БЕЗОПАСНОСТТА - превод на Турски

Заради безопасността си, трябваше да останеш скрит, докато пораснеш.

Reşit olana kadar, kendi güvenliğin için saklı kalmalıydın.

Точно сега, единствената ми грижа е безопасността и сигурността на президента.

Şu anda, tek endişem, Başkanın emniyet ve güvenliği olmalı.

Айви, трябва да разбереш, че безопасността ти е най-важното нещо за нас.

Ivy, anlamak zorundasın. Senin güvenliğin bizim için en önemli şey.

Така, че със сигурност ще бъде безопасността и сигурността са достатъчни за тялото си здраве.

Yani, vücudunuzun sağlığı için emniyet ve yeterli güvenlik olacak.

И аз не искам да го гледам как умира, но безопасността ти е най-важното.

Burada oturup onun ölmesini izlemeyi ben de istemiyorum ama önceliğim senin güvenliğin.

Знам какво струва безопасността на хиляда мъже.

Bin kişinin güvenliğinin bedelini biliyorum.

Те научиха, че възрастните около тях ще ги подкрепят дори докато се тревожехме за безопасността им.

Hayatlarındaki yetişkinlerin, güvenlikleri için endişelenseler bile kendilerini desteklediklerini gördüler.

Може би го е приел като задължение да ни покаже колко небрежна е безопасността ни.

Belki güvenliğimizin ne kadar gevşek olduğunu göstermek için yapmıştır.

Ако полицията не може да гарантира безопасността ми, тогава кой?

Eğer polis benim güvenliğimi sağlayamıyorsa, kim sağlayacak?

Безопасността на екипажа, няма значение!

Mürettebat güvenliğinin önemi yok!

Искам да не сте тук, заради безопасността ви.

Efendim, can güvenliğiniz için buradan kaçmalısınız.

Не можем да гарантираме безопасността ви.

Güvenliğinizi garanti edemeyiz. Bırakın sizi gemiye biz götürelim.

Не забравяйте безопасността на детето- Вашата отговорност.

Çocuğunuzun güvenliğinin sizin sorumluluğunuzda olduğunu unutmayınız.

Безопасността е с най-висок приоритет за нас.

Güvenliğiniz bizim için en yüksek önceliktedir.

Важно за безопасността ви!

Bu sizin güvenliğiniz için önemli!

Наистина мисля, че учениците научиха ценен урок за безопасността.

Öğrencilerin güvenlikle ilgili iyi bir ders aldıklarını sanıyorum.

Притеснява ви безопасността на базата?

Üs güvenliğinden endişe mi ediyorsunuz?

Ще има само една баба, която ще се грижи за здравето и безопасността.

Sadece sağlık ve güvenlikle ilgilenecek. bir büyükanne olacak.

Те биха осигурили безопасността ви по най-добрия начин.

Bizler sizin güvenliğinizi en iyi şekilde sağlıyoruz.

Ако дойда при вас, можете ли да гарантирате безопасността ми?

Eğer bildiklerimle birlikte gelirsem güvenliğimi garanti edebilir misiniz?

Примери за използване на Безопасността на Български и техните преводи на Турски