БАЛНА - превод на Турски

• balo

Примери за използване на Бална на Български и техните преводи на Турски

Можеш ли да си представиш доброволчески екип от майки да бъде във футбола на 50, или пазаруването на бална рокля на 60 години?
Yaşındayken futbolda takımın annesi olmaya gönüllü olmayı ya da 60 yaşındayken balo elbisesi almaya gitmeyi hayal edebiliyor musun?

Тук можете да изберете бална рокля, боя- Пепеляшка игри за момичета на всякаква възраст ще правя.
Her yaştan kızlar için Sindirella oyun yapacak- Burada balo elbisesi, boya alabilirsiniz.

Шийла, шила си костюми за училищните игри и ми направи бална рокля от няма нищо.
Sheila, bütün okul oyunlarının kostümlerini sen yaptın ve sıfırdan benim balo elbisemi sen yaptın.

Мисля, че най-тежкото нещо, с което трябва да се справим при завършването е нейната бална рокля.
Okulun son senesindeki, en zor işimiz senin balo elbiseni seçmek olacaktı.

Момичето седи… в бална рокля за 700 долара… на стълбите пред тях, очаквайки, най-романтичната нощ в живота си.
Kız 700$ lık mezuniyet balosu elbisesiyle evlerinin önündeki merdivenlerde gencecik hayatının en romantik gecesini bekleyerek oturur.

ще бъде в полза на жени, пострадали от насилие… и ще се проведе в истинска бална зала.
kadın sığınma evi için büyük bir yardım oluyor… ve gerçek bir balo salonu tutuyorlar.

Чуйте, исках да дойда тук в щаб квартирата ни в Де Мойн, а не да отида в луксозна хотелска бална зала, както… вие знаете кой, и да кажа на всички вас, които работехте ден
Dinleyin, Des Moinesdaki kampanya genel merkezimize gelmek istedim bazıları gibi süslü otel balo salonuna değil ve gece gündüz durmadan çalışan hepinize bu kampanyanın lehine,

Момичета, отивайте да си вадите балните рокли и да стягате багажа.
Kızlar, gidin balo giysilerinizin tozunu alın ve çantalarınızı toplayın.

Чаках в балната зала, до изгрев слънце, но тя не се появи.
Güneş doğana kadar balo salonunda bekledim ama gelmedi.

След сватбената, балната рокля ще е най-важната, която някога ще нося.
Mezuniyet balosu elbisem, düğün elbisem kadar önemli.

Открихме този откраднат пропуск в твоя апартамент заедно с плана на балната зала.
Bu çalıntı basın kartını, balo salonunun planları ile birlikte dairenizde bulduk.

Че в раздела за бременни има и бални рокли.
Mezuniyet balosu kıyafetlerinin hamileler için olanı da varmış.

На Елен й липсват балните зали, градините,
Helene balo salonlarını, bahçeleri özlüyor.

Ако ме слушаше, щеше да знаеш, че говоря за танго, а не за бални танци.
Dinliyor olsaydın balo dansı değil de tangodan bahsettiğimi bilirdin.

Бални танци?
Balo dansı?

Преподавам… бални танци.
Ben… balo dansı öğretirim.

Бални танци?
Balo dansı mı?

Балните танци са… за крале и императори.
Balo dansı… krallar ve kraliçeler içindir.

Ето така изглеждат балните танци.
Balo dansı işte böyle bir şey.

Няма и един скучен момент в балните танци, както виждате.
Gördüğünüz üzere, balo dansında böyle bir durumla karşılaşılmamıştı.