DL BARROSO - превод на Български

• г-н барозу
• г-н barroso

Примери за използване на Dl barroso на Румънски и техните преводи на Български

dl Sarkozy a considerat ca trebuie să fie însoţit peste tot de dl Barroso pentru a-i face pe oameni să creadă
реакция, дори ако гн Sarkozy смята, че трябва да бъде придружаван навсякъде от г-н Barroso, за да накара хората да повярват,

Pe scurt, nu este numai un"da” pentru dl Barroso, ci un"da” pentru o reţetă clară si simplă:
Накратко, това не е само"да" за г-н Барозу, а"да" за една ясна и проста рецепта: Комисия, съставена с приноса на всички вас означава, че тази Комисия ще бъде по-независима,

Dnă preşedintă, dl Barroso va beneficia de sprijinul nostru mâine,
(EN) Г-жо председател, г-н Барозу ще има подкрепата ни утре не само

promovează ideile noi de care are nevoie Europa, dl Barroso promovează şi propune în principal
прокарва новите идеи, от които се нуждае Европа, г-н Барозу по същество прокарва

Orientările politice prezentate de dl Barroso rezumă ambiţiile strategice ale capitalului european monopolist
Политическите насоки, представени от г-н Барозу, са обобщение на стратегическите амбиции на европейския монополистически капитал

dle Reinfeldt- şi dl Barroso ştie cu siguranţă acest lucru
г-н Райнфелд- а г-н Барозу със сигурност знае това,

exprimă o poziţie pozitivă a Parlamentului European faţă de organismele modificate genetic, pe care dl Barroso se străduieşte să le introducă în Europa.
който за първи път формулира положително отношение от страна на Европейския парламент към модифицираните организми, които г-н Барозу така настоятелно се опитва да въведе в Европа.

spuneţi-ne de fapt ce se petrece în târguiala pentru funcţiile de conducere care este complet nedemnă de proiectul european şi, de asemenea,- dl Barroso are putea să conducă discuţia aceasta- ce se petrece cu privire la numirea comisarilor.
се случва при пазаренето за високите длъжности, което е абсолютно недостойно за европейския проект, както и- г-н Барозу може да поведе обсъждането на този въпрос- относно назначаването на членовете на Комисията.

Dl Barroso va face public avizul juridic pe care l-a solicitat consilierului său juridic,
Ще публикува ли г-н Barroso правното становище, което тогава е изискал от правния си съветник Carlos Blanco de Morais,

de ce sunt ferm convins că Dl Barroso şi colegiul său de comisari,
защо съм твърдо убеден, че г-н Барозу и неговата колегия от членове на Комисията,

va fi dl Barroso, vă va asculta datorită cuvintelor puternice pe care le-aţi folosit,
ще бъде г-н Барозу, ще се вслуша в силните слова, които използвахте, за да се

Ați fost acolo, dle Barroso.
Вече сте преминавали през това, г-н Барозу.

Vă mulţumesc, dle Reinfeldt şi dle Barroso, pentru propunerile dumneavoastră.
Благодаря на г-н Райнфелд и г-н Барозу за предложенията им.

În ceea ce priveşte subiectul schimbărilor climatice, dle Barroso, rar m-aţi auzit fiind de acord cu dvs. pe cât de mult voi fi astăzi.
По темата за изменението на климата, г-н Барозу, рядко сте ме чували да се съгласявам с Вас толкова, колкото ще се съглася днес.

În numele solidarităţii, am creat un flux de numerar din Flandra către Valonia şi Bruxelles, însă, dle Barroso, dacă solidaritatea este unilaterală,
В името на солидарността създадохме паричен поток от Фландрия към Валония и Брюксел, но, г-н Барозу, ако солидарността винаги е еднопосочна,

Nu doresc să-i fac un deserviciu împăratului roman, însă, dle Barroso, mi se pare că vreţi să acţionaţi conform principiului"divide etimpera”.
Определено не искам да правя лоша услуга на римския император, но това, г-н Барозу, изглежда много като че искате да действате според принципа"разделяй и владей".

statelor membre să reintroducă verificările la frontieră, atunci dle Barroso aveți sprijinul grupului nostru în proporție de 100%.
която позволява на държавите-членки отново да въведат граничен контрол, тогава, г-н Барозу, можете да имате 100% подкрепа от нашата група.

Această abordare, prin aceasta mă refer la abordarea dumneavoastră, dle Barroso, şi la abordarea Comisiei dumneavoastră,
Този подход, с което имам предвид Вашия подход, г-н Барозу, и подхода на Вашата Комисия,

dle Reinfeldt şi dle Barroso, dacă de fapt credeţi
г-н Райнфелд и г-н Барозу, дали действително считате,

văzând modul în care dumneavoastră, dle Barroso, aţi condus această Comisie,
виждайки начина, по който Вие, г-н Барозу, водихте тази Комисия,