din Istanbul, protestând împotriva arestărilor.
В неделя хиляди турци проведоха шествие по многолюдния булевард„Истиклял” в Истанбул в знак на протест срещу арестите.

76,5% din numărul total al arestărilor de imigranţi ilegali la frontierele Uniunii Europene au loc pe frontierele Greciei.
досега 76,5% от задържанията на нелегални имигранти на границите на Европейския съюз са били извършени на границите на Гърция.

numărul arestărilor s-a dublat pentru al doilea an consecutiv, până la 44 în 2018.
броят на арестите се е удвоил за втора поредна година до 44 през 2018 г.

astfel că motivele arestărilor nu sunt clare în acest punct.
поради което причините за арестите за момента не са ясни.

în timp ce numărul arestărilor călugărilor budişti,
същевременно броят на арестите на будистки монаси,

adăugând că numărul arestărilor va creşte.
че броят на арестантите ще се увеличи.

să-i expună arestărilor pe angajaţii locali.
ще застраши местните служители с арести.

Cu toate acestea, aș dori să fie clar că acest lucru nu ar trebui considerat ca o acceptare din partea noastră a rezultatelor alegerilor, a arestărilor și a represaliilor îndreptate împotriva celor cu opinii diferite.
Въпреки това искам да подчертая ясно, че това не следва да се счита за приемане от наша страна на резултатите от изборите, на арестите и репресиите срещу хората с различно мислене.

unde am asistat recent la o multiplicare a arestărilor arbitrare.
където наскоро отбелязахме увеличаване на броя на произволните задържания.

Invită guvernul Sudanului să pună capăt utilizării cu consecințe mortale a forței, arestărilor arbitrare și reținerii protestatarilor pașnici
Призовава правителството на Судан да прекрати смъртоносната употреба на сила, произволните арести и задържането на мирни демонстранти

amenințărilor sau arestărilor arbitrare de către forțele de securitate
заплахи и произволни арести от страна на силите за сигурност,

necondiționată a tuturor prizonierilor politici și încetarea arestărilor motivate politic;
прекратяване на политически мотивираните арести;

În Baton Rouge, unde majoritatea arestărilor s-a întâmplat nefericit cumparatori au fost informaţi
В Батън Руж, където повечето от арестите се случи нещастен купувачите бяха информирани, че аптеките,

Aşa că rata mortalităţii-- ca să nu mai menţionăm rata arestărilor, trimiterilor la închisoare, rănirilor-- rata mortalităţii din eşantionul nostru era de 7% pe persoană pe an.
Така- за коефициента на смъртност- да не споменаваме коефиециента на арестуваните, на пратените в затвор, на ранените- коефициентът на смъртност в нашия пример беше седем процента за 1 лице за година.

În contextul arestărilor recente din rândul societăţii civile
Имайки предвид наскоро задържаните представители на гражданското общество

un client fidel al arestărilor pentru că rămăsese prins la ieşire când încerca să fure filme ar fi putut ucide pe cineva şi ascunde singur cadavrul.
който редовно е арестуван за засядане в кутията за загубени вещи, опитвайки се да краде видеота, може да убие някого и сам да скрие тялото.

interdicţie care a oferit organizatorilor de proteste un adăpost sigur împotriva arestărilor.
влиза в университетските кампуси, което осигуряваше на организаторите на протести защита от арести.