Примери за използване на Архитектите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Художниците и архитектите от ранния Ренесанс възраждат употребата на потъналата дотогава в забвение перспектива.
Erken Rönesans ressamları ve mimarları 1000 yıldır kullanılmayan bir teknik olan… perspektif kullanımını geri getirdiler.машинните инженери и архитектите(ТММОВ) повече от 60% от сградите в Турция са незаконни или не отговарят на стандартите.
Makine Mühendisleri ve Mimarlar Birliğine( TMMOB) göre, Türkiyedeki binaların yüzde 60tan fazlası yasadışı ve standartların altında.Трябва да си задам въпрос.("Архитектите имат ли уши?")(Смях).
Kendime şu soruyu sormak zorunda kalıyorum('' Mimarların kulakları var mı?'')( Gülüşmeler).В кралския палат, архитектите на Куфу отдавна планирали издигането на идеалната пирамида.
Giza Sarayının içinde bir odada, Khufunun mimarları çok uzun süredir mükemmel piramidi oluşturmanın planlarını yapıyorlardı.Архитектите са одобрили да се наддава за допълнението, те са имали достъп до оригиналните планове на сградата.
Mimarlar ekleme için teklif verdiğinde binanın orjinal planlarına ulaşım hakkı kazandılar.философите, архитектите, изобретателите, биолозите,
filozoflara, mimarlara, kaşiflere, biyologlara,Архитектите не би трябвало да живеят в кварталите, които са проектирали, но обичам хората, и исках да опитам.
Normalde mimarların tasarladıkları mahallelerde yaşamaması gerekiyor ama insanları çok sevdiğimden denemek istemiştim.оформени млади хора, буквално, някои от вас са архитектите на нашето по-добро бъдеще.
parlak geleceğimizin mimarları olan sizlerle burada olmayı düşünüyorum.Средата на 20-и век е време на голямо експериментиране в японската архитектурата, когато архитектите създават да създадат местообитания за смелия нов свят, разкъсвайки всички връзки на архитектурната традиция.
Yüzyılın ortaları mimarideki büyük deney zamanlarıydı, mimarlar cesur adımlarla ortaya çıkarak yaşayanlar için tüm mimari geleneklerle bağlarını kırarak cesur yeni dünyalar oluşturdular.предоставяни от ръководителите на проекта и архитектите; и.
proje yöneticileri ve mimarların hizmet sözleşmeleri; ve.философите, архитектите, изобретателите, биолозите, ботаниците, артистите.
filozoflara, mimarlara, kaşiflere, biyologlara, botanistlere, resssamlara.Инженерите, архитектите, тестовете, BI,
Mühendisler, mimarlar, testler, BI,Когато дойдоха, архитектите ни донесоха тези неща и вероятно сте виждали подобни.
Mimarlar geldiğinde, bu şeyleri bizlere getirdiler, ve muhtemelen bu gibi şeyleri daha once görmüştünüz.Добрата новина е, че архитектите и строителните предприемачи започнаха да преоткриват радостите на текстурата, без да отстъпват на модерността.
İyi haber şu ki mimarlar ve geliştiriciler modernlikten uzaklaşmadan dokunun keyfini yeniden keşfetmeye başladı.Казах на професор Курокава:"Уау- архитектите наистина трябва да са се вбесили, когато са осъзнали, че са направили грешка, като са обърнали една с главата надолу.".
Profesör Kurokawaya dedim ki;'' Vay canına şu kolonu yanlışlıkla baş aşağı çevirdiklerini farkettikleri zaman mimarlar başlarını taşlara vurmuş olmalılar.''.Дотогава никой не е строил толкова голям парник и архитектите заимстват техники от корабостроителната индустрия.
Bu ölçekte bir cam evi daha önce hiç kimse inşa etmemişti. Ve bunu yapmak için mimarlar gemi inşa sanayisinde kullanılan teknikleri uyguladılar.Кажи им, че ако не приключат, ще ги заровя в основите като архитектите на фараона.
İşçilere galaya kadar bitirmezlerse onları firavunun mimarlarını gömdüğü gibi evin temeline gömeceğimi söyle.Мисля, че това е страхотна метафора за състоянието на архитектурата и архитектите днес.
Şimdi düşünüyorum da burada, mimarinin ve mimarın bugün içinde bulunduğu duruma dair harika bir mecaz var.Мислих, че прехода ще е по-лесен ако архитектите са на мястото поне първите 1000 години.
Mahallenin mimarının da orada kalmasının insanların geçişini kolaylaştıracağını düşünüyordum. En azından ilk 1000 yıl kadarında.По някакъв странен начин, тези измамни ангели бяха архитектите на всичко, което имаме.
Garip bir şekilde, bu isyankar melekler bizim için değerli olan her şeyin mimarıydı.
