JOSE MANUEL BARROSO - превод на Български

• жозе мануел барозу
• жозе мануел баросо

Примери за използване на Jose manuel barroso на Турски и техните преводи на Български

Komisyon Başkanı Jose Manuel Barrosonun yeni ekibi onay alırsa, oylamanın ertesi günü görevine başlayacak.
Ако бъде одобрен, новият екип на председателя на Комисията Жозе Мануел Барозу ще встъпи в длъжност на следващия ден.

Avrupa Parlamentosu, AB komisyonu Başkanı Jose Manuel Barrosonun görev süresinin uzatılmasına oy çokluğuyla karar verdi.
Партията на европейските социалисти в ЕП заплаши да блокира гласуването за нов мандат на досегашният председател на ЕК Жозе Мануел Барозу.

Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barrosoya bir mektup gönderdi.
де Хоп Схефер и до председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу.

Jose Manuel Barrosonun geçen haftaki Batı Balkanlar gezisi bir Avrupa Komisyonu( AK) başkanının bölgeye yaptığı ilk ziyaretti.
Обиколката на Жозе Мануел Барозу в Западните Балкани миналата седмица бе първата в региона на председател на Европейската комисия(ЕК).

İki lider AK Başkanı Jose Manuel Barrosoya gönderdikleri mektupta, AKden olanakları kısıtlı toplumlarla
В писмо до президента на ЕК Жозе Мануел Барозу двамата лидери призоваха ЕК да се включи в решаването на проблемите,

Romanya Başbakanı Calin Popescu Tariceanunun bir günlük Almanya ziyareti sırasında konuşan Merkel, AK Başkanı Jose Manuel Barrosodan Aralık ayı sonunda Berlini iki Balkan ülkesinin iki alandaki'' eksiklerle'' başa çıkıp çıkmadıkları konusunda bilgilendirmesini istediğini söyledi.
По време на еднодневното посещение на румънския премиер Калин Попеску Търичану в Германия Меркел каза, че е помолила председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу да информира Берлин в края на декември дали двете балкански страни са се справили с"недостатъците" в тези две области.

Pazartesi günü, AK Başkanı Jose Manuel Barrosonun Bulgarian Diplomatic Review dergisinin bir sonraki sayısında yayınlanacak olan bir açıklamasından aktardığına göre Barroso, bu tedbirlerin uygulanmasının bir numaralı öncelik haline getirilmesi gerektiğini ifade etti.
превърне във висш приоритет, съобщи в понеделник БТА, цитирайки изявлението на председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу, което ще се публикува в следващия брой на списанието Булгейриън Дипломатик Ривю.

Rehnin sözleri, Avrupa Komisyonu( AK) Başkanı Jose Manuel Barrosonun Bulgaristan ve Romanyanın 2007de üye olmasından sonra bekleyen kurumsal reformları gerçekleştirebilmek için ABnin genişleme sürecinde duraklama çağrısında bulunmasından yaklaşık iki ay sonra geldi.
Той направи това изказване около два месеца след призива на председателя на Европейската комисия(ЕК) Жозе Мануел Барозу за пауза в процеса на разширяване на ЕС след приемането на България и Румъния през 2007 г., за да се проведат предстоящите институционални реформи.

AK Başkanı Jose Manuel Barrosonun 6 Haziranda Brükselde gazetecilere verdiği bir demeçte ABnin genişleme sürecini yavaşlatmayacağını
Македония бе окуражена и от изказването на председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу, който на 6 юни каза пред репортери в Брюксел, че ЕС няма да забави процеса на разширяване и че нито една страна

Stanişev, Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barrosonun ABnin insan hakları ve ifade özgürlüğüne saygı
Той подчерта необходимостта от демократични президентски избори в Грузия, като каза, че е бил помолен от председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу да предаде посланието на ЕС,

Geçen sonbahar Jeleva, Avrupa Komisyonu( AK) Başkanı Jose Manuel Barrosonun yeni kabinesindeki bir sandalyeye Bulgaristandan aday gösterildi ve nihayetinde de Uluslararası İşbirliği,
Миналата есен тя бе номинирана за български кандидат за място в новия кабинет на председателя на Европейската комисия(ЕК) Жозе Мануел Барозу и впоследствие бе издигната като кандидат за еврокомисар за ресора"международно сътрудничество,

Cumhurbaşkanı Gjorge İvanov, ihmalle ilgili olarak AK Başkanı Jose Manuel Barrosoya derhal bir protesto mektubu gönderdi.
Президентът Георге Иванов незабавно изпрати протестна нота до председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу във връзка с пропуска.„С подобни жестове Европейската

Makedonya Başbakanı Vlado Buckovski( solda), Makedonyanın AB Anketine vermiş olduğu yanıtları içeren kompakt diski 14 Şubat Pazartesi günü Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barrosoya verdi.[ AFP].
В понеделник(14 февруари) македонският премиер Владо Бучковски(вляво) предаде на председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу компактдиск, съдържащ отговорите на Македония на въпросника на ЕС.[АФП].

Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisovun Salı günü şikayette bulunup Sofyanın tazminat talep edebileceğini öne sürmek için Salı günü Avrupa Komisyonu( AK) Başkanı Jose Manuel Barrosoyu telefonla aradığı bildiriliyor.
Българският премиер Бойко Борисов се е обадил във вторник на председателя на Европейската комисия(ЕК) Жозе Мануел Барозу, за да се оплаче, и е подсказал, че София може да поиска компенсации.

Cumartesi günkü imza, Rehn ile birlikte bölgedeki AB aday ülkelerini kapsayan bir gezide bulunan Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barrosonun dört saatlik Arnavutluk ziyaretine denk geldi.
Подписването в събота съвпадна с четиричасовото посещение в Албания на председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, който заедно с Рен е на обиколка из страните кандидатки за членство в ЕС от региона.

Sarkozynin bu ifadeleri, Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barrosonun açıklamaları ile de çelişiyor. Çarşamba günü Berlinde yaptığı bir konuşmada,
Думите на Саркози също изглежда се разминаваха с изявлението на председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу, което той направи по време реч в Берлин в сряда, в която подчерта,

Jose Manuel Barroso başkanlığındaki Komisyonu oldukça zorlu bir dönem bekliyor.
Сега председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу е в неудобно положение.

Konuyla ilgili Avrupa Komisyonu başkanı Jose Manuel Barroso da devrede.
Председателят на Европейската комисия Хосе Мануел Барозо се съгласи с това.

Hâlihazırda 27 üyeden oluşan Komisyon, Jose Manuel Barroso başkanlığında çalışmalarını sürdürmektedir.
Новата Комисия има 27 членове, включително председателя й Жозе Мануел Барозу.

Avrua Komisyonu( AK) Başkanı Jose Manuel Barroso da anlaşmaya övgüde bulundu.
Председателят на Европейската комисия(ЕК) Жозе Мануел Барозу също приветства споразумението.