БЕЖАНЦИТЕ - превод на Турски

Казват, че сме изоставили Хънан и оставяме бежанците на японците.

Henanı terk ettiğimizi ve mültecileri Japonlara bıraktığımızı söylüyorlar.

Бежанците само в Истанбул са повече, отколкото в цяла Европа.

Sadece İstanbulda bile tüm Avrupada olandan daha fazla mülteci var.

Бежанците от Сирия имат нужда от международна подкрепа… У, Уенди!

Suriyeli mültecilerin uluslararası korumaya muhtaç oldukları kabul edilmelidir!

И кой щеше да изхранва бежанците в Дарфур и в други кризисни региони?”.

Darfur ve başka kriz bölgelerindeki mültecileri kim besler?“.

Бежанците имат достатъчно време, за да се подготвят за завръщане.

Geri dönüşlerini hazırlamak adına mültecilerin çok zamanı var.

Белгия, Франция, Холандия и Великобритания се съгласили да приемат бежанците.

Ancak İngiltere, Fransa, Belçika ve Hollanda zor durumdaki mültecileri kabul etti.

Гражданите вече ги видяха, но искам и бежанците да ги видят.

İnsanlar bunları gördü ama mültecilerin de görmelerini istiyorum.

Cъветват ни да предадем Артър и да зарежем бежанците в джyнглата.

Arthuru teslim etmemizi ve mültecileri burada bırakmamızı öneriyorlar.

Бежанците роми, които се завръщат в Косово, нямат много възможности.

Kosovaya geri dönen Roman mültecilerin umut ışığı yok.

Това са трите държави, които в крайна сметка приемат бежанците.

En son olarak da bu üç ülke mültecileri kabul ediyor.

Подготовка професионалисти и лидери, за да отговорят на нуждите на мигрантите и бежанците по света.

Uzmanları ve liderleri hazırlanması dünyadaki göçmen ve mültecilerin ihtiyaçlarını karşılamak için.

Правех книгата си за бежанците, работех по"Екзодус".

Göçte mültecilerle ilgili bir kitap yazıyordum.

Искахме да ви питаме за бежанците.

Mültecilerle ilgili haber yapmak istiyoruz.

Харманли срещу бежанците →.

Çapulcular mültecilere karşı.

Къде живеят бежанците?

Mültecilik nerede oturur?

Правозащитни организации критикуват остро подхода на полските власти към бежанците.

Polonyada sığınmacılara yönelik muamele insan hakları örgütlerinin sert eleştirilerine hedef oluyor.

Вторият аспект това са бежанците.

İkincisi mültecilerle ilgili durum.

Словенците се вдигнаха срещу бежанците.

İsveçliler mültecilere karşı silahlandı.

Бежанците трябва да имат законен път към Европа.

Mültecilere, Avrupaya gidişleri için yasal bir yol açılması.

Кой дава на бежанците монетите?

Parayı mültecilere kim veriyordu?

Примери за използване на Бежанците на Български и техните преводи на Турски