БЕЗМИЛОСТНИ - превод на Турски

• acımasız
• merhametsiz
• zalim
• acımasızlar
• amansız

Примери за използване на Безмилостни на Български и техните преводи на Турски

Безмилостни кучки такива!
Siz kahpeler çok acımasızsınız.

а те са безмилостни.
Çok acımasızlardır.

Неколцина сме, трябва да сме точни и безмилостни в отмъщението ни.
Sayıca üstünüz. Kusursuz ve acımasızca intikamımızı almalıyız.

Тези хора са безмилостни.
Bu insanlar acımasızdır.

Те са безмилостни убиици.
Onlar katildir, acımasızdırlar.

Не, ще бъдат безмилостни.
Hayır, çok acımasız davranırlar.

И после, когато детето повикало помощ… пилетата били безмилостни.
Sonra çocuklar imdat diye bağırırken tavuklar onlara acımıyor.

Това са опасни и безмилостни хора.
Tehlikeli ve vahşi adamlar.

Защото не бяхме достатъчно безмилостни!
Çünkü biz yeterince vicdansız değildik!

Тези кучки са безмилостни.
O kaltaklar çok acımasızdı.

Дългите, безмилостни разпити.
Uzun, zorlu soruşturmalar.

Проливането на кръвта на невинни хора, жени и деца, чрез такива безмилостни методи обаче не може да бъде обяснено с никакви религиозни думи.
Ancak böyle acımasız yöntemlerle masum insanların, kadın ve çocukların kanını dökmek, kesinlikle dini bir yaklaşımla açıklanamaz.

Безмилостни междупланетни убийци с най-смъртоносните високотехнологични оръжия може би идват насам заради теб.
Acımasız gezegenler arası katiller… en ölümcül yüksek teknolojili silahlarıyla… senin yüzünden şu an buraya doğru geliyor olabilirler.

а вие знаете колко безмилостни могат да бъдат Кардасяните.
Cardassianların ne kadar zalim olabileceğini biliyorsunuz.

Различни от своите безмилостни братовчеди тиранозаврите, този динозавър със стомах като делва е бил вегетарианец.
Acımasız kuzeni Tyrannosaurdan farklı olarak bu koca göbekli dinozor, sıkı bir vejetaryene dönüşmüştü.

Може да са безмилостни убийци и изнасилвачи, но имат достатъчно вкус, за да не ти обръщат внимание.
Acımasız katil ve tecavüzcüler olabilirler ama seni umursamayacak kadar suç işlediler.

Тези безмилостни войни, които пият от черепите на враговете си имат една особеност… не изпитват страх!
İçkilerini düşmanlarının kafatasından içen bu acımasız savaşçıların tek bir özelliği var. Kitaplarında korku yok!

ще бъдем безмилостни.
Bulmak için de hızlı ve acımasız olacağız.

Семейните убийци са бързи и безмилостни, но този н. суб. удължава страданието на жертвите си.
Aile yok edicileri genelde hızlı ve acımasızdırlar, ama bu şüpheli kurbanlarının acı çekme süresini uzatıyor.

температурите падат до -50° и ветровете са безмилостни.
sıcaklık -50°Cnin altına düşebilir rüzgârlar sert esebilir.