БАРОЗУ - превод на Турски

• barroso
• barrosonun
• barrosoya
• barrosodan

Примери за използване на Барозу на Български и техните преводи на Турски

Еврокомисарят по разширяването Оли Рен, който придружаваше Барозу в обиколката му в Югоизточна Европа, каза, че ще информира външните министри от ЕС в края на този месец за нивото на сътрудничеството с МНСБЮ.
Güneydoğu Avrupa gezisinde Barrosoya eşlik eden ABnin Genişlemeden Sorumlu Üyesi Olli Rehn bu ayın sonunda AB dışişleri bakanlarına ICTY ile olan işbirliği seviyesi hakkında bilgi verecek.

Румънският външен министър Баконски изрази по-късно увереност, че заявената от Барозу подкрепа"може само да ни вдъхнови да продължаваме да поставяме тези двустранни отношения необратимо върху пътя на европейската логика".
Romen bakan Baconschi de daha sonra yaptığı açıklamada, Barrosonun verdiği desteğin'' ancak kendilerine bu ikili ilişkiyi Avrupalı mantık çerçevesinde geri döndürülemez bir şekilde sürdürme yönünde ilham verdiğinden'' emin olduğunu söyledi.

Съгласно изявление на говорителя на френския президент Давид Мартинон Саркози и председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу са разговаряли няколко пъти по телефона в неделя,"за да обсъдят графика на споразумението за освобождаване на петте български медицински сестри и палестинския лекар и незабавното им репатриране".
Fransız cumhurbaşkanının sözcüsü David Martinonun açıklamasına göre, Sarkozy ve AK Başkanı Jose Manuel Barroso,'' beş Bulgar hemşire ve bir Filistinli doktorun derhal serbest bırakılıp ülkelerine gönderilmelerini sağlayacak bir anlaşmanın takvimini görüşmek üzere'' Pazar günü defalarca telefonda konuştular.

Македония бе окуражена и от изказването на председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу, който на 6 юни каза пред репортери в Брюксел, че ЕС няма да забави процеса на разширяване и че нито една страна
AK Başkanı Jose Manuel Barrosonun 6 Haziranda Brükselde gazetecilere verdiği bir demeçte ABnin genişleme sürecini yavaşlatmayacağını

Президентът Георге Иванов незабавно изпрати протестна нота до председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу във връзка с пропуска.„С подобни жестове Европейската
Cumhurbaşkanı Gjorge İvanov, ihmalle ilgili olarak AK Başkanı Jose Manuel Barrosoya derhal bir protesto mektubu gönderdi.

Кощуница, който проведе разговори с председателя на Европейската комисия Жозе Манул Барозу и с еврокомисаря по разширяването Оли Рен,
Avrupa Komisyonu başkanı Jose Manuel Barroso ve ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn

Той подчерта необходимостта от демократични президентски избори в Грузия, като каза, че е бил помолен от председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу да предаде посланието на ЕС,
Stanişev, Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barrosonun ABnin insan hakları ve ifade özgürlüğüne saygı

В понеделник(14 февруари) македонският премиер Владо Бучковски(вляво) предаде на председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу компактдиск, съдържащ отговорите на Македония на въпросника на ЕС.[АФП].
Makedonya Başbakanı Vlado Buckovski( solda), Makedonyanın AB Anketine vermiş olduğu yanıtları içeren kompakt diski 14 Şubat Pazartesi günü Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barrosoya verdi.[ AFP].

Жозе Мануел Барозу оповести в петък(27 ноември) новия си екип, като номинира българския външен министър Румяна Желева за еврокомисар по международното сътрудничество,
Başkanı Jose Manuel Barroso yeni ekibini 27 Kasım Cuma günü açıklayarak Bulgaristan Dışişleri Bakanı Rumyana Jelevayı Uluslararası İşbirliği,

Жозе Мануел Барозу и впоследствие бе издигната като кандидат за еврокомисар за ресора"международно сътрудничество,
Başkanı Jose Manuel Barrosonun yeni kabinesindeki bir sandalyeye Bulgaristandan aday gösterildi

Жозе Мануел Барозу изтъкна в четвъртък(22 май),
Başkanı Jose Manuel Barroso 22 Mayıs Perşembe günü,

Подписването в събота съвпадна с четиричасовото посещение в Албания на председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, който заедно с Рен е на обиколка из страните кандидатки за членство в ЕС от региона.
Cumartesi günkü imza, Rehn ile birlikte bölgedeki AB aday ülkelerini kapsayan bir gezide bulunan Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barrosonun dört saatlik Arnavutluk ziyaretine denk geldi.

председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу и президентът на Световната банка Робърт Зьолик.
Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso ve Dünya Bankası Başkanı Robert Zoellick katılacak.

Румъния на 1 януари 2007 г., председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу състави списък със"задачи" за бъдещите членки на ЕС.[Европейска комисия].
AK Başkanı Jose Manuel Barroso yakında AB üyesi olacak ülkeler için bir'' yapılacaklar'' listesi hazırladı.[ Avrupa Komisyonu].

председателят на Европейската комисия(ЕК) Жозе Мануел Барозу изглеждаше убеден в понеделник, че Германия в крайна сметка ще подкрепи споразумението.
Başkanı Jose Manuel Barroso, Pazartesi günü Almanyanın sonunda anlaşmayı destekleyeceğinden emin bir görünüm sergiledi.

сърби като„много положително събитие”, председателят на Европейската комисия(ЕК) Жозе Мануел Барозу заяви, че то ще спомогне за установяването на справедливост и трайно помирение в региона.
Başkanı Jose Manuel Barroso, bunun bölgeye adalet ve kalıcı uzlaşma gelmesine yardımcı olacağını belirtti.

Жозе Мануел Барозу, за да се оплаче, и е подсказал, че София може да поиска компенсации.
Başkanı Jose Manuel Barrosoyu telefonla aradığı bildiriliyor.

Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу и еврокомисарят по разширяването Оли Рен ще посетят шест столици в Югоизточна Европа по време на четиридневна обиколка в региона,
Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso ile ABnin Genişlemeden Sorumlu Üyesi Olli Rehn, Çarşamba günü Zagrebden başlayacak olan dört günlük Güneydoğu

Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, премиерите Гордън Байнай на Унгария,
Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso, başbakanlar Macar Gordon Bajnai,

Жозе Мануел Барозу изпрати писмо до Европейския парламент(ЕП) в петък(15 януари),
Başkanı Jose Manuel Barroso 15 Ocak Cuma günü Avrupa Parlamentosuna( AP)