АТОМНИТЕ - превод на Турски

• nükleer
• atom
• atomik

Примери за използване на Атомните на Български и техните преводи на Турски

Фраунхоферовите линии са атомните сигнатури на елементите, изписани из целия Космос.
Fraunhofer çizgileri, kozmostaki yaygın ve belirgin elementlerin atomsal imzalarıdır.

Атомните часовници са най-прецизните часовници създавани някога.
Yerköy saat kulesi son zamanlarda yapılan en ihtişamlı saat kulelerine örnektir.

Нещо за… Завоевание на други планети, използвайки атомните ви оръжия.
Atom bombalarınızı kullanarak diğer gezegenleri fethetmek istemenizle alakalı bir şeyler.

А освен това би могло да има алгоритъм, който казва,„Иди и проникни в базата с атомните кодове и разбери как да се пуснат някои ракети“.
Ya da mesela“ Nükleer koda sızıp birkaç füze fırlatımının nasıl yapıldığını bul” diyen bir algoritma olabilir.

Сърбия има уникален потенциал и опит в областта на развитие и използване на атомните технологии.
Sırbistan, nükleer teknolojilerin geliştirilmesi ve kullanımı konusunda benzersiz bir potansiyele ve deneyime sahip.

Групата се съгласява с комисията, че атомните бомби ще бъдат използвани без предупреждение срещу промишлена цел.
Panel ve komite herhangi bir uyarı verilmeksizin atom bombasının endüstiriyel bir hedefe atılabiliceği konusunda hemfikirdi.

Нещо много странно се случи в момента в тази игра между космическите клоуни и атомните чудовища.
Az önce uzay soytarıları ve atomik canavarlar arasındaki maç esnasında çok acayip bir şey oldu.

Атомните електроцентрали е малко вероятно да се стопят. В нормалният реактор има достатъчно гориво за да работи две години.
Nükleer santraller, reaktör erimesi ihtimali olmadan yaklaşık iki yıl boyunca çalışmalarına yetecek kadar yakıta sahiptirler.

В японския език съществува терминът"хибакуша", който означава"хора, пострадали, но оцелели след атомните бомбардировки" в Хирошима и Нагасаки.
Hibakusha( 被爆者?), Atom bombaları patladığı anda Hiroşima ve Nagazakide bulunup hayatta kalan insanlara denir.

През 1937г. загадъчният италиански физик и алхимик Фуканели предупреждава европейските физици за съдбоносните опасности от атомните оръжия и след няколко години изчезва тайнствено.
De esrarengiz İtalyan fizikçisi ve simyacısı Fucanelli, Avrupa fizikçilerini atomik silahların tehlikelerine karşı uyarıyor ve birkaç yıl sonra tamamen ortadan kayboluyordu.

В резултат на умствените увреди, които получих през атомните войни… бях покорен субект на влиянието на Голдщайн.
Atom savaşları boyunca edindiğim tecrübelerimden kalan zihinsel hastalığımın sonucu olarak… Goldsteinın etkisinin istekli bir öznesiydim.

След трагедията през 1986 г. в Чернобил югославският парламент прие мораториум върху атомните електроцентрали.
Ukraynada 1986 yılında meydana gelen Çernobil faciası sonrasında, Yugoslavya Parlamentosu nükleer santrallerle ilgili bir moratoryumu kabul etti.

Че атомните частици са изградени от безкрайно малки,
Atomik parçaların son derece küçük,

Много физици считат, че те наистина са някъде там… струпвания на много плътна вакуумна енергия, останали след Големия Взрив, по-малки от атомните ядра.
Ama çoğu fizikçi onların var olduğunu-- big bang sonrası ortaya çıkan yüksek yoğunluktaki vakum enerjiden, atom çekirdeklerinden bile daha dar olduklarını söylüyorlar.

да компенсират закриването на атомните реактори в България, бяха единодушни участниците в среща на върха миналия месец.
Bulgaristanda kapatılan nükleer santralleri telafi etmenin yollarını bulmaları gerektiği konusunda anlaştılar.

от които са направени атомните ядра във вашето тяло.
bedeninizdeki atomik çekirdeği oluşturan proton ve nötronları meydana getiren şeyler.

Няма да се получи дори ако използваш пистолет, за да я застреляш(Публиката се смее), и дори атомните бомби са безполезни.
Onu durdurmak için tüfek bile kullansanız bir işe yaramaz,( Herkes Gülüyor) hatta atom bombası bile nafiledir.

за да предотвратят пълно стопяване на реакторите, сред европейците нараства безпокойството относно безопасността в атомните електроцентрали на Стария континент.
için zamana karşı yarışırken, Avrupalılar arasında da Eski Kıtadaki nükleer santrallerin güvenliği hakkında kaygılar yeşermeye başladı.

Причината да използвам тази вместо предишната периодична система е, че предишната, която взех от Уикипедия, Имаше само атомните номера.
Bu cetveli kullanmamın nedeni Wikipediadan aldığım öncekinin sadece atomik numaraları göstermesi.

за да се преодолеят силите, които обикновено задържат протоните и неутроните заедно в атомните ядра.
proton ve nötronları atom çekirdeğinde birleştirmesi gereken gücü etkisiz hâle getiriyordu.