АТАТЮРК - превод на Турски

• atatürk
• ataturk
• atatürkün
• atatürke

Примери за използване на Ататюрк на Български и техните преводи на Турски

Те обещаха да защитават наследството на основателя на държавата Мустафа Кемал Ататюрк и обвиниха правителството,
Devletin kurucusu olan Mustafa Kemal Atatürkün mirasını korumaya yemin etti

Съгласно турския закон е забранено да се"обижда турската национална идентичност" или да се клевети Ататюрк, чието име означава"баща на турците".
Türk yasalarına göre,'' Türklüğe hakaret etmek'' veya adının anlamı'' Türklerin atası'' anlamına gelen Atatürke iftira atmak yasak.

В пасажа писателката описва как Ататюрк се спасява при опит за покушение срещу него, като бяга от президентския дворец, дегизиран като жена в чадри.
Söz konusu pasajda yazar, Atatürkün kendisine düzenlenen bir suikast girişiminden kurtulmak için cumhurbaşkanlığı sarayından çarşaf giyerek kaçmak zorunda kaldığını anlatıyor.

Турската писателка Ипек Чалъшлар бе оправдана във вторник по обвинение в обида на основателя на съвременна Турция, Мустафа Кемал Ататюрк.
Türk yazar İpek Çalışlar, çağdaş Türkiyenin kurucusu Mustafa Kemal Atatürke hakaret etmekten Salı günü beraat etti.

Кръстопът Кемал Тахир Действието в„Кръстопът” обхваща малко познат кратък период от историята на Турция по времето на Мустафа Кемал Ататюрк.
Yol Ayrımı” romanındaki olaylar, Mustafa Kemal Atatürk zamanının Türkiye tarihinden çok az bilinen kısa bir dönemi kapsamaktadır.

основателя на турската светска държава, Мустафа Кемал Ататюрк, в Анкара като израз на подкрепата си за светското управление.
laik Türk devletinin kurucusu olan Mustafa Kemal Atatürkün kabrini ziyaret etti.

Забраната върху"YouTube" датира от 2008 г., когато съд в Анкара постанови, че различни видеозаписи публикувани на сайта, са обидни към основателя на модерна Турция, Мустафа Кемал Ататюрк.
YouTube yasağı, Ankaradaki bir mahkemenin sitede yayınlanan çeşitli fotoğrafların Türkiyenin kurucusu Mustafa Kemal Atatürke hakaret içerdiğine karar verdiği 2008 yılından beri uygulamada.

Ататюрк отдавал огромна важност на изкуствата
Atatürk, bütün sanat dallarına değer vermiş;

в Загреб се проведоха Дни на сръбската култура; в македонско село бе положен основният камък на мемориал на Мустафа Кемал Ататюрк.
Sırp Kültür Günleri Zagrepte gerçekleşti ve Mustafa Kemal Atatürkün Makedonyanın bir köyündeki anıt evinin temeli atıldı.

РНП е най старата политическа сила в страната и е основана от бащата на турската светска държава, Мустафа Кемал Ататюрк, през 1923 г.
Türkiyedeki laik devletin önderi Mustafa Kemal Atatürk tarafından 1923te kurulan CHP Türkiyedeki en eski siyasi parti.

Стотици хиляди турци развяват националния флаг и портрети на основателя на страната Мустафа Кемал Ататюрк по време на демонстрация в Истанбул в неделя(29 април).[Гети Имиджис].
Nisan Pazar günü İstanbulda düzenlenen yürüyüşte yüzbinlerce Türk ülke bayrağını sallayarak ülkenin kurucusu Mustafa Kemal Atatürkün portrelerini taşıdı.[ Getty Images].

Които се интересуват от балканската история знаят, че между югославския крал Александър Караджордежвич и Ататюрк са съществували близки приятелски отношения.
Balkanlarla ilgilenenler, Yugoslavya Kralı Aleksandar Karacorceviç ile Atatürk arasında özel dostluk ilişkisinin var olduğunu bilirler.

На 10 ноември бяха отбелязани 75 години от смъртта на основателя на модерна Турция Мустафа Кемал Ататюрк.
Bugün 10 Kasım, Türkiyenin kurucusu Mustafa Kemal Atatürkün ölümünün 77. yıldönümü.

етнография в Одрин, който служи днес, е построена през 1925 г. по искане на Мустафа Кемал Ататюрк.
vermekte olan Edirne Müzesi, Mustafa Kemal Atatürkün isteği üzerine 1925 yılında yaptırılmıştır.

доведе в крайна сметка до създаването на Турската република, чийто първи президент бе Ататюрк.
Türk cumhuriyetinin kurulmasına ve Atatürkün ilk cumhurbaşkanı seçilmesine giden süreci başlatmıştı.

която носим на плещите си," каза той, ангажирайки се да следва пътя, очертан от основателя на съвременната турска държава Мустафа Кемал Ататюрк.
artırdığının farkındayız,'' diyen başbakan, ülkenin kurucusu Mustafa Kemal Atatürkün çizdiği yolu izleme vaadinde bulundu.

До 90-те години на миналия век турските правителства се придържаха тясно към идеологията, вдъхновена от основателя на държавата, Мустафа Кемал Ататюрк, който бе скъсал всички връзки с османското минало.
Lara kadar, art arda gelen Türk hükümetleri ülkenin Osmanlı geçmişiyle olan tüm bağları koparan kurucusu Mustafa Kemal Atatürkten esinlenilen bir ideolojiye sıkı sıkıya bağlı kaldılar.

през май 2008 г., след като основателят на Турската република Кемал Ататюрк беше осмян в анимационен филм.
bir çizgi film videosunda Türkiye Cumhuriyetinin kurucusu Kemal Atatürkle alay edilmesi sonrasında Mayıs 2008de yasaklanmıştı.

Г-жа Зубейде попита няма ли да върне Солун със славната си армия. Но Ататюрк беше реалист.
Zübeyde anne de dahil herkes paşaya muzaffer ordusuyla Selanik üstüne yürümesi için ısrar ediyordu ama Paşa gerçekçiydi.

Решени да устоят на чуждата окупация, османските офицери като Мустафа Кемал Ататюрк реорганизирали остатъците от османската армия
Yabancı işgaline direnmeye kararlı Mustafa Kemal Atatürk gibi Osmanlı subayları, Osmanlı ordusunun bakiyelerini yeniden teşkilatlandırdılar