БАРОЗУ - превод на Румънски

• barroso
• barosso
• baroso

Примери за използване на Барозу на Български и техните преводи на Румънски

(PT) Г-н Барозу, Договорът от Лисабон ще бъде ратифициран
(PT) Dle preşedinte Barroso, Tratatul de la Lisabona va fi ratificat

г-н Барозу, че ще има вече не един, а двама членове на Комисията,
dle preşedinte Barroso, că nu va mai exista doar un comisar,

Г-н Барозу, трябваше да подсилите спазването на метода на Общността през 2008 г. чрез същото изявление,
Dle Preşedinte Barroso, în 2008 ar fi trebuit să consolidaţi respectul pentru metoda comunitară,

Г-н Барозу, чудесно е,
Dle preşedinte Barroso, este minunat

Г-н Барозу, благодаря Ви за изказването
Dle preşedinte Barroso, vă mulţumesc pentru discursul dumneavoastră

На Вас г-н Барозу и на Вас г-н заместник-председател,
Doresc să vă fac să înţelegeţi, dle preşedinte Barroso şi dle Preşedinte în oficiu,

По време на посещението си Барозу направи обръщение и към албанския палрамент,
În cursul şederii sale, Barroso s-a adresat Parlamentului Albaniei

Във връзка с това бях доволен да чуя г-н Барозу да казва днес,
În legătură cu acest lucru, m-am bucurat să îl ascult pe dl Barroso spunând astăzi

Уверявам Ви, че с г-н Барозу и Комисията разглеждаме втория стълб като приоритет.
Vă pot promite că eu, împreună cu dl președinte Barroso și Comisia, considerăm cel de-al doilea pilon o prioritate.

Поздравявам г-н Барозу и цялата Колегия членове на Комисията,
Îl felicit pe dl Barroso şi întregul colegiu de comisari,

Г-н Барозу има личното ми доверие,
Personal, am încredere în dl Barroso; de asemenea,

Председателят Барозу представи днес предложението в съгласие с комисарите Пиебалгс, Фишер Бьол и Рединг.
Propunerea a fost prezentată astăzi de către președintele Barroso, de comun acord cu următorii comisari: Piebalgs, Fischer-Boel și Reding.

Миналата седмица Барозу запозна лидерите на ЕС с плана, известен като„Европа 2020“.
Săptămâna trecută, dl Barroso le-a prezentat liderilor UE o versiune preliminară a planului, cunoscut sub numele de„Europa 2020”.

Преди два дни председателят на Комисията Барозу се срещна с френския президент Саркози,
Cu două zile în urmă, Preşedintele Comisiei, dl Barroso, s-a întâlnit cu Preşedintele Franţei,

Следователно не можем да освободим г-н Барозу от това задължение, заявявайки,
Prin urmare, nu putem să îl scutim pe dl Barroso de această obligaţie afirmând

Г-н Барозу, благодаря Ви за отговорите
Domnule Preşedinte Barroso, vă mulţumesc pentru răspunsurile dumneavoastră

Г-н Барозу, надявам се, че сте наясно със спешната необходимост да се възползвате максимално от ролята, която Комисията може да изиграе на този етап.
Dle preşedinte Barroso, sper că înţelegeţi nevoia urgentă de a folosi la capacitate maximă rolul pe care Comisia îl poate juca în această etapă.

Председателят Барозу заяви:„Ние имаме европейска програма,
Pre ședintele Barroso a declarat:„Avem un program european,

ще направя кратко допълнение към това, което каза председателят Барозу.
doresc să adaug ceva pe scurt la cele introduse de președintele Barroso.

г-н Барозу, дава оръжия в ръцете на г-н Farage
dle președinte Barroso, furnizează arsenal dlui Farage