Примери за използване на Tutuklanma на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Teslim olma ve tutuklanma bunlar çok farklı şeyler.
Bu, tutuklanma emriniz.
Това е заповед за арест.Sorun değil. Bana sadece tutuklanma tarihleri lazım.
Добле, трябва ми датата на която е арестуван.Gündüz söylediğin doğru muydu, şu tutuklanma mevzusu?
Това, което каза днес, вярно ли е, че са те арестували?Bayan, buraya inerek tutuklanma koşullarına karşı geliyorsunuz.
Госпожо, нарушавате правилата на ареста си, като стоите тук.Brezilyayı zalim bir askeri diktatörlük yönetiyordu, bu yüzden, tutuklanma, sınır dışı ve işkence olasıydı.
Бразилия е управлявана от брутална военна диктатура, така че всеки ден има риск да бъдеш арестуван, депортиран и измъчван.Brezilyayı zalim bir askeri diktatörlük yönetiyordu, bu yüzden, tutuklanma, sınır dışı ve işkence olasıydı.
Бразилия е под брутална диктатура, така че всеки ден има риск да бъдеш арестуван, депортиран и измъчван.William C. Chase, tutuklanma 3 ay, 1969 yazı hepsi şelaledeki devlet parkında gizlice girme mi?
Чейс, три ареста, три поредни месеца през'69. Все до държавния парк около водопада.- За влизане без разрешение?Nolan babamın telefonunu'' hack'' leyip iş yaşamı kayıtlarına baktı. Hatta tutuklanma sonrası polis raporlarına da.
Нолан хакна телефона на баща ми и трудовите договори и досиета, дори прегледа полицейското разследване след ареста.Müvekkilim yarım saat önce tutuklandı dava numarasını öğrenmem için tutuklanma sırasını söylermisiniz?
Мой клиент е бил birden fazla tutuklanma.
Ed, şerif arkadaşı sayesinde bana tutuklanma emri çıkarttı. Georgiada aranıyorum.
Ед е накарал приятеля си шериф да издаде заповед за ареста ми, İsterseniz bu günü 13 Haziran dünya tutuklanma günü olarak kutlayalım, hadi hep beraber şeyi söyleyelim, Haydarpaşa Garında aman Kadriyem.
Ако искате, днешния ден- 13 юни, да го празнуваме като световен ден на ареста. Хайде, заедно да запеем Хайдарпаша.Lennynin tutuklanma gerekçelerinin bugün son derece zararsız şeyler olarak kabul edilmesi size ironik geliyor mu?
Не ви ли се струва твърде иронично, че нещата, за които Лени беше арестуван днес биха се смятали за твърде безобидни?BM savaş suçları mahkemesi tarafından aranan Kosovalı Arnavutların tutuklanma operasyonunun önemli bir olay patlak vermeden gerçekleştirilmesi de olumlu bir işaret olarak kaydedildi.
Че операцията по арестуването на косовски албанци, които се издирват от Трибунала на ООН за военните престъпления, се проведе без сериозни инциденти бе също така отбелязан като положителен сигнал.Saldırıdan tutuklanma, uyuşturucu suçlaması, büyük çapta hırsızlık, adam yıllardır içerde ve dışarda sorun yaşıyormuş.
Обвинение в нападение, наркотици едра кражба, човекът е бил в и извън неприятностите в продължение на години.Masumsam o halde, kralın cinayetinin komplocusu olarak tutuklanma nedenini bana açıkla!
Ако Müslüman Malic Zuhra, savaş zamanı Generali Ratko Mladiçin Srebrenica yakınlarındaki Potocaride tutuklanma haberini izliyor.[ Reuters].
Малич Зухра, мюсюлманка, гледа новините за ареста на военновременния генерал Ратко Младич в Поточари близо до Сребреница.[Ройтерс].o günden beri tutuklanma emri var.
е изгорил всичките им планове. От тогава има заповед за ареста му.Demek ki bu sorunu basitçe, temiz iğneleri evrensel olarak ulaşılabilir yaparak ve tutuklanma korkusunu bertaraf ederek çözebiliriz.
Така че можем да решим проблема, като направим иглите всеобщо достъпни и като премахнем страха от арест.
