DETINUTI - превод на Български

• затворници
• задържани
• затворниците
• затворника

Примери за използване на Detinuti на Румънски и техните преводи на Български

Dar ce reprezentau aceste daruri sarbatoresti pentru detinuti?
А какво са означавали тези празнични подаръци за арестуваните?

sa vina cele noi, detinuti.
вътре с новите, момчета.

Iata de ce vagoanele aduc în graba la Moscova detinuti.
Ето защо вагоните със затворници бързат към Москва.

Poate ca ar trebui sa toate detinuti noastre terminale de a conduce rahat nostru depasite intr-o cariera.
Може би трябва да вземем всички наши крайни затворници и да откарат остарелият ни боклук на бунището.

Derbedei si detinuti care povestesc cu sete despre„poponarii” pe care i-au omorât
Бандити и затворници говорещи хладнокръвно за„педерасти”, които са убили

Cu toate acestea, noi nu dorim sa deduce ca sunteti inca detinuti in adancurile energiilor joase.
Обаче, ние нямаме предвид заключение, че вие все още сте задържани в дълбините на по-ниските енергии.

Domnule, exista trei detinuti inchiti aici… si le-am fost acuzat de crima.
Сър, има трима затворници заключени тук… и те са обвинени в убийство.

Doi-zero pentru detinuti, rămasi fără un coechipier, privati de libertate,
За затворниците. Те играят само с десет човека.

Cand acesti detinuti parasesc mai tarziu inchisoarea si au copii,
Когато тези затворници по-късно напуснат затвора и имат деца, най-малко четири имат бебета,

Au fost transferati 11 detinuti de la inchisoarea McNeil Island,
Към тях се присъединяват 11 затворника от остров Макнийл в щата Вашингтон,

Se presupune că e pasată printre detinuti până când în final ajunge la un depozit de carte de la Penitenciarul Federal din Monroe, Virginia.
Вероятно се предава сред затворниците, докато не стигне до някакъв архив във федералния затвор в Монро, Вирджиния.

Convinge-l pe guvernator că gardienii se pot antrena cel mai bine jucând un meci tare cu o echipă de detinuti condusă de tine.
Убеди шефа, че най-добрата тренировка за охраната е да изиграят мач срещу отбор от затворници. Ти ще си ни капитан.

Stiu, in apararea a trei dintre detinuti chiar se aseamana cu un pisoar de lux.
Знам, но в защита на трима от затворниците, изглежда като много луксозен писоар.

Din fericire pentru Kim Jong Il… nu e lipsa de noi detinuti politici in Coreea de Nord.
Щастие за Ким Джонг. Недостиг на политически затворници в Северна Корея няма.

Mie nu-mi place ce are el de zis, dar nu pot nega efectul calmant pe care l-a avut asupra unor detinuti.
Не ми харесват проповедите му, но умее да успокоява затворниците.

Cercetatorii de la Universitatea Washington iradiaza direct prin teste 232 de detinuti, pentru a determina efectele radiatiilor asupra functiilor testiculare.
Изследователи от Вашингтонския университет директно облъчват тестисите на 232 затворници, за да определят радиационното въздействие върху функцията на тестисите.

numerosi detinuti islamisti au fost eliberati si au intrat in grupari jihadiste.
4 години по-късно, много от затворниците ислямисти са били освободени и са се присъединили към джихадистките групировки.

Dupa cum ati ordonat… am restabilit linistea in sala de mese… iar noii detinuti au fost dusi in celule… si asteapta mesajul dvs.
Както наредихте… редът в столовата беше възстановен… и новите затворници се върнаха по килиите си… за вашата приветствена реч.

la Alcatraz exista un gardian pentru fiecare 3 detinuti.
в Алкатраз то било един пазач на всеки трима затворници.

La faimosul Institut Sloan-Kettering, Chester M Southam injecteaza celule canceroase vii in detinuti din Inchisoarea Statului Ohio,
(1952) В известния Институт Слоун-Кетъринг Честър М. Саутъм инжектира живи ракови клетки в затворници в затвора на щата Охайо,